闻罢

· 方岳

面骨岩棱不入流,放归何止四宜休。
束书自可供儿读,斗酒聊须与妇谋。
旧藁如山应有误,老夫於世本无求。
一犁春雨平生事,莫与诸公作话头。

简要说明

这首诗是方岳罢官归田后的抒怀之作,以峭直之笔写自身不合流俗的性情,抒发了对官场倾轧的不屑,同时表明自己甘心归隐田园、躬耕度日的志向,于平和的自述中暗含对自身遭遇的自嘲与坚守。

逐句注释

  1. 面骨岩棱不入流:面骨,指人的脸型轮廓;岩棱,形容脸型棱角分明如峭拔山岩,喻指性情刚直不阿;不入流,指不愿迎合世俗流俗,不随波逐流。
  2. 放归何止四宜休:放归,指被朝廷罢免官职后遣归故里;何止,岂止、不止;“四宜休”化用宋初隐士潘阆“四休居士”典故(潘阆以“粗茶淡饭饱即休、补破遮寒暖即休、三平二满过即休、不贪不妒老即休”为归隐四乐),此处反言自己被放归的缘由远不止归隐的惬意,暗含官场失意的无奈。
  3. 束书自可供儿读:束书,捆束收纳书籍;自可,自然可以;供儿读,供家中子弟诵读学习。
  4. 斗酒聊须与妇谋:斗酒,代指少量酒资;聊须,姑且需要;与妇谋,与妻子商量置办酒食。
  5. 旧藁如山应有误:旧藁(gǎo),指过往的诗文手稿;如山,形容手稿堆积数量极多;应有误,暗指自己的诗文或行事或许触怒了当权者,招致罢官之祸,暗含自嘲与愤懑。
  6. 老夫於世本无求:老夫,诗人自称;於世,对于世间;本无求,原本就没有世俗的功名利禄之求。
  7. 一犁春雨平生事:一犁春雨,指春雨时节扶犁耕作的田园生活,是古代文人理想的躬耕场景;平生事,一生的志向与事业。
  8. 莫与诸公作话头:莫,不要;诸公,指朝中权贵与世俗旁观者;作话头,作为闲谈的谈资与话柄。

现代译文

我脸型棱角峭直,向来不肯随波逐流。
如今被罢官遣归,岂止是归隐的快意,更是卸下了官场的多重负累。
捆束好的诗书,正好留给儿孙诵读;
些许酒钱,姑且还要和妻子一同商量置办。
堆积如山的旧文稿,想来定是惹下了不少祸端;
我这老夫对世间本就没什么奢求。
春雨里扶犁耕作,本就是我平生的志向;
这些事,就不必再拿去向那些达官贵人闲谈了。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,一生数次入仕又数次被劾罢官。南宋中后期官场倾轧严重,方岳因性情刚直,不愿依附权贵,多次因诗文或行事触怒当权者而遭贬斥。此诗当作于其某次被罢免官职、归隐田园之际,诗人以自嘲消解官场失意的苦闷,明确表达自己归隐躬耕、不与世俗同流的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联破题点明性情与遭际;颔联、颈联对仗工整:颔联“束书”对“斗酒”,“自可”对“聊须”,“供儿读”对“与妇谋”,以日常家事写归田后的闲适;颈联虽不对仗,但情感转折自然,从自嘲遭祸过渡到自述本心。
  2. 用典与隐喻:“四宜休”典故反用其意,既点出归隐的惬意,又暗含官场失意的无奈;“旧藁如山应有误”以堆积的手稿隐喻自身因文获罪,暗合南宋文人因诗文遭祸的时代背景。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,以白描手法自述心事,无刻意雕琢之语,却于平实中见真情。诗人将官场的愤懑转化为田园志趣的表达,平和的口吻中暗含对世俗权贵的不屑,最后一句“莫与诸公作话头”直抒胸臆,表明自己不愿被世俗议论所扰的坚守。
  4. 情感层次:全诗从自述性情、写归田琐事,到自嘲遭祸、表明本心,再到重申田园志向,情感层层递进,既有对自身遭遇的自嘲,又有坚守自我的豁达,情感真挚深沉。

常见问题

《闻罢》的作者和朝代是什么?

《闻罢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《闻罢》主要写了什么?

这首诗是方岳罢官归田后的抒怀之作,以峭直之笔写自身不合流俗的性情,抒发了对官场倾轧的不屑,同时表明自己甘心归隐田园、躬耕度日的志向,于平和的自述中暗含对自身遭遇的自嘲与坚守。

《闻罢》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,一生数次入仕又数次被劾罢官。南宋中后期官场倾轧严重,方岳因性情刚直,不愿依附权贵,多次因诗文或行事触怒当权者而遭贬斥。此诗当作于其某次被罢免官职、归隐田园之际,诗人以自嘲消解官场失意的苦闷,明确表达自己归隐躬耕、不与世俗同流的人生选择。

《闻罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联破题点明性情与遭际;颔联、颈联对仗工整:颔联“束书”对“斗酒”,“自可”对“聊须”,“供儿读”对“与妇谋”,以日常家事写归田后的闲适;颈联虽不对仗,但情感转折自然,从自嘲遭祸过渡到自述本心。 2. 用典与隐喻 :“四宜休”典故反用其意,既点出归隐的惬意,又暗含官场失意的无奈;“旧藁如山应有误”以堆积的手稿隐喻自身因...