这首诗为方岳与友人汪卿的唱和之作,以梅花起兴,围绕诗歌创作、文人雅集展开,既推崇友人才华与诗坛地位,亦抒发自身对诗歌的痴爱与谦抑之心,最终落脚于歙州风物与文人相惜的风雅之盟,情感真挚,意境清雅。
次韵汪卿
琐窗砚作离骚香,吐句不教花莫落。
裁量要是修月手,我欲追随惭笔阁。
平生万事不挂口,爱诗苦未厌溪壑。
有人肯筑风骚坛,敢不束甲三距跃。
当时只料孤凤凰,不与鸡群同抱啄。
拔旗赵壁决此胜,金鼓俄惊自天落。
一嗔纵得马辟易,已觉楚歌声四薄。
夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍。
公诗端似大国晋,玉帛诸侯赖联络。
倘令吴楚主夏盟,获麟正恐春秋作。
歙州虽小水如练,沤鸟亦知文字乐。
此盟定自不可寒,把住梅花更商确
简要说明
逐句注释
- 霜洗梅花春满握:霜洗,指霜露涤荡;春满握,形容梅花经霜后绽放,仿佛将春光拥入怀中,以梅花报春暗喻诗文带来的生机。
- 夜寒吹老城头角:城头角,即城垣角落;此句写深夜寒风吹过城角,以景物之寒烘托诗意之清,暗含岁月流转之意。
- 琐窗砚作离骚香:琐窗,雕花镂饰的窗棂;砚作离骚香,谓研磨出的墨香沾染《离骚》的风骨,指诗作兼具楚辞的沉郁风雅。
- 吐句不教花莫落:吐句,指吟诵、创作诗句;原句或有讹误,通行本作“吐句不教花落”,意为作诗精妙,能留住春光、不使繁花坠落,极言诗才动人。
- 裁量要是修月手:裁量,评量、斟酌诗文;修月手,典出李商隐《寄令狐郎中》“修月手”,喻指能改造天地、匡正风雅的大手笔,此处指评诗改诗的高手。
- 我欲追随惭笔阁:笔阁,即搁笔;此句谓自己欲追随友人诗风,却自愧笔力不足,难以为继,尽显谦抑之态。
- 平生万事不挂口:谓平素极少谈论世俗琐事,一心寄情于诗文与山水。
- 爱诗苦未厌溪壑:溪壑,代指山水间的志趣;此句言自己酷爱诗歌,从未厌倦,此心一如痴爱山水的本真。
- 有人肯筑风骚坛:风骚坛,即诗坛,以《国风》《离骚》代指诗歌;谓有人愿主持风雅诗坛。
- 敢不束甲三距跃:束甲,整理铠甲;三距跃,古代军中跃足三次以示奋勇,此处指踊跃响应诗坛之约,尽显热忱。
- 当时只料孤凤凰,不与鸡群同抱啄:孤凤凰,以凤凰喻友人才华超群,不同凡俗;抱啄,指鸡群觅食啄食,此句谓友人如孤凤,不屑与凡庸之辈为伍。
- 拔旗赵壁决此胜:拔旗赵壁,典出《史记·淮阴侯列传》韩信破赵拔旗易帜,此处喻指在诗坛较量中夺取胜利。
- 金鼓俄惊自天落:金鼓,军中锣鼓,代指声势;此句谓友人诗名忽然大振,如从天而降,声势惊人。
- 一嗔纵得马辟易,已觉楚歌声四薄:嗔,怒;辟易,退避;楚歌声四薄,典出四面楚歌,此处或指即使一时取胜,亦已感四面受敌的困境,暗喻诗文创作的挑战与孤寂。
- 夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍:夜光明月,即夜光璧,喻珍贵之物;暗投,指明珠暗投,谓佳作未被赏识,或自谦诗才浅陋,虽爱友人诗作却有愧于自身,心怀愧疚。
- 公诗端似大国晋,玉帛诸侯赖联络:大国晋,春秋时晋国为中原霸主,喻友人才华足以领袖文坛;玉帛诸侯,指诸侯以玉帛为礼修好,此处谓友人诗作如晋国般能联络文坛同道,维系风雅。
- 倘令吴楚主夏盟,获麟正恐春秋作:吴楚主夏盟,春秋时吴楚会盟,打破中原礼制;获麟,《春秋》绝笔于获麟,此处谓若友人主持文坛,恐将如孔子修《春秋》般,定风雅之正,开启新的诗史。
- 歙州虽小水如练,沤鸟亦知文字乐:歙州,今安徽歙县,为方岳故乡;水如练,谓江水洁白如白练;沤鸟,即鸥鸟,此处连水鸟都懂得文字之乐,极言歙州文风兴盛。
- 此盟定自不可寒,把住梅花更商确:此盟,指文人相惜的风雅之盟;把住梅花,呼应开篇梅花意象,商确即“商榷”,意为讨论、研讨,谓二人定当坚守风雅,共研诗文。
现代译文
霜露洗尽梅花的清寒,仿佛将满握春光拥入怀;
深夜的寒风掠过城角,吹老了岁月的痕迹。
雕花窗下,砚台磨出的墨香,带着《离骚》的风雅;
吟出的诗句,竟能留住繁花,不让它轻易坠落。
评量诗文的高手,原是能修月补天的大手笔;
我欲追随你的诗风,却自愧笔力不足,只能搁笔惭愧。
平生从不挂心世俗琐事,
唯独爱诗的心意,从未厌倦这山水间的志趣。
若有人愿主持这风雅诗坛,
我岂敢不披甲整装,踊跃相从?
当初只当你是孤高的凤凰,不屑与鸡群同伍;
如今看你拔旗破赵,在诗坛一举夺胜,
声势如金鼓从天而降,惊得满座皆惊。
即便一时盛怒,也能让骏马退避,
却已觉四面楚歌,寒意四起。
就像明珠暗投,虽深爱却心怀愧疚,
你的诗作如大国晋国,能联络天下文坛同道。
若让你主盟吴楚诗坛,恐怕要如孔子修《春秋》,
定风雅之正,开启新的篇章。
歙州虽小,江水却如白练澄澈,
连鸥鸟都懂得文字的乐趣。
这风雅之盟定当坚守,绝不冷落,
且握住这梅花,一同研讨诗文。
创作背景
方岳为南宋后期著名文学家,字巨山,号秋崖,歙州祁门(今属安徽)人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年寄情诗文与山水。此诗为次韵和作,“次韵”即严格依照原诗韵脚写诗,是唱和诗中难度较高的一种。汪卿为方岳友人,当时或寓居歙州,二人以诗相赠答,诗中既抒发了方岳自身对诗歌的痴爱与谦抑,也表达了对友人才华的推崇,以及对文人相惜的风雅之盟的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,首尾呼应:全诗以“霜洗梅花”起兴,开篇以梅花报春暗喻诗文生机,结尾以“把住梅花”收束,前后呼应,将写景、抒情、论诗融为一体,结构完整。
- 用典丰富,典雅厚重:诗中多处化用典故,如“修月手”“拔旗赵壁”“四面楚歌”“明珠暗投”“获麟春秋”等,既贴合诗论与抒情的需要,又增添了诗作的文化底蕴,体现了南宋后期诗歌“以才学为诗”的特点。
- 比喻贴切,形象鲜明:以“孤凤凰”喻友人才华超群,以“大国晋”喻友人文坛地位,以“水如练”写歙州风物,比喻生动贴切,塑造出鲜明的人物与景物形象。
- 情感真挚,张弛有度:诗中既有对友人的推崇赞誉,也有自身的谦抑自省,从“惭笔阁”“颜有怍”可见其谦逊,从“爱诗苦未厌”“把住梅花更商确”可见其对风雅的坚守,情感层次丰富,张弛有度。
- 格律合规,韵脚严整:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,平仄协调,句内对仗自然,体现了宋代律诗的格律特点。
常见问题
《次韵汪卿》的作者和朝代是什么?
《次韵汪卿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵汪卿》主要写了什么?
这首诗为方岳与友人汪卿的唱和之作,以梅花起兴,围绕诗歌创作、文人雅集展开,既推崇友人才华与诗坛地位,亦抒发自身对诗歌的痴爱与谦抑之心,最终落脚于歙州风物与文人相惜的风雅之盟,情感真挚,意境清雅。
《次韵汪卿》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名文学家,字巨山,号秋崖,歙州祁门(今属安徽)人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年寄情诗文与山水。此诗为次韵和作,“次韵”即严格依照原诗韵脚写诗,是唱和诗中难度较高的一种。汪卿为方岳友人,当时或寓居歙州,二人以诗相赠答,诗中既抒发了方岳自身对诗歌的痴爱与谦抑,也表达了对友人才华的推崇,以及对文人相惜的风雅之盟的珍视。
《次韵汪卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,首尾呼应 :全诗以“霜洗梅花”起兴,开篇以梅花报春暗喻诗文生机,结尾以“把住梅花”收束,前后呼应,将写景、抒情、论诗融为一体,结构完整。 2. 用典丰富,典雅厚重 :诗中多处化用典故,如“修月手”“拔旗赵壁”“四面楚歌”“明珠暗投”“获麟春秋”等,既贴合诗论与抒情的需要,又增添了诗作的文化底蕴,体现了南宋后期诗歌“以才学为诗”的特点。 3....