这首七言律诗是诗人晚望直汀江景的抒怀之作,以雨后江景起兴,既抒发了中原沦陷、南宋朝廷偏安一隅的家国悲愤,又慨叹中年蹉跎、旧隐难寻的身世之叹,最终落脚于孤寂无人倾诉的惆怅,情感沉郁苍凉,兼具感时伤世与个人身世之悲。
直汀晚望
如以长江限南北,何堪丑虏共乾坤。
中年岁月疾飞鸟,旧隐文隐惊夜猿。
鸥鹭不能知许事,烟寒袖手与谁论。
简要说明
逐句注释
- 沙头新雨没潮痕:沙头,水边沙洲;新雨,刚下过的阵雨;没(mò),淹没;潮痕,潮水涨落遗留的滩涂印迹。此句写实,写雨后沙洲被雨水覆盖,潮水痕迹全无,点明时节与眼前江景。
- 独立苍茫欲断魂:独立,独自伫立;苍茫,暮色苍茫之景;欲断魂,形容极度感伤,心神仿佛将断。此句写诗人孤身登台晚望,面对苍茫暮色,满怀悲戚。
- 如以长江限南北,何堪丑虏共乾坤:如以,就像;限,分界;丑虏,古代对入侵异族的蔑称,此处指金兵;共乾坤,共同占据天地。此句以反问语气,斥责南宋朝廷以长江为界偏安江南,愤慨中原沦陷、异族与大宋共掌天地的屈辱。(注:此句通行版本多作“谁把长江限南北”,“如以”为版本差异;“旧隐文隐”或为“旧隐林泉”之笔误,或指文人隐居的清幽之地)
- 中年岁月疾飞鸟,旧隐文隐惊夜猿:中年,诗人此时已届中年;疾飞鸟,像飞鸟般疾速逝去,形容岁月飞逝;旧隐,旧日隐居之所;惊夜猿,夜间猿啼惊扰心绪,暗含旧隐难寻、羁旅孤寂的怅惘。
- 鸥鹭不能知许事,烟寒袖手与谁论:鸥鹭,水边鸥鸟白鹭,常代指隐逸之士;知许事,知晓这些(家国、身世)心事;烟寒,烟霭凄冷;袖手,缩手旁观,亦含无力回天之意;与谁论,与何人诉说。此句收束全诗,以鸥鹭不解愁绪反衬自身心事无人懂,于寒烟之中独抱孤寂。
现代译文
雨后的沙洲,潮水退去的痕迹全被雨水掩没;
我独自伫立在暮色苍茫里,心神恍惚几乎要断魂。
谁会把长江当作南北的界限,让中原就此沦丧?
怎能容忍丑虏与大宋共占这天地乾坤!
中年的岁月快得像疾飞的鸟儿,转瞬即逝;
旧日的隐居之处,夜猿的啼鸣总惊破旧梦。
鸥鹭哪里懂得这些心事?
烟霭凄寒里,我袖手无言,又能与谁诉说衷肠?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,始终心怀恢复中原之志却不得施展。这首诗是他登临直汀(水边沙洲)晚望时所作,当时南宋朝廷偏安江南,与金国以淮河、长江为界,中原大片领土沦陷。诗人面对江景,触景生情,将家国之恨与身世之叹融为一体,抒发了对朝廷偏安的愤慨、对中原故土的怀念,以及自身壮志难酬、孤寂无依的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“晚望”为线索,首联写实起兴,以苍茫江景烘托孤寂心境,奠定全诗苍凉基调;颔联由景入情,借长江限南北的现实抒发家国悲愤,情感陡然升华;颈联转笔写自身身世,以“疾飞鸟”喻岁月蹉跎,以“夜猿”衬旧隐难寻的怅惘,将家国之悲与个人遭遇结合;尾联收束全篇,以鸥鹭反衬心事无人懂,以“烟寒袖手”的场景收束,留下悠长余味。
- 意象运用精妙:以“新雨”“潮痕”“苍茫”“烟寒”等景物意象,营造出凄清苍凉的意境;“独立”“袖手”等动作意象,刻画出诗人孤寂落寞的形象;“夜猿”“鸥鹭”等传统意象,既贴合江景,又深化了情感——夜猿烘托羁旅愁思,鸥鹭反衬知音难觅的孤独。
- 情感沉郁顿挫:全诗情感层层递进,从眼前景的感伤,到家国之恨的悲愤,再到身世之叹的怅惘,最终归于孤寂无依的惆怅,起伏跌宕,沉郁苍凉。颔联用反问句式,强烈斥责朝廷偏安、国土沦丧的屈辱,极具感染力。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(虽为宽对,但符合七律对仗要求),韵脚统一(痕、魂、坤、猿、论,均属平水韵十三元部),格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
常见问题
《直汀晚望》的作者和朝代是什么?
《直汀晚望》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《直汀晚望》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚望直汀江景的抒怀之作,以雨后江景起兴,既抒发了中原沦陷、南宋朝廷偏安一隅的家国悲愤,又慨叹中年蹉跎、旧隐难寻的身世之叹,最终落脚于孤寂无人倾诉的惆怅,情感沉郁苍凉,兼具感时伤世与个人身世之悲。
《直汀晚望》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官,始终心怀恢复中原之志却不得施展。这首诗是他登临直汀(水边沙洲)晚望时所作,当时南宋朝廷偏安江南,与金国以淮河、长江为界,中原大片领土沦陷。诗人面对江景,触景生情,将家国之恨与身世之叹融为一体,抒发了对朝廷偏安的愤慨、对中原故土的怀念,以及自身壮志难酬、孤寂无依的怅惘。
《直汀晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“晚望”为线索,首联写实起兴,以苍茫江景烘托孤寂心境,奠定全诗苍凉基调;颔联由景入情,借长江限南北的现实抒发家国悲愤,情感陡然升华;颈联转笔写自身身世,以“疾飞鸟”喻岁月蹉跎,以“夜猿”衬旧隐难寻的怅惘,将家国之悲与个人遭遇结合;尾联收束全篇,以鸥鹭反衬心事无人懂,以“烟寒袖手”的场景收束,留下悠长余味。 2. 意象运用精妙 :以...