山间逢梅

· 方岳

自脱羸骖野水滨,隔桥孤倚欲迎人。
经年不睹雪霜面,一夜顿回天地春。
姑射仙犹疑昨梦,首阳人恐是前身。
岁寒莫问何晚,毕晚竟凡花落后尘。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳山间偶遇寒梅之作,诗人以细腻笔触描绘孤梅凌寒绽放的姿态,借姑射神人、首阳隐士的典故赋予梅花超凡脱俗的品格,寄寓自身孤高自持、不与世俗同流的志趣,同时通过与凡花的对比,抒发了坚守岁寒之节、迟晚而不退的情怀。

逐句注释

  1. 自脱羸骖野水滨:自,独自;羸骖(léi cān),瘦弱的驾车之马;野水滨,野外的水边。句意:我独自解下缰绳,让瘦弱的马匹停驻在野外的水滨。
  2. 隔桥孤倚欲迎人:隔桥,隔着小桥;孤倚,孤独地斜立倚靠(指梅树姿态);欲迎人,仿佛要迎接前来的行人。句意:隔着小桥,一株孤梅斜立岸边,似要迎接我这个远道而来的人。
  3. 经年不睹雪霜面:经年,多年;不睹,未曾见到;雪霜面,指梅花经霜历雪的高洁姿容。句意:多年未曾见过这般经受过雪霜考验的梅花。
  4. 一夜顿回天地春:顿回,顿时唤回;天地春,天地间的春日生机。句意:只一夜之间,梅花悄然绽放,仿佛顿时让天地间都溢满了春日的暖意。
  5. 姑射仙犹疑昨梦:姑射仙,出自《庄子·逍遥游》,指藐姑射山的超凡神人,喻高洁脱俗的形象;犹疑昨梦,仿佛疑心是昨夜的梦境。句意:即便姑射仙子见了此梅,也要疑心这不过是昨夜的一场幻梦。
  6. 首阳人恐是前身:首阳人,指首阳山采薇守节的伯夷、叔齐,代指坚守道义的高洁隐士;前身,前生转世。句意:这梅花的前身,恐怕正是首阳隐士的化身。
  7. 岁寒莫问何晚:岁寒,寒冬时节;莫问何晚,不必追问花开为何如此迟晚。句意:在这岁寒时节,不必问梅花为何开得这般迟缓。
  8. 毕晚竟凡花落后尘:毕晚,终究开得晚;竟,终究;凡花,普通的春花;后尘,指凡花早早凋零化为尘泥。句意:哪怕开得比凡花更晚,也终究不会像凡花那样早早零落为尘。

现代译文

我解下瘦弱的坐骑,停在野外的水滨,
隔桥望见一株孤梅,斜立岸边似要迎人。
多年不曾见过这般经霜历雪的姿容,
只一夜绽放,便让天地间顿然溢满春温。
哪怕是姑射山的仙人见了,也要疑心是昨夜梦境,
这梅花的前身,怕是首阳采薇的隐士化身。
寒冬时节不必追问花开为何这般迟晚,
纵然晚于凡花开放,也终不会如它们般早早零落为尘。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,为人刚正不阿,因忤逆权贵多次被贬,仕途坎坷,一生多寄情山水与花木以抒志。《山间逢梅》当为其途中偶遇寒梅之作,诗人将自身的身世际遇与梅花的孤高晚开相契合,借梅花的高洁形象,抒发自己不与世俗同流、坚守岁寒之节的情怀,同时暗含自身迟暮而不改其志的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人借梅自况,抒发孤高之志。

艺术赏析

  1. 用典精巧传神:颈联化用《庄子》与首阳采薇的典故,将梅花比作姑射神人、首阳隐士,赋予梅花超凡脱俗、坚守道义的高洁品格,使梅花形象脱离单纯的花木意象,承载了深厚的隐逸文化内涵。
  2. 对比手法凸显主旨:尾联以“凡花”与梅花形成鲜明对比,凡花早开早谢,而梅花虽晚开却能坚守至岁寒时节,不落于凡俗,既赞美了梅花的晚开之美,也寄寓了诗人不趋炎附势、迟晚而坚守节操的人生态度。
  3. 拟人与情景交融:开篇“隔桥孤倚欲迎人”以拟人手法赋予梅树人格化的气质,孤高又带着亲和的情态,结合“野水滨”“雪霜”等清冷意象,营造出静谧孤高的山间意境,将诗人的心境与梅的品格融为一体。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无堆砌典故之弊,整体风格清峻淡远,契合梅花的高洁气质。

常见问题

《山间逢梅》的作者和朝代是什么?

《山间逢梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山间逢梅》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳山间偶遇寒梅之作,诗人以细腻笔触描绘孤梅凌寒绽放的姿态,借姑射神人、首阳隐士的典故赋予梅花超凡脱俗的品格,寄寓自身孤高自持、不与世俗同流的志趣,同时通过与凡花的对比,抒发了坚守岁寒之节、迟晚而不退的情怀。

《山间逢梅》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,为人刚正不阿,因忤逆权贵多次被贬,仕途坎坷,一生多寄情山水与花木以抒志。《山间逢梅》当为其途中偶遇寒梅之作,诗人将自身的身世际遇与梅花的孤高晚开相契合,借梅花的高洁形象,抒发自己不与世俗同流、坚守岁寒之节的情怀,同时暗含自身迟暮而不改其志的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人借梅自况,抒发孤高之志。

《山间逢梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧传神 :颈联化用《庄子》与首阳采薇的典故,将梅花比作姑射神人、首阳隐士,赋予梅花超凡脱俗、坚守道义的高洁品格,使梅花形象脱离单纯的花木意象,承载了深厚的隐逸文化内涵。 2. 对比手法凸显主旨 :尾联以“凡花”与梅花形成鲜明对比,凡花早开早谢,而梅花虽晚开却能坚守至岁寒时节,不落于凡俗,既赞美了梅花的晚开之美,也寄寓了诗人不趋炎附势、迟晚而坚守节...