这首诗是方岳收到友人黄粹馈赠的鲎、徐尉馈赠的蝤蛑(梭子蟹),且两份海味同时送达时的即兴之作。全诗先以形象比喻描摹两种海鲜的外形与处理场景,继而由食材联想到万物同为有生命的生灵,却难逃被烹食的命运,暗含对生命的淡淡感慨,末了以韩愈《南食诗》的典故收束,兼具生活气息与文人雅趣。
黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至
麵生醉嚼玉五壳,剑客生劙珠一簟。
我与尔元同蠢动,冤哉烹亦到蹒跚。
不知南食诗何似,待问昌黎老子看。
简要说明
逐句注释
- 谁饷螯如径尺盘:饷,馈赠;螯,蟹类的大钳子,此处代指徐尉送来的蝤蛑。句意为:是谁送来的梭子蟹,螯钳大得能装满一尺见方的盘子?
- 更分鲎似惠文冠:分,分送、馈赠;鲎,一种古老的海洋节肢动物,背甲呈扇形;惠文冠,古代武官所戴的帽子,冠顶有柱如剑,鲎的背甲形状与之相似,故以喻之。句意为:又有黄粹送来的鲎,背甲恰似武官的惠文冠。
- 麵生醉嚼玉五壳:麵生,同“面生”,指鲜活未经过烹煮的食材;玉五壳,一说指蟹的五片腹甲,此处喻蟹肉洁白如玉。句意为:活鲜鲜的食材,似醉饮般嚼食那白玉般的嫩肉。
- 剑客生劙珠一簟:劙(lí),割、砍;生劙,活生生地割取,形容处理海鲜时的利落动作;簟,竹席;珠一簟,喻剥出的蟹肉如珍珠般铺满席面。句意为:利落如剑客挥刀,剥出的蟹肉似珍珠铺满席面。
- 我与尔元同蠢动:尔,指送来的海鲜;元,原本;蠢动,指有生命的生灵。句意为:我与你们原本都是同属一类的有生命之物。
- 冤哉烹亦到蹒跚:蹒跚,本指行动迟缓,此处代指行动缓慢的海鲜(如鲎)。句意为:可叹啊,连行动迟缓的生灵都难逃被烹煮的命运。
- 不知南食诗何似:南食诗,指韩愈被贬潮州时所作《初南食贻元十八协律》,诗中详细记述了南方多种海鲜的滋味与做法。句意为:不知这南方海鲜的滋味,该如何用诗句描摹?
- 待问昌黎老子看:昌黎老子,韩愈自称郡望昌黎,后世称韩昌黎,故有此称。句意为:且待问问昌黎先生韩愈,才能说得清楚其中滋味。
现代译文
是谁送来的梭子蟹,螯钳大得装满一尺大盘?
又有黄粹赠来的鲎,背甲恰似武官的惠文冠。
活鲜鲜的食材,似醉饮般嚼食白玉般的嫩肉,
利落如剑客挥刀,剥出的蟹肉似珍珠铺满席面。
我与你们本都是同属一类的生灵,
可叹啊,连行动迟缓的都难逃被烹煮的命运。
不知这南方海鲜的滋味该如何入诗?
且待问问昌黎先生韩愈,才能道尽其中真味。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭弹劾外放。此诗创作于其南方任上,当时友人黄粹(黄姓通判,“粹”为通判别称)与徐尉(徐姓县尉)分别馈赠鲎与蝤蛑,两份海味同时送达,触发了诗人的创作兴致。诗中既记录了南方沿海常见的海鲜美食,也借食材生发了对万物生命的淡淡感慨,同时以韩愈典故增添文雅意趣,契合宋诗“以文为诗”、兼具理趣与生活意趣的特点。
艺术赏析
- 比喻生动,形象鲜明:首联以“径尺盘”喻蝤蛑的大螯,以“惠文冠”喻鲎的背甲,精准捕捉两种海鲜的外形特征,将寻常海物写得颇具古雅意趣。颔联“玉五壳”“珠一簟”的比喻,又将蟹肉的洁白、丰腴具象化,极具画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:末联化用韩愈《南食诗》的典故,贴切呼应了诗中南方海鲜的主题,既点出此类美食的文化底蕴,又以调侃的口吻收束全诗,避免了直白抒情的浅陋,增添了文人雅兴。
- 情感转折,理趣兼具:全诗先扬后抑,前四句写收到美食的欣喜与对食材的细致描摹,后四句由食材联想到万物同生,发出“冤哉烹亦到蹒跚”的感慨,将生活小事与生命思考相结合,兼具宋诗特有的理趣。
- 语言浅近,雅俗共赏:全诗语言平易自然,既有生活化的细节描写,又有典故与比喻的雅化处理,既适合日常品读,又不失文人诗作的文雅格调。
常见问题
《黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至》的作者和朝代是什么?
《黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至》主要写了什么?
这首诗是方岳收到友人黄粹馈赠的鲎、徐尉馈赠的蝤蛑(梭子蟹),且两份海味同时送达时的即兴之作。全诗先以形象比喻描摹两种海鲜的外形与处理场景,继而由食材联想到万物同为有生命的生灵,却难逃被烹食的命运,暗含对生命的淡淡感慨,末了以韩愈《南食诗》的典故收束,兼具生活气息与文人雅趣。
《黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭弹劾外放。此诗创作于其南方任上,当时友人黄粹(黄姓通判,“粹”为通判别称)与徐尉(徐姓县尉)分别馈赠鲎与蝤蛑,两份海味同时送达,触发了诗人的创作兴致。诗中既记录了南方沿海常见的海鲜美食,也借食材生发了对万物生命的淡淡感慨,同时以韩愈典故增添文雅意趣,契合宋诗“以文为诗”、兼具理趣与生活意趣的特点。
《黄粹饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻生动,形象鲜明 :首联以“径尺盘”喻蝤蛑的大螯,以“惠文冠”喻鲎的背甲,精准捕捉两种海鲜的外形特征,将寻常海物写得颇具古雅意趣。颔联“玉五壳”“珠一簟”的比喻,又将蟹肉的洁白、丰腴具象化,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末联化用韩愈《南食诗》的典故,贴切呼应了诗中南方海鲜的主题,既点出此类美食的文化底蕴,又以调侃的口吻收束全诗,避免了直白...