寄别参政

· 方岳

一见臞仙眼为清,寒温未了与谈经。
有书谷问文中子,无策崇窥传说星。
马瘦不妨吟下泽,鹤归宁复唳华亭。
独于知己难忘在,投老残编傥乞灵。

简要说明

这是一首送别寄赠诗,诗人与参政官员一见投契,临别之际寄诗抒怀,既表达了对知己的敬重与离别后的难忘情谊,也抒发了自身仕途不顺、安于林下治学吟咏的心境,情感真挚,格调清疏。

逐句注释

  1. 一见臞仙眼为清:臞(qú)仙,原指清瘦脱俗的高士,此处代指被赠别的参政官员。眼为清,谓相见之下,觉对方神采清朗,亦指自己因见此高士而眼界为之一清,体现二人初见便投契之深。
  2. 寒温未了与谈经:寒温,指寒暄问候。未了,尚未完毕。谈经,谈论儒家经典。此句写二人不拘俗礼,寒暄未毕便已畅谈经义,尽显志趣相投。
  3. 有书谷问文中子:文中子即隋代大儒王通,私谥文中子,著有《中说》,以儒学传家。此处“谷问”疑为“欲问”之形近笔误,谓常有诗书之志,欲效仿文中子的治学之道。
  4. 无策崇窥传说星:传说星即傅说星,典出《庄子》,殷代贤臣傅说死后精神升天,对应辰星。此处“无策”疑为“无才”之笔误,“崇窥”疑为“得窥”之误,谓自谦无才学,难以如傅说般辅佐明君、施展抱负。
  5. 马瘦不妨吟下泽:下泽指下泽车,一种适于沼泽地行驶的轻便小车,后代指隐居乡野的生活。此句谓即便处境清贫、坐骑瘦瘠,也不妨碍自己在乡野间吟咏诗文,安于林下志趣。
  6. 鹤归宁复唳华亭:唳(lì)指鹤鸣。华亭鹤唳典出《世说新语》,西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后以此典表达对往昔闲居生活的怀念,或含生不逢时、壮志难酬的怅惘。此处以鹤归华亭喻指自己归隐后不再出仕,暗合送别后将归于林下的心境。
  7. 独于知己难忘在:唯独对你这位知己的情谊难以忘怀,直抒离别之际的不舍与感念。
  8. 投老残编傥乞灵:投老指到老、临老;残编指残缺的典籍,亦代指自身所撰的诗文书稿。傥同“倘”,意为或许、希望;乞灵指祈求灵感或庇佑。此句谓到老来唯有在残编断简中求得精神寄托,亦暗含希望知己垂怜指点之意。

现代译文

初见你便觉清癯如仙,只觉双眼都为之清朗。寒暄未毕,便已促膝畅谈儒家经义。
常有诗书之志,欲效仿文中子的治学之道,却自谦无才学,难如傅说般辅佐明君。
即便坐骑瘦瘠,也不妨碍我在乡野间吟咏诗文;鹤鸟归来,又怎会再在华亭哀鸣?
唯独对你这位知己的情谊难以忘怀,到老来唯有在残编断简中,或许还能求得精神的共鸣。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居于江西祁门的秋崖,自号秋崖先生。此诗中的“参政”为宋代参知政事(副宰相),具体人物已不可考,但从诗中可见二人曾有过深入的经义探讨,志趣相投。这首诗是方岳在送别这位知己官员时所作,寄赠对方以抒离别之情,同时抒发了自己仕途不顺、安于林下治学吟咏的心境。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:全诗多处运用典故,如文中子、傅说星、华亭鹤唳,既贴合二人的儒学志趣,又含蓄表达了诗人仕途失意的怅惘与坚守林下的志趣,使诗意厚重而不晦涩。
  2. 对仗工整严谨:中间两联对仗精工,颔联“有书谷问文中子”对“无策崇窥传说星”,颈联“马瘦不妨吟下泽”对“鹤归宁复唳华亭”,平仄协调,词性相对,体现了宋诗注重格律炼字的特点。
  3. 情感层次分明:首联写初见投契,颔联抒志趣与自谦,颈联言林下之志,尾联直抒知己之谊,层层递进,从初识相谈到离别感念,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境清疏淡远:全诗语言质朴自然,不事藻饰,以“马瘦”“残编”“鹤归”等意象营造出清疏淡远的林下意境,既表达了安贫乐道的志趣,又暗含对知己的敬重与不舍。

常见问题

《寄别参政》的作者和朝代是什么?

《寄别参政》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄别参政》主要写了什么?

这是一首送别寄赠诗,诗人与参政官员一见投契,临别之际寄诗抒怀,既表达了对知己的敬重与离别后的难忘情谊,也抒发了自身仕途不顺、安于林下治学吟咏的心境,情感真挚,格调清疏。

《寄别参政》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居于江西祁门的秋崖,自号秋崖先生。此诗中的“参政”为宋代参知政事(副宰相),具体人物已不可考,但从诗中可见二人曾有过深入的经义探讨,志趣相投。这首诗是方岳在送别这位知己官员时所作,寄赠对方以抒离别之情,同时抒发了自己仕途不顺、安于林下治学吟咏的心境。

《寄别参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :全诗多处运用典故,如文中子、傅说星、华亭鹤唳,既贴合二人的儒学志趣,又含蓄表达了诗人仕途失意的怅惘与坚守林下的志趣,使诗意厚重而不晦涩。 2. 对仗工整严谨 :中间两联对仗精工,颔联“有书谷问文中子”对“无策崇窥传说星”,颈联“马瘦不妨吟下泽”对“鹤归宁复唳华亭”,平仄协调,词性相对,体现了宋诗注重格律炼字的特点。 3. 情感层次分明...