和三四弟韵

· 方岳

清明乍佳游,适与元巳并。
但有松叶醪,宁须杏花饧。
渔逢半篙绿,烟雨涵幽情。
缅怀兰亭人,高冢亦已平。
空余数行墨,日月老送迎。
不知狂李白,醉面骑长鲸。
宇宙曾几何,一笑吾诗成。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳与三四弟的唱和之作,描绘了清明与上巳节重合的春日闲适游赏之景,借兰亭雅集、李白骑鲸的典故抒发对时光流逝、古人风流不再的感慨,最终以旷达洒脱的心境收束,展现出诗人闲适自适的生活态度与超脱情怀。

逐句注释

  1. 清明乍佳游:清明时节天气初晴,正适合出游。:刚、初;佳游:适宜出游的美好时节。
  2. 适与元巳并:恰好与上巳节(元巳)重合。:恰好;元巳:即上巳节,古时以农历三月第一个巳日为元巳,后固定为三月三日,有临水祓禊的习俗。
  3. 但有松叶醪:只要有松叶酿制的浊酒就足够。:只、只要;松叶醪:用松叶浸泡或酿制的酒,古代隐士常饮,寓闲适清雅之意;:浊酒。
  4. 宁须杏花饧:哪里需要杏花制成的饴糖呢?宁须:岂需、何须;杏花饧:寒食清明时节的特色食品,以麦芽、杏花熬制的饴糖,为当时世俗喜好的点心。
  5. 渔逢半篙绿:渔舟(或渔翁)行于绿水之间,篙尖泛起半篙碧绿春水。渔逢:疑为“渔篷”之误,代指渔舟;一说渔翁恰逢,语义可通;半篙绿:指春水涨至半篙,碧绿澄澈。
  6. 烟雨涵幽情:烟雨濛濛笼罩天地,蕴含着清幽的情致。:笼罩、包含;幽情:清幽淡雅的情怀。
  7. 缅怀兰亭人:追怀当年兰亭雅集的文人雅士。兰亭人:指东晋永和九年(353年)在会稽兰亭举行雅集的王羲之、谢安等名士,他们的集会与诗作被传为千古佳话。
  8. 高冢亦已平:他们的高大坟墓也早已被夷为平地。高冢:高大的坟墓;:平毁、荒芜。
  9. 空余数行墨:只空留下他们遗留的几行笔墨(指兰亭雅集的诗作与《兰亭集序》等传世作品)。空馀:只留下;行墨:指诗文墨迹。
  10. 日月老送迎:日月在日复一日的昼夜、季节交替中悄然老去。送迎:指昼夜更迭、季节轮回。
  11. 不知狂李白:不知那狂放不羁的李白。狂李白:指李白,其诗风豪放洒脱,后世常以“狂”形容其性情。
  12. 醉面骑长鲸:醉红着脸颊,骑乘长鲸遨游天际。此处化用李白诗中“安得跨海斩长鲸”的意象,后世亦附会李白醉酒骑鲸仙去的传说。
  13. 宇宙曾几何:天地悠悠,能有多少时光呢?曾几何:即“曾几何时”,此处极言时光短暂。
  14. 一笑吾诗成:我一笑之间,这首小诗已然写成。表达诗人超脱洒脱的心境。

现代译文

清明时节天气初晴,正宜出游,偏偏又与上巳佳节相逢。
只要有松叶酿成的浊酒就好,何须那杏花制成的饴糖。
渔舟破开半篙碧绿春水,烟雨濛濛里藏着清幽的情致。
追思当年兰亭雅集的名流,他们的高冢早已被夷为平地。
空留下那几行传世的笔墨,日月在往来交替中悄然老去。
不知那狂放不羁的李白,可曾醉着脸颊通红,骑乘长鲸遨游?
天地悠悠能有几时?我一笑之间,这首小诗已然写成。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬抑,晚年归隐于江西祁门等地,性喜山水田园,与亲友唱和颇多。此诗为其依照三四弟原诗的韵脚所作的和诗,创作于清明与上巳节重合的春日。诗人借春日游赏之景,抒发对时光流逝、古人已逝的感慨,同时以旷达洒脱的心境消解怀古的苍凉,展现出其闲适自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以春日游赏起笔,先写节令重合的闲适之景,再转入怀古之思,最后以抒怀收束,情感从闲适到沧桑,再归于洒脱,流转自然。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题:以兰亭雅集寄寓对古人风流不再的慨叹,以李白骑鲸的典故强化豪放超脱的情怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌。
  3. 语言平易淡远:全诗以浅近自然的语言写眼前之景、心中之情,无雕琢之痕,既有田园诗的闲适恬淡,又有怀古诗的深沉厚重。
  4. 格律与韵脚:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,韵脚选用平声韵(并、饧、情、平、迎、鲸、成),和谐流畅,读来朗朗上口。
  5. 情景交融与对比:眼前的烟雨春景与怀古的沧桑形成对比,古人的高冢荒寂与诗人当下的诗成一笑形成反差,在对比中凸显出诗人超脱世俗的心境。

常见问题

《和三四弟韵》的作者和朝代是什么?

《和三四弟韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《和三四弟韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳与三四弟的唱和之作,描绘了清明与上巳节重合的春日闲适游赏之景,借兰亭雅集、李白骑鲸的典故抒发对时光流逝、古人风流不再的感慨,最终以旷达洒脱的心境收束,展现出诗人闲适自适的生活态度与超脱情怀。

《和三四弟韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬抑,晚年归隐于江西祁门等地,性喜山水田园,与亲友唱和颇多。此诗为其依照三四弟原诗的韵脚所作的和诗,创作于清明与上巳节重合的春日。诗人借春日游赏之景,抒发对时光流逝、古人已逝的感慨,同时以旷达洒脱的心境消解怀古的苍凉,展现出其闲适自适的生活态度。

《和三四弟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以春日游赏起笔,先写节令重合的闲适之景,再转入怀古之思,最后以抒怀收束,情感从闲适到沧桑,再归于洒脱,流转自然。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题:以兰亭雅集寄寓对古人风流不再的慨叹,以李白骑鲸的典故强化豪放超脱的情怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌。 3. 语言平易淡远 :全诗以浅近自然的语言写眼前之景、心中之情,无...