次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭

· 方岳

净洗从前两耳埃,溪声并逐雨声来。
此奇赖有诗能领,一笑锺期安在哉。

简要说明

这首七言绝句是方岳次韵友人山居咏景组诗之一,通过描绘清竟亭畔溪声雨声交织的清幽景致,抒发了诗人摆脱世俗尘杂后的闲适心境,兼寄知音之叹与洒脱释怀的情怀。

逐句注释

  1. 净洗从前两耳埃:净洗,洗净、涤除;两耳埃,喻指世俗的流言、尘俗的纷扰,此处指洗去以往沾染的世俗见闻与精神烦扰。
  2. 溪声并逐雨声来:并逐,相随、相伴;此句描绘清竟亭边,溪水潺潺之声与淅沥雨声一同传来,勾勒出清幽又鲜活的山居视听场景。
  3. 此奇赖有诗能领:此奇,指代这般清奇绝妙的山居景致;赖,依靠、全凭;领,领略、体悟。意为这般清雅的景致唯有通过诗句才能承载与深刻体悟。
  4. 一笑锺期安在哉:锺期,即钟子期,古代知音的典范(伯牙鼓琴,唯钟子期能懂其心意);安在哉,“在哪里呢”的反问。此句化用伯牙子期的知音典故,以洒脱的一笑反问知音何在,既流露对精神知己的向往,也暗含“自领此趣,不必待知音”的释然心境。

现代译文

洗净从前沾染的世俗尘泥,
溪声伴着雨声一齐涌来。
这般清奇景致全靠诗句方能领略,
且笑一声,钟子期如今又在何处呢?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭坎坷,晚年多寄情山水田园,以诗文抒怀。此诗是组诗《次韵宋尚书山居十五咏》中的一篇,“次韵”指依照原诗的韵脚及用韵次序创作和诗。据相关考证,“宋尚书”应为方岳的友人宋自逊,其在山居中建“清竟亭”(“竟”为“境”的异体写法),并创作原诗,方岳依韵唱和,借咏清竟亭抒发摆脱俗务后的闲适心境,以及对清雅精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“埃”“来”“哉”同属平声灰韵),节奏明快流畅,符合近体诗的基本规范。
  2. 用典自然贴切:以“两耳埃”化用陶渊明《归园田居》中“久在樊笼里,复得返自然”的脱尘意趣,将个人心境与景物融为一体;又以“锺期”的知音典故,将写景与抒情结合,既点出山居之清寂,又暗含对精神共鸣的追求,典故运用不晦涩,与全诗意境浑然天成。
  3. 意境营造:前两句以“溪声”“雨声”交织的视听画面,勾勒出清竟亭周遭清幽鲜活的山居环境,“净洗两耳埃”则将实景与心境结合,写出诗人摆脱世俗烦扰后的澄澈心境,景与情相互映衬。
  4. 情感层次丰富:末句以反问收束全诗,先以“赖有诗能领”写出对山居景致的自得体悟,再以“一笑锺期安在哉”的洒脱之语,将个人的精神独享与知音之叹结合,既不沉溺于孤寂,又保有对知己的向往,情感张弛有度,余味悠长。
  5. 语言风格平易自然:全诗无生僻字词,语言浅近直白,却于平淡中见深意,将山居的清雅与诗人的心境自然融合,体现了南宋田园诗派平易自然的风格特点。

常见问题

《次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭》的作者和朝代是什么?

《次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳次韵友人山居咏景组诗之一,通过描绘清竟亭畔溪声雨声交织的清幽景致,抒发了诗人摆脱世俗尘杂后的闲适心境,兼寄知音之叹与洒脱释怀的情怀。

《次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭坎坷,晚年多寄情山水田园,以诗文抒怀。此诗是组诗《次韵宋尚书山居十五咏》中的一篇,“次韵”指依照原诗的韵脚及用韵次序创作和诗。据相关考证,“宋尚书”应为方岳的友人宋自逊,其在山居中建“清竟亭”(“竟”为“境”的异体写法),并创作原诗,方岳依韵唱和,借咏清竟亭抒发摆脱俗务后的闲适心境,以及对清雅精神境界的追求。

《次韵宋尚书山居十五咏・清竟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“埃”“来”“哉”同属平声灰韵),节奏明快流畅,符合近体诗的基本规范。 2. 用典自然贴切 :以“两耳埃”化用陶渊明《归园田居》中“久在樊笼里,复得返自然”的脱尘意趣,将个人心境与景物融为一体;又以“锺期”的知音典故,将写景与抒情结合,既点出山居之清寂,又暗含对精神共鸣的追求,典故运用不晦涩,与全诗意...