这首诗是方岳题咏归隐居所“归来馆”的抒怀之作,以极简笔墨记录自身出仕与归隐反复的经历,抒发了进退两难的矛盾心境,借陶渊明的典故,表达了对坚守初心、守志归隐的追慕,以及对自身未能笃定抉择的怅惘。
出居十六咏・归来馆
归来遽云出,既出又归来。
自处苟如此,渊明安在哉。
自处苟如此,渊明安在哉。
简要说明
逐句注释
- 归来遽云出:遽,骤然、仓促;云,句中语气助词,无实义。句意:刚归隐归来不久,便仓促出仕。
- 既出又归来:既,已经。句意:已经踏上仕途,终究还是选择归隐归来。
- 自处苟如此:自处,指立身行事、处世态度;苟,如果。句意:倘若自己的处世之道便是这般反复不定。
- 渊明安在哉:渊明,即东晋诗人陶渊明,以辞官归隐、坚守高洁志节闻名;安在,在哪里。句意:像陶渊明那样守志归隐的纯粹之人,如今又能在何处寻觅呢?
现代译文
刚归隐归来未久,便又匆匆出仕;
既已踏上仕途,终究还是选择归来。
倘若处世这般反复不定,
那真正的陶渊明,如今又在何处?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合或官场倾轧辗转于出仕与归隐之间。这首诗属于《出居十六咏》组诗,是他题咏自己归隐居所“归来馆”的作品。诗人此时正处于出仕与归隐的摇摆之中,既对官场束缚有所厌倦,又难以彻底摆脱仕进的牵绊,遂借“归来馆”之题,抒发内心的矛盾与对陶渊明式归隐人生的向往。
艺术赏析
- 白描直抒,紧扣题旨:前两句以极简的白描手法,直接铺陈自身“出而复归”的经历,无过多修饰却将人生进退的反复直白呈现,紧扣“归来馆”的“归来”二字,前后呼应。
- 用典自然,反问寄情:后两句借陶渊明的典故,将自身的摇摆不定与陶渊明坚守归隐的志节形成对比,以“安在哉”的反问收束,将对自身的愧疚、对坚守者的追慕融为一体,情感真挚深沉。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言浅近平实,无晦涩典故与雕琢辞藻,却将官场与归隐的矛盾、自我审视的怅惘表现得淋漓尽致,于平淡中见真情,兼具思想性与可读性。
常见问题
《出居十六咏・归来馆》的作者和朝代是什么?
《出居十六咏・归来馆》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《出居十六咏・归来馆》主要写了什么?
这首诗是方岳题咏归隐居所“归来馆”的抒怀之作,以极简笔墨记录自身出仕与归隐反复的经历,抒发了进退两难的矛盾心境,借陶渊明的典故,表达了对坚守初心、守志归隐的追慕,以及对自身未能笃定抉择的怅惘。
《出居十六咏・归来馆》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合或官场倾轧辗转于出仕与归隐之间。这首诗属于《出居十六咏》组诗,是他题咏自己归隐居所“归来馆”的作品。诗人此时正处于出仕与归隐的摇摆之中,既对官场束缚有所厌倦,又难以彻底摆脱仕进的牵绊,遂借“归来馆”之题,抒发内心的矛盾与对陶渊明式归隐人生的向往。
《出居十六咏・归来馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描直抒,紧扣题旨 :前两句以极简的白描手法,直接铺陈自身“出而复归”的经历,无过多修饰却将人生进退的反复直白呈现,紧扣“归来馆”的“归来”二字,前后呼应。 2. 用典自然,反问寄情 :后两句借陶渊明的典故,将自身的摇摆不定与陶渊明坚守归隐的志节形成对比,以“安在哉”的反问收束,将对自身的愧疚、对坚守者的追慕融为一体,情感真挚深沉。 3. 语言质朴,意...