这首七言律诗是方岳归隐江南村居时的第三次唱和之作,以“三用韵”呼应此前友人的赠诗。诗歌通过描写村居清幽景致与自身隐士生活状态,抒发了归隐田园的闲适自得,同时暗含对官场世俗的厌弃,表达了不愿重返仕途的决绝志趣。
三用韵酬诸丈
溪云振闼砚犹湿,山溜通池水自喧。
但得梅花容着语,无烦桃叶为开尊。
逢迎车马荷衣老,面目何堪向绮园。
简要说明
逐句注释
家在江南黄叶村
注释:点明隐居地为江南秋日的乡村,黄叶村代指秋意浓厚的村居,暗含萧散淡泊的隐居氛围。
归来重葺柳边门
注释:葺指修补修缮,柳边门以柳树环绕的家门点明村居清幽的环境,此句写诗人辞官归乡后修葺居所的举动。
溪云振闼砚犹湿
注释:振闼意为推开小门,溪云指溪上的云气,此句以拟人手法将云气写得灵动可亲,仿佛自然灵气飘入屋内,案头砚台尚带水汽,尽显村居日常的闲适悠然。
山溜通池水自喧
注释:山溜指山间流下的泉水,通池指连通的池塘,“自喧”以泉水潺潺的声响反衬村居的静谧,以动衬静,尽显天然意趣。
但得梅花容着语
注释:但得意为只要能够,以梅花象征清雅志趣与精神知音,此句言愿在梅花之下题诗吟咏,不求俗事扰心。
无烦桃叶为开尊
注释:桃叶化用东晋王献之爱妾桃叶的典故,后世常以其代指侍酒歌姬;开尊指设宴斟酒,此句表明归隐后不喜世俗宴饮,只求清雅自在的生活。
逢迎车马荷衣老
注释:荷衣化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士的装束,此句写身着隐士服饰的老朽,迎接来访友人的车马。
面目何堪向绮园
注释:绮园代指繁华富贵的官场或世俗场域,此句以反问抒发不愿重返官场的决绝心境,暗含对世俗名利的厌弃。
现代译文
我家就在江南黄叶飘飞的村庄,辞官归来后重修了柳边的家门。
溪上的云气推开屋门,案头砚台犹自带着湿润的水汽;山间泉水汇入池塘,池水潺潺自鸣。
只要梅花能容我在此题诗吟咏,便不必劳烦歌姬为我开樽设宴。
迎接来访车马的,是身着荷衣的老朽;这副山野面目,又怎好再去那繁华绮园?
创作背景
方岳一生仕途坎坷,曾多次出任地方官,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年退居新安(今安徽歙县一带,属江南区域)的乡村故居。“三用韵”指诗人此前已两次以同一韵脚创作酬答友人的诗作,此作是第三次唱和。诗中既回应了友人的赠诗与问候,也袒露了自己厌倦仕途、安于田园的心境,是其晚年归隐生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“溪云振闼砚犹湿,山溜通池水自喧”与颈联“但得梅花容着语,无烦桃叶为开尊”均为工对,对仗自然贴切,无生硬雕琢之感,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 典故化用,意蕴丰富:多处化用经典典故,如以“桃叶”代指世俗宴饮的歌姬,以“荷衣”彰显隐士身份,以“绮园”指代官场繁华,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准贴合诗人的情志表达,使诗歌兼具浅近与典雅之美。
- 情景交融,意境清幽:以“黄叶村”“溪云”“山溜”“梅花”等意象构建了淡雅静谧的田园意境,将村居的自然景致与诗人的闲适心境融为一体,于细微处尽显归隐生活的悠然自得。
- 对比鲜明,情志凸显:以梅花的清雅与桃叶的世俗、荷衣的山野与绮园的繁华形成鲜明对比,将诗人厌弃官场、坚守田园的志趣表达得淋漓尽致,情感层层递进,从写景到抒情,最终落脚于归隐的决绝。
常见问题
《三用韵酬诸丈》的作者和朝代是什么?
《三用韵酬诸丈》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《三用韵酬诸丈》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳归隐江南村居时的第三次唱和之作,以“三用韵”呼应此前友人的赠诗。诗歌通过描写村居清幽景致与自身隐士生活状态,抒发了归隐田园的闲适自得,同时暗含对官场世俗的厌弃,表达了不愿重返仕途的决绝志趣。
《三用韵酬诸丈》的创作背景是什么?
方岳一生仕途坎坷,曾多次出任地方官,因刚正不阿屡遭贬谪,晚年退居新安(今安徽歙县一带,属江南区域)的乡村故居。“三用韵”指诗人此前已两次以同一韵脚创作酬答友人的诗作,此作是第三次唱和。诗中既回应了友人的赠诗与问候,也袒露了自己厌倦仕途、安于田园的心境,是其晚年归隐生活的真实写照。
《三用韵酬诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :作为标准七言律诗,全诗平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“溪云振闼砚犹湿,山溜通池水自喧”与颈联“但得梅花容着语,无烦桃叶为开尊”均为工对,对仗自然贴切,无生硬雕琢之感,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 典故化用,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如以“桃叶”代指世俗宴饮的歌姬,以“荷衣”彰显隐士身份,以“绮园”指代官场繁华,既丰...