这首南宋诗人方岳的唱和之作,紧扣社日祭祀的民俗场景,先铺陈乡村社日筹备、祭祀、分肉的热闹日常,再借陈平分肉的典故,由乡村小事引申出士大夫治理天下的责任意识,兼具生活气息与思想深度。
和放翁社日四首・社牲
年登敛牲钱,日吉视牢荚。
烹庖香满村,未觉膰脤窄。
馂余裹青蒻,篱落笑言哑。
咄哉陈孺子,乃有天下责。
烹庖香满村,未觉膰脤窄。
馂余裹青蒻,篱落笑言哑。
咄哉陈孺子,乃有天下责。
简要说明
逐句注释
- 年登敛牲钱:年登,指五谷丰登、年成顺遂;敛牲钱,乡里百姓凑钱购置社日祭祀用的牲畜祭品。
- 日吉视牢荚:日吉,选择社日的吉日;视,检视、筹备;牢荚,代指祭祀用的牺牲(牢,指太牢、少牢等祭祀牲畜)与谷物祭品(荚,泛指五谷供品)。
- 烹庖香满村:烹庖,宰杀烹煮祭祀用的牲畜;香气弥漫整个村落,写出祭祀筹备的热闹氛围。
- 未觉膰脤窄:膰脤(fán shèn),均指祭祀用的肉,其中膰为宗庙祭肉,脤为社祭之肉,此处泛指分给乡民的祭肉;窄,指数量不足,句意是分到的祭肉充足,乡民并不觉得不够。
- 馂余裹青蒻:馂余,祭祀结束后剩余的祭肉与供品(馂指祭后分享祭品的仪式);青蒻(ruò),青嫩的蒲草叶,乡民常用其包裹食物保鲜。
- 篱落笑言哑:篱落,村落的篱笆院墙;笑言哑,形容乡民们围在篱笆边欢声笑语、热闹交谈的场景(“哑”以拟声状笑语嘈杂)。
- 咄哉陈孺子:咄哉,感叹词,表感慨与赞叹;陈孺子,指西汉陈平,年少时曾主持乡里社日分肉,分得极为公允,曾言“使平得宰天下,亦如是肉矣”,此处以“陈孺子”代指陈平。
- 乃有天下责:乃,竟、却;责,责任与抱负。句意是陈平当年便已心怀治理天下的责任,作者借此典故抒发士大夫的家国担当。
现代译文
年成丰稔凑齐了社祭的牲钱,
选好吉日备齐了牲礼粮鲜。
烹煮祭肉的香气漫遍村郭,
分到的祭肉充裕不觉其薄。
将剩余的祭肉用青蒲包裹,
篱笆边邻里笑语闹声喧阗。
叹那当年的陈平啊,
竟早怀揣着治理天下的重责在肩。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,此诗为和陆游《社日四首·社牲》的唱和之作。社日是古代乡村祭祀土地神的重要民俗节日,南宋时期乡村社日活动兴盛,兼具祈福与邻里欢聚的意义。方岳曾任职地方,熟悉乡村民俗,此诗应是他亲历社日活动后所作,既描摹了南宋乡村的生活图景,也借典故寄寓了自己作为士大夫的家国情怀,暗含对民生治理的思考。
艺术赏析
- 以小见大,结构递进:全诗从社日筹备、祭祀场景到祭后欢聚,层层铺陈乡村日常,最后以陈平分肉的典故收束,将乡村祭祀的小事与“天下治理”的大主题相勾连,由日常烟火升华为士大夫的责任意识,立意深远。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用陈平“宰天下如分肉”的典故,既贴合社日分肉的场景,又巧妙抒发了作者的政治抱负,典故与场景融为一体,毫无生硬之感。
- 白描手法,生活气息浓厚:全诗多用白描,“香满村”“笑言哑”等句质朴生动,精准捕捉了乡村社日的热闹氛围,语言浅近却意蕴悠长,尽显江南乡村的民俗之美。
- 格律合规:全诗为八句五言,符合近体诗平仄韵律,整体节奏舒缓自然,契合乡村生活的平和氛围。
常见问题
《和放翁社日四首・社牲》的作者和朝代是什么?
《和放翁社日四首・社牲》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《和放翁社日四首・社牲》主要写了什么?
这首南宋诗人方岳的唱和之作,紧扣社日祭祀的民俗场景,先铺陈乡村社日筹备、祭祀、分肉的热闹日常,再借陈平分肉的典故,由乡村小事引申出士大夫治理天下的责任意识,兼具生活气息与思想深度。
《和放翁社日四首・社牲》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,此诗为和陆游《社日四首·社牲》的唱和之作。社日是古代乡村祭祀土地神的重要民俗节日,南宋时期乡村社日活动兴盛,兼具祈福与邻里欢聚的意义。方岳曾任职地方,熟悉乡村民俗,此诗应是他亲历社日活动后所作,既描摹了南宋乡村的生活图景,也借典故寄寓了自己作为士大夫的家国情怀,暗含对民生治理的思考。
《和放翁社日四首・社牲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,结构递进 :全诗从社日筹备、祭祀场景到祭后欢聚,层层铺陈乡村日常,最后以陈平分肉的典故收束,将乡村祭祀的小事与“天下治理”的大主题相勾连,由日常烟火升华为士大夫的责任意识,立意深远。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用陈平“宰天下如分肉”的典故,既贴合社日分肉的场景,又巧妙抒发了作者的政治抱负,典故与场景融为一体,毫无生硬之感。 3. 白描手法...