入闽

· 方岳

云龙怒吼出山去,二十里云行上天。
老去极知诗力退,只将日历记山川。

简要说明

这首纪行小诗先铺绘闽地山间云涛奔涌的壮阔景致,后笔锋转入自身心境,抒发晚年诗力衰减、以记事代作诗的淡然情怀,兼具写景与抒怀,平易语言中藏有通透的人生感悟。

逐句注释

  1. 云龙怒吼出山去:云龙,将山间云气比拟为腾跃的神龙;怒吼以听觉状写云势的磅礴奔腾,化无形为有声;出山去,指云气从山间涌出,向山外飘散。
  2. 二十里云行上天:二十里为约数,形容云气绵延的范围之广;行上天,指云涛升腾飘向高空。
  3. 老去极知诗力退:老去,指年事已高、步入暮年;极知,深切知晓;诗力退,指写诗的才力与兴致渐趋衰减。
  4. 只将日历记山川:日历,宋代指逐日记事的行程簿或随身记事册,而非后世的年历;此句意为只能依靠记事簿,记录沿途所见的山川风物,不再刻意雕琢诗文。

现代译文

山间云气如龙怒吼,卷着奔流出山巅,
连绵二十里的云涛,直向高空腾升。
年岁渐老,我深知写诗的才力已衰退,
如今只靠记事簿,记下沿途的山川风物。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,仕途多有波折,晚年曾游历或赴任闽地。这首诗当为其暮年途经福建时所作,此时诗人历经宦海沉浮与岁月消磨,不再刻意追求诗词的雕琢与声名,转而以平和的心态记录旅途见闻,体现出回归本真的创作心境。

艺术赏析

  1. 景情相生,结构自然:前两句以雄奇之笔绘眼前云景,“云龙怒吼”以比拟手法将无形云气写得极具动感与声势,“二十里云行上天”以约数铺陈云势的壮阔,营造出辽远磅礴的山水意境。后两句笔锋一转,由壮阔之景转入自身心境,形成景与情的自然过渡,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 语言平易,意趣淡然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却蕴含深意。“只将日历记山川”一句看似平淡,实则暗含诗人对诗道的通透感悟:晚年不再以诗文为刻意营求,而是以真实记录留存山水之美,尽显历经世事之后的从容与淡然,并非消沉之语,而是回归本真的闲适。
  3. 格律合规:此作为七言绝句,整体平仄协调,符合宋代七绝的创作规范,节奏舒缓自然,与全诗淡然的心境相得益彰。

常见问题

《入闽》的作者和朝代是什么?

《入闽》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《入闽》主要写了什么?

这首纪行小诗先铺绘闽地山间云涛奔涌的壮阔景致,后笔锋转入自身心境,抒发晚年诗力衰减、以记事代作诗的淡然情怀,兼具写景与抒怀,平易语言中藏有通透的人生感悟。

《入闽》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,仕途多有波折,晚年曾游历或赴任闽地。这首诗当为其暮年途经福建时所作,此时诗人历经宦海沉浮与岁月消磨,不再刻意追求诗词的雕琢与声名,转而以平和的心态记录旅途见闻,体现出回归本真的创作心境。

《入闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,结构自然 :前两句以雄奇之笔绘眼前云景,“云龙怒吼”以比拟手法将无形云气写得极具动感与声势,“二十里云行上天”以约数铺陈云势的壮阔,营造出辽远磅礴的山水意境。后两句笔锋一转,由壮阔之景转入自身心境,形成景与情的自然过渡,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 语言平易,意趣淡然 :全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却蕴含深意。“只将日历记山川”一句看似平淡,...