这首是诗人酬答同榜友人沈同年的唱和之作,以个人漂泊际遇与心境为核心,既慨叹江湖孤迥、无人共赏月色,又将官爵禄位视若轻尘,直抒胸臆表达看淡荣辱、安于隐逸的超脱情怀,暗含对自身境遇的释然与对归隐生活的坚守。
三用韵酬沈同年
雨屡适从何许来,双蓬无处避风埃。
江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台。
只销处士星明润,未用三台入斗魁。
江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台。
只销处士星明润,未用三台入斗魁。
简要说明
逐句注释
- 雨屡适从何许来:屡适,指雨水多次恰到好处(适时而降);从何许来,即从何处飘来。此句以设问开篇,描绘夜雨忽至的自然景象,暗合诗人心境的起伏。
- 双蓬无处避风埃:双蓬,以蓬草喻鬓发,形容头发蓬乱,暗喻诗人长期漂泊无定的羁旅之态;风埃,指世俗的风尘、俗世的纷扰。句意:我这漂泊之人,无处躲避这世间的俗尘纷扰。
- 江湖谁共月千里:江湖,此处指代隐逸或漂泊的江湖天地;月千里,即铺洒千里的月色。句意:孤身漂泊江湖,有谁能与我共赏这漫天月色?
- 轩冕真同水一杯:轩冕,古代公卿大夫的车驾与冠服,代指官位爵禄;水一杯,极言其轻贱无足轻重。句意:所谓高官厚禄,不过如一杯清水般轻浅不足道。
- 纵有穷愁侵病骨:穷愁,穷困愁苦;病骨,指诗人自身孱弱多病的躯体。句意:纵然穷困愁苦侵扰着我羸弱的病体。
- 断无荣辱到灵台:断无,绝对没有;灵台,语出《庄子·庚桑楚》,指人的内心、精神境界。句意:也绝对不会让荣辱得失沾染我的本心。
- 只销处士星明润:销,通“消”,意为只愿、只需;处士星,星官名,古人认为此星对应隐逸之士。句意:只愿这隐士之星永远明润生辉,安然做一名隐者。
- 未用三台入斗魁:三台,星官名,对应古代三公之位,代指最高权位;斗魁,北斗七星的前四星,代指宰辅高位。句意:不必强求跻身三公宰辅那样的显赫权位。
现代译文
夜雨频频适时而来,
我蓬头飘泊,无处躲避世间尘埃。
江湖孤迥,谁能与我共赏千里月色?
官爵禄位,本就如一杯清水般轻浅。
纵然穷愁侵扰了我孱弱的病骨,
也绝不让荣辱得失,玷污我的本心。
只愿这隐士之星,永远明润生辉,
何须强求三公高位,跻身斗魁之侧。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,仕途多舛,曾多次因事被劾罢官,晚年退居祁门乡里,以诗酒自娱。“同年”指科举时代同榜考中之人,沈同年即方岳的同榜友人。“三用韵”说明此诗为第三次以同一韵脚酬答沈氏的唱和之作,诗作写于诗人闲居退隐之际,借唱和之机抒发自己看淡仕途、安于隐逸的心境,同时回应友人的赠诗,袒露自身超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江湖”对“轩冕”,“谁共”对“真同”,“月千里”对“水一杯”;颈联“纵有穷愁”对“断无荣辱”,“侵病骨”对“到灵台”,对仗工稳,符合律诗的平仄与对偶规则。
- 用典自然含蓄:多处化用星象与典籍典故:以“处士星”“三台”“斗魁”暗喻隐逸与高位,贴合诗中归隐主题;“灵台”出自《庄子》,精准指代精神本心,用典不露堆砌痕迹,契合宋诗以理入诗的特色。
- 抒情层次递进:首联以景起兴,借夜雨、风埃烘托漂泊之苦;颔联用对比手法,将江湖隐逸与轩冕仕途并置,凸显对官爵的轻视;颈联以“纵有”“断无”强化本心坚守,将身世之感与精神追求结合;尾联收束于归隐之志,情感从慨叹到释然,最终归于超脱。
- 语言平易蕴藉:全诗不事雕琢,浅近直白却意蕴深远,将个人身世之悲与超脱的人生追求融为一体,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境美感。
常见问题
《三用韵酬沈同年》的作者和朝代是什么?
《三用韵酬沈同年》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《三用韵酬沈同年》主要写了什么?
这首是诗人酬答同榜友人沈同年的唱和之作,以个人漂泊际遇与心境为核心,既慨叹江湖孤迥、无人共赏月色,又将官爵禄位视若轻尘,直抒胸臆表达看淡荣辱、安于隐逸的超脱情怀,暗含对自身境遇的释然与对归隐生活的坚守。
《三用韵酬沈同年》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,仕途多舛,曾多次因事被劾罢官,晚年退居祁门乡里,以诗酒自娱。“同年”指科举时代同榜考中之人,沈同年即方岳的同榜友人。“三用韵”说明此诗为第三次以同一韵脚酬答沈氏的唱和之作,诗作写于诗人闲居退隐之际,借唱和之机抒发自己看淡仕途、安于隐逸的心境,同时回应友人的赠诗,袒露自身超脱世俗的人生态度。
《三用韵酬沈同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江湖”对“轩冕”,“谁共”对“真同”,“月千里”对“水一杯”;颈联“纵有穷愁”对“断无荣辱”,“侵病骨”对“到灵台”,对仗工稳,符合律诗的平仄与对偶规则。 2. 用典自然含蓄 :多处化用星象与典籍典故:以“处士星”“三台”“斗魁”暗喻隐逸与高位,贴合诗中归隐主题;“灵台”出自《庄子》,精准指代精...