出居十六咏・小山

· 方岳

拳石以为山,勺水以为池。
我观於世间,何者非儿嬉。

简要说明

这首小诗以居所旁拳石堆叠的迷你小山、一勺清水的小池为描写对象,借眼前极简小景生发人生感慨,将世间万事比作孩童嬉戏,表达了超脱世俗功利、淡泊旷达的人生志趣,蕴含质朴通透的生活哲理。

逐句注释

  1. 拳石以为山:拳石,指拳头大小的石块,极言山石之小巧;以为,即“以之为”,意为“把它当作”。句意:取拳头大的石块堆叠成小山。
  2. 勺水以为池:勺水,一勺之水,极言池水之浅少;池,指池塘。句意:舀一勺清水掘作小池塘。
  3. 我观於世间:于,介词,意为“在”。句意:我纵观这茫茫世间万象。
  4. 何者非儿嬉:何者,意为“哪一样”;儿嬉,孩童的游戏,此处比喻世俗间的功名计较、世事纷扰皆如儿戏,不值得过度执着。句意:哪一桩不是孩童的嬉游之举呢?

现代译文

以拳石堆叠成迷你小山,
以勺水凿出浅浅小池。
我纵观这世间万象,
哪一样不是孩童的嬉戏?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途屡遭贬抑,曾多次被罢官闲居。《出居十六咏》是其晚年退隐山间时所作的一组咏物小诗,共十六篇,此为咏小山篇。诗人以自家居所的极简山居小景为触发点,结合自身历经宦海沉浮的心境,抒发了对世俗功利的看淡与超脱旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 以小见大,托物言志:诗人选取“拳石”“勺水”这类极微小的物象,开篇以白描手法勾勒出极简的山居小景,随后由景及理,将小景的“小巧”与世间万事的“看似繁复实则虚妄”形成呼应,借小景寄托了淡泊名利、超脱世俗的志趣。
  2. 反问收束,强化理趣:末句以“何者非儿嬉”的反问收束全篇,将世间的功名追逐、世事纷扰一概比作孩童游戏,打破了世俗对功利的执着,直白又含蓄地表达了通透的人生看法,兼具宋诗的理趣与闲适的意境。
  3. 语言质朴自然:全诗无雕琢堆砌之辞,浅近直白却意蕴深远,将抽象的人生哲理融入日常小景之中,平淡中见真章,契合诗人退隐后的闲适心境。

常见问题

《出居十六咏・小山》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・小山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・小山》主要写了什么?

这首小诗以居所旁拳石堆叠的迷你小山、一勺清水的小池为描写对象,借眼前极简小景生发人生感慨,将世间万事比作孩童嬉戏,表达了超脱世俗功利、淡泊旷达的人生志趣,蕴含质朴通透的生活哲理。

《出居十六咏・小山》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途屡遭贬抑,曾多次被罢官闲居。《出居十六咏》是其晚年退隐山间时所作的一组咏物小诗,共十六篇,此为咏小山篇。诗人以自家居所的极简山居小景为触发点,结合自身历经宦海沉浮的心境,抒发了对世俗功利的看淡与超脱旷达的人生态度。

《出居十六咏・小山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,托物言志 :诗人选取“拳石”“勺水”这类极微小的物象,开篇以白描手法勾勒出极简的山居小景,随后由景及理,将小景的“小巧”与世间万事的“看似繁复实则虚妄”形成呼应,借小景寄托了淡泊名利、超脱世俗的志趣。 2. 反问收束,强化理趣 :末句以“何者非儿嬉”的反问收束全篇,将世间的功名追逐、世事纷扰一概比作孩童游戏,打破了世俗对功利的执着,直白又含蓄...