这首诗描绘了三峡景象的奇异、险恶与阴森,通过对三峡各种奇特景观及声响的描写,营造出恐怖、惊悚的氛围,表达了诗人对三峡这一自然环境的独特感受和内心的震撼。
峡哀 四
峡乱鸣清磬,产石为鲜鳞。
喷为腥雨涎,吹作黑井身。
怪光闪众异,饿剑唯待人。
老肠未曾饱,古齿崭岩嗔。
嚼齿三峡泉,三峡声龂龂。
喷为腥雨涎,吹作黑井身。
怪光闪众异,饿剑唯待人。
老肠未曾饱,古齿崭岩嗔。
嚼齿三峡泉,三峡声龂龂。
简要说明
逐句注释
- “峡乱鸣清磬,产石为鲜鳞”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声,这里形容峡中水流冲击岩石发出的声音如磬鸣;“鲜鳞”,鲜亮的鱼鳞,形容石头表面纹理如同鱼鳞。
- 句意:三峡水流湍急混乱,发出如清脆磬声般的鸣响,峡谷中产出的石头表面纹理像鲜亮的鱼鳞。
- “喷为腥雨涎,吹作黑井身”:
- 字词:“腥雨涎”,带着腥味的雨和口水,形容峡中飞溅的水花;“黑井身”,黑色的井壁,这里形容峡谷幽深黑暗如同井壁。
- 句意:水流喷溅如同带着腥味的口水和雨水,风一吹,峡谷幽深黑暗好似黑色的井壁。
- “怪光闪众异,饿剑唯待人”:
- 字词:“怪光”,奇异的光;“饿剑”,这里把峡谷中的尖锐石头比作饥饿的剑。
- 句意:奇异的光闪烁,周围的一切都显得怪异,那些像饥饿的剑一样的尖锐石头仿佛只等着伤人。
- “老肠未曾饱,古齿崭岩嗔”:
- 字词:“老肠”,指峡谷,形容其幽深古老;“古齿”,指峡谷中参差不齐的石头;“崭岩”,险峻的样子;“嗔”,发怒。
- 句意:幽深古老的峡谷好像永远填不满,那些参差不齐的石头如古老的牙齿般险峻,仿佛在发怒。
- “嚼齿三峡泉,三峡声龂龂”:
- 字词:“嚼齿”,形容水流冲击石头的样子;“龂龂”,牙齿相磨的声音,这里形容水流冲击石头发出的声响。
- 句意:三峡的泉水冲击着石头,就像在“嚼齿”一样,三峡发出如牙齿相磨的声响。
现代译文
三峡水流湍急混乱,发出清脆如磬的鸣响,
峡谷里的石头纹理好似鲜亮的鱼鳞。
水流喷溅如带着腥味的口水和雨水,
风一吹,幽深峡谷像黑色的井壁一般。
奇异的光闪烁,周围一切都怪异非常,
那些尖锐石头像饥饿的剑等着伤人。
幽深古老的峡谷好似永远填不满,
参差不齐的石头如发怒的古老牙齿。
三峡的泉水冲击石头像在“嚼齿”,
三峡发出牙齿相磨般的声响。
创作背景
孟郊一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历三峡时所作。三峡地势险要、景观奇异,孟郊在亲身经历中,被其独特的自然景象所震撼,从而创作此诗来展现三峡的险恶与阴森。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻奇特:诗中运用了大量奇特的比喻,如将石头比作“鲜鳞”“饿剑”“古齿”,把峡谷比作“老肠”,把水流冲击石头的声音比作“嚼齿”“龂龂”声,生动形象地展现了三峡景观的奇异和险恶,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 拟人手法:“古齿崭岩嗔”将峡谷中的石头拟人化,赋予它们“发怒”的情感,使三峡的景象更具生命力和恐怖感,突出了自然环境的阴森。
- 语言特色:语言古朴、奇崛,用词大胆新奇,如“怪光”“饿剑”等词,营造出一种惊悚、神秘的氛围,让读者深刻感受到三峡环境的独特与恶劣。
- 意境营造:通过对三峡中声音、石头、光线等元素的描写,营造出一个恐怖、阴森、充满奇幻色彩的意境。读者仿佛身临其境,能感受到诗人面对三峡奇异景象时内心的震撼与恐惧,景中蕴含着诗人对自然力量的敬畏。