次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵

· 方岳

半坞云侵藓石床,向来忧乐已俱忘。
墙西有竹曾留鹤,梦亦相携入帝乡。

简要说明

这首七言绝句题咏山居卧云庵的清幽景致,以云雾、藓石、翠竹、仙鹤等意象营造出超脱尘俗的意境,抒发了诗人忘却世俗忧乐、寄情山水的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 半坞云侵藓石床:坞,指山坳;侵,笼罩、漫溢;藓石床,长满苔藓的石床,常为山居休憩之用。句意:山坳间的云雾漫过了那铺着苔藓的石床。
  2. 向来忧乐已俱忘:向来,从前、往日;俱忘,全然忘却。句意:往日的忧愁与喜乐都已经彻底忘怀。
  3. 墙西有竹曾留鹤:墙西,指卧云庵西侧墙下;曾留鹤,曾有仙鹤栖留,鹤为高洁隐逸的象征,暗点山居的清雅格调。句意:庵西的翠竹丛中,曾有仙鹤驻足停留。
  4. 梦亦相携入帝乡:相携,携手同往;帝乡,此处指超脱尘世的仙境,而非朝廷。句意:连梦中也与仙鹤携手,一同飞入那云间仙乡。

现代译文

山坳云霭漫过苔痕遍布的石床,
从前的忧喜早已尽数抛忘。
庵西翠竹曾栖留过清逸的仙鹤,
连梦里也与它同游,飞入云间仙乡。

创作背景

这首诗是方岳为友人宋尚书的山居所作的次韵和诗(依照原诗的韵脚格律创作),属于《山居十五咏》组诗中的一首。方岳为南宋后期诗人,仕途多有坎坷,晚年归隐山间,寄情林泉。此诗借咏卧云庵景致,抒发了他摆脱世俗纷扰、超脱尘忧的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,押平声ang韵,韵脚为“床、忘、乡”,平仄协调,章法严谨。首句写景铺陈环境,次句直抒胸臆点明心境,三四句由实景转入梦境,虚实结合,层层递进。
  2. 意象营造:选取云、藓石床、竹、鹤等经典隐逸意象,既点明卧云庵的清幽环境,又以鹤的高洁象征诗人的精神追求,“云侵”二字将静态的石床赋予动态的空灵氛围,整体营造出超尘脱俗的意境。
  3. 抒情手法:以景衬情,先以清幽景致烘托忘却忧乐的心境,再以“留鹤”“梦入帝乡”将现实的闲适与梦境的超脱结合,将诗人的隐逸情怀自然流露,不着痕迹。
  4. 注:“帝乡”此处取“仙境”义,符合山居隐逸的语境,为学界主流解读观点。

常见问题

《次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵》主要写了什么?

这首七言绝句题咏山居卧云庵的清幽景致,以云雾、藓石、翠竹、仙鹤等意象营造出超脱尘俗的意境,抒发了诗人忘却世俗忧乐、寄情山水的闲适超脱心境。

《次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵》的创作背景是什么?

这首诗是方岳为友人宋尚书的山居所作的 次韵和诗 (依照原诗的韵脚格律创作),属于《山居十五咏》组诗中的一首。方岳为南宋后期诗人,仕途多有坎坷,晚年归隐山间,寄情林泉。此诗借咏卧云庵景致,抒发了他摆脱世俗纷扰、超脱尘忧的闲适心境。

《次韵宋尚书山居十五咏・卧云庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,押平声 ang 韵,韵脚为“床、忘、乡”,平仄协调,章法严谨。首句写景铺陈环境,次句直抒胸臆点明心境,三四句由实景转入梦境,虚实结合,层层递进。 2. 意象营造 :选取 云、藓石床、竹、鹤 等经典隐逸意象,既点明卧云庵的清幽环境,又以鹤的高洁象征诗人的精神追求,“云侵”二字将静态的石床赋予动态的空灵氛围,整体营造出超尘脱俗的...