汪运干饷酒

· 方岳

长须手拿一壶酒,问识浣花工部无。
蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫。

简要说明

这首诗以友人赠酒时的日常对话为核心,通过长须仆人与诗人的互动,调侃诗人看似耕夫实则深谙诗文的文人身份,既流露了收到赠酒的欣喜,也暗含了耕隐生活中不被世俗轻易识破的文人雅趣与自得,兼具生活意趣与文学意涵。

逐句注释

  1. 长须手拿一壶酒:长须,古代对仆役的代称,因古代仆役多蓄须而得名;手拿即手持。此句点明赠酒的使者与所赠之物。
  2. 问识浣花工部无:浣花工部,指唐代诗人杜甫,杜甫晚年曾定居成都浣花溪畔,官至检校工部员外郎,后世以“浣花工部”代指杜甫;“无”同“否”。此句写仆人询问诗人是否识得杜甫这般的文人。
  3. 蓑笠荷锄烟雨外:蓑笠,蓑衣与斗笠,为农夫防雨的常用服饰;荷锄,扛着锄头;烟雨外,指烟雨朦胧的田间野外。此句描绘诗人日常耕隐的装束与所处环境。
  4. 再三不信是耕夫:再三,多次、反复;不信,不相信。此句写仆人反复端详诗人的耕夫装束后,仍不肯相信眼前人竟是通晓诗文的文人。

现代译文

仆役长须捧来一壶佳酿,
开口便问:可识得浣花溪畔的杜工部?
身披蓑衣头戴斗笠,扛着锄头立在烟雨朦胧的田间,
他再三端详,终究不肯信我竟是个耕读的农夫。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生兼具仕宦与耕隐经历,晚年退居乡间,多以田园生活为题材作诗。此诗应为其闲居田园时,友人汪运干(“运干”为宋代转运使司属官的泛称,其具体生平不详)赠酒,诗人以这段生活化的对话入诗,记录日常雅事,抒发耕隐生活中的闲适心境,同时以杜甫自况,暗含对杜甫耕隐精神的追慕。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,充满生活意趣:全诗以口语化的对话展开,无刻意雕琢的辞藻,将日常赠酒的小事写得生动鲜活,契合宋诗“以文为诗”、注重日常细节的创作特点。
  2. 用典贴切,暗含深意:以“浣花工部”指代杜甫,既点明诗人的文人身份,又以杜甫成都草堂的耕隐经历与自身田园生活形成呼应,暗含对先贤的追慕,同时借杜甫的形象抬高了自身的文化格调。
  3. 对比与细节刻画精妙:以“蓑笠荷锄”的耕夫形象与“识浣花工部”的文人身份形成强烈反差,再以“再三不信”的细节,生动勾勒出仆人的神态与心理,让诗人诙谐自得的形象跃然纸上。
  4. 意境闲适淡远:“烟雨外”的场景描写,营造出朦胧悠远的田园氛围,将赠酒的雅事与田园耕隐的闲适融为一体,兼具画面感与抒情性。

常见问题

《汪运干饷酒》的作者和朝代是什么?

《汪运干饷酒》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《汪运干饷酒》主要写了什么?

这首诗以友人赠酒时的日常对话为核心,通过长须仆人与诗人的互动,调侃诗人看似耕夫实则深谙诗文的文人身份,既流露了收到赠酒的欣喜,也暗含了耕隐生活中不被世俗轻易识破的文人雅趣与自得,兼具生活意趣与文学意涵。

《汪运干饷酒》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生兼具仕宦与耕隐经历,晚年退居乡间,多以田园生活为题材作诗。此诗应为其闲居田园时,友人汪运干(“运干”为宋代转运使司属官的泛称,其具体生平不详)赠酒,诗人以这段生活化的对话入诗,记录日常雅事,抒发耕隐生活中的闲适心境,同时以杜甫自况,暗含对杜甫耕隐精神的追慕。

《汪运干饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,充满生活意趣 :全诗以口语化的对话展开,无刻意雕琢的辞藻,将日常赠酒的小事写得生动鲜活,契合宋诗“以文为诗”、注重日常细节的创作特点。 2. 用典贴切,暗含深意 :以“浣花工部”指代杜甫,既点明诗人的文人身份,又以杜甫成都草堂的耕隐经历与自身田园生活形成呼应,暗含对先贤的追慕,同时借杜甫的形象抬高了自身的文化格调。 3. 对比与细节刻画精...