这首诗以峡中怪异传说和独特声响为切入点,借峡螭的残暴行径影射社会中不良官吏的贪婪与昏庸,表达了对无辜受害者的同情,同时发出深沉的悲叹与控诉,展现了社会底层人民的痛苦。
峡哀 五
峡螭老解语,百丈潭底闻。
毒波为计校,饮血养子孙。
既非皋陶吏,空食沈狱魂。
潜怪何幽幽,魄说徒云云。
峡听哀哭泉,峡吊鳏寡猿。
峡声非人声,剑水相劈翻。
斯谁士诸谢,奏此沉苦言。
毒波为计校,饮血养子孙。
既非皋陶吏,空食沈狱魂。
潜怪何幽幽,魄说徒云云。
峡听哀哭泉,峡吊鳏寡猿。
峡声非人声,剑水相劈翻。
斯谁士诸谢,奏此沉苦言。
简要说明
逐句注释
- “峡螭老解语,百丈潭底闻”:
- 字词:“峡螭”,峡中的蛟龙;“解语”,会说话。
- 句意:峡中的老蛟龙会说话,声音能在百丈深的潭底被听到。
- “毒波为计校,饮血养子孙”:
- 字词:“毒波”,含有毒素的水波;“计校”,谋划、盘算。
- 句意:蛟龙在有毒的水波中谋划着,靠饮血来养育子孙。
- “既非皋陶吏,空食沈狱魂”:
- 字词:“皋陶”,传说为舜帝时的司法官,以公正贤明著称;“沈狱魂”,含冤而死之人的魂魄。
- 句意:这蛟龙并非像皋陶那样公正的官吏,却白白地吞噬那些含冤而死之人的魂魄。
- “潜怪何幽幽,魄说徒云云”:
- 字词:“潜怪”,潜藏的怪异之物,指蛟龙;“幽幽”,深邃、神秘的样子;“徒”,白白地;“云云”,如此、这样。
- 句意:潜藏的蛟龙如此神秘幽深,那些冤魂诉说冤情也是白费口舌。
- “峡听哀哭泉,峡吊鳏寡猿”:
- 字词:“哀哭泉”,发出哀哭声的泉水;“鳏寡猿”,失去伴侣的猿猴。
- 句意:峡谷仿佛在倾听泉水的哀哭声,又好像在凭吊那些失去伴侣的猿猴。
- “峡声非人声,剑水相劈翻”:
- 字词:“剑水”,形容水流湍急如剑;“劈翻”,水流相互冲击翻涌。
- 句意:峡谷发出的声音不是人的声音,而是像剑一样的水流相互冲击翻涌的声音。
- “斯谁士诸谢,奏此沉苦言”:
- 字词:“斯”,这;“士诸谢”,可能指士大夫阶层中的某些人;“沉苦言”,深沉悲苦的言辞。
- 句意:这是哪位士大夫阶层的人,发出如此深沉悲苦的言辞。
现代译文
峡中的老蛟龙会说话,
声音在百丈深潭底都能听闻。
它在有毒的水波中谋划着,
靠饮血来养育自己的子孙。
它并非像皋陶那样的公正官吏,
却白白吞噬含冤而死之人的魂魄。
潜藏的蛟龙神秘又幽深,
冤魂诉说冤情也是白费口舌。
峡谷倾听着泉水的哀哭声,
又像是在凭吊失偶的猿猴。
峡谷发出的不是人声,
而是湍急水流相互冲击的声响。
这是哪位士大夫,
发出如此深沉悲苦的言辞。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾日益尖锐,政治腐败,百姓生活困苦。孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒,对社会的黑暗和人民的苦难有着深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、目睹社会诸多不公的背景下创作的,借峡中的怪异现象来反映社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的“峡螭”象征着社会中贪婪、昏庸的官吏,他们像蛟龙一样残暴地吞噬着百姓的生命和灵魂,深刻地揭示了社会的黑暗面。
- 借景抒情:通过描写峡谷中的“哀哭泉”“鳏寡猿”以及“剑水相劈翻”等景象,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,抒发了诗人对社会不公的悲愤和对百姓苦难的同情。
- 语言特色:语言古朴、奇崛,用词精准而富有表现力。如“毒波”“饮血”等词,生动地刻画了蛟龙的残暴;“哀哭泉”“鳏寡猿”等表述,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、恐怖、悲苦的意境。从峡螭的怪异行径到峡谷中哀痛的声音,再到诗人深沉的悲叹,让读者仿佛置身于一个充满冤屈和苦难的世界,深刻感受到诗人对社会现实的批判和对人民的同情。