次韵王尉赠别

· 方岳

十载春泥溅客衣,江湖半已入吾诗。
事今岂得文章力,心亦难求世俗知。
山意向人如有语,鸥盟於我合归谁。
月明昨夜欺寒梦,未了西斋竹外棋。

简要说明

这首南宋方岳的次韵赠别诗,以十余年客居漂泊的身世之感开篇,抒发了仕途失意、难合世俗的苦闷,表达了归隐山林的志趣,末联以残棋旧梦烘托与友人分别的怅惘,情感真挚深沉,兼具宋诗的法度与抒情性。

逐句注释

十载春泥溅客衣
注释:十载泛指多年;春泥代指旅途风尘,“溅”字生动写出客居奔波时风尘沾衣的辛劳,概写诗人十余年漂泊羁旅的生涯。

江湖半已入吾诗
注释:江湖既指宦游漂泊的经历,也代指隐逸江湖的生活;句意是半生的漂泊见闻与人生感悟都已融入自身诗作之中。

事今岂得文章力,心亦难求世俗知
注释:岂得,哪里能靠;文章力指文才与学识。此句抒发仕途失意的感慨:如今世道艰难,无法凭借文才博取功名与认可。世俗知指世俗之人的理解与赏识,谓本心志趣难被世人认同。

山意向人如有语,鸥盟於我合归谁
注释:山意指山野的自然意趣与情态,“如有语”将山景拟人化,仿佛山林正发出归隐的召唤。鸥盟典出《列子·黄帝》,指隐士与鸥鸟亲近为友,喻归隐之志;合指应当,归谁即“归何处”,谓诗人本应践行归隐之志,却仍滞留尘世,不知何去何从。

月明昨夜欺寒梦,未了西斋竹外棋
注释:欺指扰、打乱;寒梦指清寒孤寂的梦境,此句写昨夜明月皎洁,打破了诗人寒夜的清寂梦境。西斋指诗人的书斋或居所;竹外棋指曾与友人在竹丛旁对弈的雅事,“未了”既指棋局未竟,也暗指与友人分别的情谊未尽,余韵悠长。

现代译文

十载奔波劳碌,春泥溅满客子衣衫;
半生漂泊辗转,江湖风物尽入诗篇。
如今世道艰难,岂靠文章博取青云?
本心高洁,更难获世俗之人识辨。
山野清姿似欲向人倾诉,
鸥鸟之盟早订,我该归向哪边?
昨夜明月皎洁,扰了寒夜清梦,
西斋竹外那局残棋,至今未了情缘。

创作背景

方岳为南宋后期文学家,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,长期辗转于宦游与闲居之间。这首诗是其酬答友人王尉的赠别之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。此时诗人正处于漂泊失意的状态,既感慨仕途不顺、难合世俗,又萌生归隐山林的愿望,同时借赠别之机抒发与友人分离的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“事今岂得文章力,心亦难求世俗知”与颈联“山意向人如有语,鸥盟於我合归谁”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗法度,体现了宋诗的精致格律。
  2. 意象连贯,情感递进:全诗以“客衣”“江湖”开篇铺写羁旅之苦,继而以“文章力”“世俗知”抒发仕途失意,再以“山意”“鸥盟”引出归隐之志,末联以“月明”“寒梦”“未了棋”烘托离别怅惘,情感层层递进,将身世之感、归隐之思与赠别之情融为一体。
  3. 用典自然,炼字精准:“鸥盟”典故运用贴切自然,不着痕迹;“欺”字将明月拟人化,既写出月色扰梦的清寂,也暗合诗人内心对闲适生活的向往,炼字精准生动。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“未了西斋竹外棋”以未竟的棋局收尾,将离别的不舍与情谊未尽之意寄寓其中,避免直接抒情的直白,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《次韵王尉赠别》的作者和朝代是什么?

《次韵王尉赠别》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵王尉赠别》主要写了什么?

这首南宋方岳的次韵赠别诗,以十余年客居漂泊的身世之感开篇,抒发了仕途失意、难合世俗的苦闷,表达了归隐山林的志趣,末联以残棋旧梦烘托与友人分别的怅惘,情感真挚深沉,兼具宋诗的法度与抒情性。

《次韵王尉赠别》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期文学家,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官,长期辗转于宦游与闲居之间。这首诗是其酬答友人王尉的赠别之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。此时诗人正处于漂泊失意的状态,既感慨仕途不顺、难合世俗,又萌生归隐山林的愿望,同时借赠别之机抒发与友人分离的怅惘之情。

《次韵王尉赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“事今岂得文章力,心亦难求世俗知”与颈联“山意向人如有语,鸥盟於我合归谁”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗法度,体现了宋诗的精致格律。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗以“客衣”“江湖”开篇铺写羁旅之苦,继而以“文章力”“世俗知”抒发仕途失意,再以“山意”“鸥盟”引出归隐之志,末联以“月明”“寒梦”“未了棋”...