这首诗是南宋诗人方岳依原诗韵脚酬答友人滕和叔投赠之作,以暮年相逢为开篇,既赞叹友人老而弥坚的意气与治学情怀,称赞其父子声名与师门渊源,又在重阳风雨的离别之际,以和诗相赠,寄寓了对友人的勉励与惜别之情。
次韵滕和叔投赠
沧浪供砚心犹在,博雅藏书手自翻。
举世共知名父子,此身莫负晦翁门。
重阳风雨何堪别,只和名章当赠言。
简要说明
逐句注释
- 白发相过各暮年:白发,代指年老;相过,互相探望、过访;各暮年,二人都已到晚年。
- 颜间老气自轩轩:颜间,容颜气色之间;老气,此处指老而弥坚的豪迈意气,而非颓败之态;轩轩,气度昂扬、神采焕发的样子。
- 沧浪供砚心犹在:沧浪,可指清澈的水波,亦暗合隐逸治学的典故(如沧浪亭或《孟子》“沧浪之水清兮”的意象);供砚,以沧浪之水供砚台研磨,代指潜心笔墨、治学不辍;心犹在,这份治学的初心未曾改变。
- 博雅藏书手自翻:博雅,指学识渊博、藏书丰富;手自翻,亲手翻检、整理藏书,形容治学勤勉不辍。
- 举世共知名父子:举世,全天下;知名父子,指滕和叔与其父皆有文名、声名远播。
- 此身莫负晦翁门:此身,指滕和叔自身;莫负,不要辜负;晦翁门,指朱熹(谥号文,世称晦庵先生,宋代理学集大成者)的师门道统。
- 重阳风雨何堪别:重阳,重阳节,古时多有登高、团聚之俗;风雨,此处以萧瑟风雨烘托离别氛围;何堪别,怎能承受这离别之苦。
- 只和名章当赠言:只,只是、只不过;和名章,依照友人投赠原诗的韵脚作诗(即次韵);当赠言,以此和诗作为临别赠言,回应题中“投赠”之意。
现代译文
两鬓斑白的我们相逢在这迟暮之年,
容颜间自有一股老而弥坚的昂扬意气。
昔日以沧浪之水研磨砚台的治学初心,至今未曾稍改,
仍亲手翻检着家中丰富的藏书,潜心研读。
天下人都知晓你们父子的声名,
可千万不要辜负了晦翁先生的师门教诲啊。
恰逢重阳佳节,风雨凄迷,怎堪承受这离别之苦?
只能依着你的佳作韵脚和诗,当作临别赠言。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖。滕和叔(名珙)为朱熹再传弟子,出身书香门第,与方岳交游颇深。这首诗是滕和叔晚年拜访方岳,临别投赠诗作后,方岳依其原诗韵脚酬答之作。此时二人皆已步入暮年,重逢后又逢重阳佳节即将离别,既有暮年相逢的欣慰,也有迟暮惜别的感伤,同时结合滕和叔的师门渊源,寄寓了对其传承理学道统的勉励。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“沧浪供砚心犹在,博雅藏书手自翻”对仗工整,“沧浪”对“博雅”(名词对名词)、“供砚”对“藏书”(动宾结构对动宾结构)、“心犹在”对“手自翻”(主谓结构对主谓结构),对仗熨帖自然,体现出宋诗讲究炼对的特色。韵脚依次为“年、轩、翻、门、言”,均属平声十四寒韵部,韵律和谐流畅。
- 用典与意象:“晦翁门”直接化用朱熹的师门典故,点明友人的理学渊源,使诗歌带有明确的学术指向;“沧浪供砚”暗用隐逸治学的经典意象,既贴合文人治学的日常,又暗含超脱世俗的精神追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以暮年相逢起笔,奠定平和亲切的基调;继而赞叹友人的治学意气与家学渊源,转入对友人的称赞与勉励;最后以重阳风雨烘托离别愁绪,收束于以诗赠别的真挚情谊,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊。
- 语言风格:整体语言质朴平实,兼具宋诗的说理意趣与唐诗的抒情质感,既点明了师门道义的勉励,又将暮年惜别、老友相逢的情感融入其中,兼具思想性与可读性。
常见问题
《次韵滕和叔投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵滕和叔投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵滕和叔投赠》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳依原诗韵脚酬答友人滕和叔投赠之作,以暮年相逢为开篇,既赞叹友人老而弥坚的意气与治学情怀,称赞其父子声名与师门渊源,又在重阳风雨的离别之际,以和诗相赠,寄寓了对友人的勉励与惜别之情。
《次韵滕和叔投赠》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖。滕和叔(名珙)为朱熹再传弟子,出身书香门第,与方岳交游颇深。这首诗是滕和叔晚年拜访方岳,临别投赠诗作后,方岳依其原诗韵脚酬答之作。此时二人皆已步入暮年,重逢后又逢重阳佳节即将离别,既有暮年相逢的欣慰,也有迟暮惜别的感伤,同时结合滕和叔的师门渊源,寄寓了对其传承理学道统的勉励。
《次韵滕和叔投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“沧浪供砚心犹在,博雅藏书手自翻”对仗工整,“沧浪”对“博雅”(名词对名词)、“供砚”对“藏书”(动宾结构对动宾结构)、“心犹在”对“手自翻”(主谓结构对主谓结构),对仗熨帖自然,体现出宋诗讲究炼对的特色。韵脚依次为“年、轩、翻、门、言”,均属平声十四寒韵部,韵律和谐流畅。 2. 用典与意象 :“...