峡哀 二

· 孟郊

上天下天水,出地入地舟。
石剑相劈斫,石波怒蛟虬。
花木叠宿春,风飙凝古秋。
幽怪窟穴语,飞闻肸蚃流。
沈哀日已深,衔诉将何求。

简要说明

这首诗描绘了三峡地区奇特险峻的自然景观,如汹涌的水流、险峻的山石、阴森的氛围等。同时抒发了诗人内心深沉的哀伤,却又不知向谁倾诉的无奈与痛苦之情。

逐句注释

  • “上天下天水,出地入地舟”:
    • 字词:“上天”“下地”形容水势汹涌,落差极大;“出地入地”极言舟行于峡中,地势高低变化剧烈。
    • 句意:三峡的水仿佛从天上流到地下,行舟好像在地面与地底之间穿梭。
  • “石剑相劈斫,石波怒蛟虬”:
    • 字词:“石剑”,指两岸如剑般的山石;“劈斫”,砍削;“石波”,指被山石阻挡激起的波浪;“蛟虬”,传说中的蛟龙,这里形容波浪汹涌如蛟龙怒舞。
    • 句意:两岸如剑的山石相互交错,仿佛在彼此砍削;被山石激起的波浪如同发怒的蛟龙。
  • “花木叠宿春,风飙凝古秋”:
    • 字词:“叠宿春”,指花木层层叠叠,仿佛留存着过去的春光;“风飙”,狂风;“凝古秋”,狂风似乎凝结着远古的秋意。
    • 句意:花木层层叠叠,好像还带着过去春天的气息;狂风呼啸,仿佛凝结着远古的秋意。
  • “幽怪窟穴语,飞闻肸蚃流”:
    • 字词:“幽怪”,指幽深怪异之物;“肸蚃”,指声响传播。
    • 句意:幽深怪异的东西在洞穴里发出声音,那声音飞速地随着水流传播开来。
  • “沈哀日已深,衔诉将何求”:
    • 字词:“沈哀”,深沉的哀伤;“衔诉”,含着痛苦倾诉。
    • 句意:深沉的哀伤一天比一天加深,含着痛苦去倾诉又能有什么结果呢。

现代译文

三峡的水好似从天上倾泻到地下,
行舟宛如在地面与地底间穿梭。
两岸如剑的山石相互交错砍削,
激起的波浪似蛟龙般愤怒狂舞。
花木层层叠叠留存着昔日春光,
狂风呼啸凝结着远古的秋意。
幽深洞穴中怪异之物发出声响,
那声音随水流飞速地四处传播。
深沉的哀伤一天天不断地加深,
含着痛苦去倾诉又能有何所求。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他曾多次游历各地,这首《峡哀》是他途经三峡时所作。三峡地区地势险峻、景色奇绝,同时其特殊的地理环境也容易让人产生压抑、敬畏之感。孟郊借三峡之景,抒发自己一生怀才不遇、穷困潦倒所积累的深沉哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“上天下天水,出地入地舟”运用夸张的手法,突出了三峡水势的汹涌和地势的险峻,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“石剑相劈斫,石波怒蛟虬”将两岸的山石比作剑,将波浪比作蛟龙,生动形象地描绘出三峡景色的奇险。
    • 拟人:“幽怪窟穴语”赋予洞穴中怪异之物以人的语言能力,增添了三峡环境的神秘和阴森。
  • 语言特色:语言奇崛险怪,用词大胆独特,如“石剑”“怒蛟虬”“幽怪”等词,营造出一种奇特、惊悚的氛围,体现了孟郊诗歌“险怪”的风格特点。
  • 意境营造:通过对三峡水势、山石、花木、风声、洞穴怪声等的描写,营造出一种雄浑、阴森、神秘的意境,将诗人内心深沉的哀伤融入其中,情景交融,使读者深刻感受到诗人的痛苦与无奈。