胡登仕送花

· 方岳

红酣紫腻不胜春,肯上先生垫角巾。
芳草醉眠今老矣,惜花心在怕花嗔。

简要说明

这首七言绝句是方岳收到友人胡登仕所赠鲜花后的答谢之作,先描摹春日繁花的烂漫之态,再叙写友人赠花的意外欣喜,继而抒发迟暮之年仍存的惜花情怀,将闲居的淡远心境与淡淡的身世感慨融为一体,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 红酣紫腻不胜春:红酣,形容红花色泽浓艳,如人醉酒般饱满动人;紫腻,指紫色的花柔润光洁。不胜春,谓春花繁盛烂漫,仿佛承载不尽春日的盛景。此句总写春日百花争艳的盛况。
  2. 肯上先生垫角巾:肯,犹“竟肯”,带有意外之感;垫角巾,古代隐士、贫士常用的头巾样式,将巾角垫起以示闲雅朴拙,此处代指诗人自己的闲居身份。此句意为:没想到这样的名花,竟会送到我这闲居的贫士眼前。
  3. 芳草醉眠今老矣:芳草醉眠,既指春日芳草萋萋、仿佛沉醉于春光,也可指诗人曾醉卧芳草之间。今老矣,直接抒发年华老去的迟暮之感。
  4. 惜花心在怕花嗔:嗔,生气、怨怪。诗人自谓即便年老,仍存有爱惜花草的心意,只怕辜负了花意,惹得花儿嗔怪,将花拟人化,尽显对花的珍视。

现代译文

红花浓艳如醉,紫花柔润光洁,满院春光烂漫难禁。
竟肯将名花送到我这戴垫角巾的闲人眼前。
曾醉卧芳草间,如今已是垂暮之年。
惜花之心仍在,只怕辜负花意,惹得花儿嗔怨。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因忤逆权贵被罢官,晚年退居乡里,过着闲淡的耕读生活。胡登仕为其友人,身份为登仕郎(宋代文散官名),二人常有唱和往来。此诗当为方岳晚年闲居时,收到友人赠送的鲜花后所作,借赠花之事抒发迟暮之感与惜花情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“春、巾、嗔”同属平声十一真韵,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 抒情层次分明:全诗以“花”为核心线索,先铺写春日繁花盛景,再叙友人赠花的意外之喜,继而转向自身迟暮的感慨,最后落脚于惜花的细腻心境,情感流转自然,从景到事再到情,层层递进。
  3. 拟人手法灵动鲜活:“红酣紫腻”将花色拟作人面醉酒,生动写出春花饱满动人的情态;末句“怕花嗔”将花人格化,以嗔怪之语将抽象的惜花之情具象化,尽显诗人细腻温柔的心境。
  4. 意象烘托到位:“垫角巾”的意象既点明了诗人闲居隐士的身份,也烘托出全诗淡远闲静的基调,与春日赏花的闲适氛围相得益彰。
  5. 情感基调平和温润:诗中虽暗含年华老去的淡淡惆怅,但并未沉溺于悲戚,而是以惜花之心化解迟暮之感,最终归于平和舒缓的闲淡心境,尽显宋人诗中常见的从容淡然。

常见问题

《胡登仕送花》的作者和朝代是什么?

《胡登仕送花》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《胡登仕送花》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳收到友人胡登仕所赠鲜花后的答谢之作,先描摹春日繁花的烂漫之态,再叙写友人赠花的意外欣喜,继而抒发迟暮之年仍存的惜花情怀,将闲居的淡远心境与淡淡的身世感慨融为一体,情感细腻真挚。

《胡登仕送花》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途多舛,多次因忤逆权贵被罢官,晚年退居乡里,过着闲淡的耕读生活。胡登仕为其友人,身份为登仕郎(宋代文散官名),二人常有唱和往来。此诗当为方岳晚年闲居时,收到友人赠送的鲜花后所作,借赠花之事抒发迟暮之感与惜花情怀。

《胡登仕送花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“春、巾、嗔”同属平声十一真韵,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 抒情层次分明 :全诗以“花”为核心线索,先铺写春日繁花盛景,再叙友人赠花的意外之喜,继而转向自身迟暮的感慨,最后落脚于惜花的细腻心境,情感流转自然,从景到事再到情,层层递进。 3. 拟人手法灵动鲜活 :“红酣紫腻”将花色拟作...