争棋

· 方岳

江南底处无杨柳,海内何人解诗酒。
春蓑雨湿蕙烟寒,閒却鸥沙钓竿竹。
塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生。
东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局。

简要说明

这首诗以“争棋”为题,前半幅铺展江南水乡淡远闲适的隐居图景,后半笔锋转向边塞烽烟,以围棋对局暗喻国家政事,借东晋谢安的典故,抒发诗人空有济世之心却闲置无用的怅惘,同时讽喻当政者庸碌无为、不识贤才,兼具写景抒情与托物言志的内涵。

逐句注释

  1. 江南底处无杨柳,海内何人解诗酒
    • 底处:何处、哪里。
    • 解:懂得、擅长,此处指真正领略、践行。
    • 句意:江南水乡何处没有依依杨柳?天下又有几人能真正懂得诗酒风流的意趣?
  2. 春蓑雨湿蕙烟寒,閒却鸥沙钓竿竹
    • 春蓑:春日出行所穿的蓑衣。
    • 蕙烟:蕙草蒸腾的清雾气霭。
    • 閒却:同“闲却”,闲置、搁置。
    • 鸥沙:鸥鸟栖息的沙洲,代指隐居垂钓的水滨之地。
    • 句意:春雨打湿了蓑衣,蕙草间的雾气带着清寒,沙洲上的钓竿与竹制钓具早已被闲置一旁。
  3. 塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生
    • 塞云漠漠:边塞上空云沙茫茫,形容战事笼罩的苍凉氛围。
    • 笞兵:操持兵器,此处指战事兴起、军旅出动。
    • 油幢:古代将帅乘坐的战车张有油布帐幕,后泛指将帅的仪仗居所,此处代指掌兵的将帅。
    • 白面生:指缺乏实际才干、只会空谈的书生,此处暗讽朝廷中庸碌误国的文臣。
    • 句意:边塞上空云沙茫茫,战事正紧急,将帅的帐幕之中,哪里用得着这些空谈误事的白面书生?
  4. 东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局
    • 东山屐齿:用东晋谢安典故,谢安早年隐居东山,常穿木屐游赏山水,屐齿磨损后又更换,此处代指谢安的隐居生活与从容气度。
    • 藓花绿:指木屐上长满了藓苔花草,暗指隐居时光之久远。
    • 鹤唳风声:此处双关,既指边塞传来的战事警报(反用“风声鹤唳”的战败意象,转指军情紧急),又呼应谢安在淝水之战中,捷报传来仍从容下棋的雅量。
    • 句意:当年谢安隐居东山,屐齿上都长满了藓苔花草,如今那从容济世的气度,竟随着边塞的鹤唳风声,飘到了这一局棋中。

现代译文

江南处处都有依依拂动的杨柳,
天下又有几人能真正领略诗酒风流的意趣?
春雨打湿了身上的蓑衣,蕙草间的雾气带着清寒,
沙洲上的钓竿与竹制钓具,早已被闲置一旁。
边塞上空云沙茫茫,战事正紧急,
将帅的帐幕之中,哪里用得着空谈误事的白面书生?
当年谢安隐居东山,屐齿上都长满了藓苔花草,
如今那从容济世的气度,竟随着边塞的鹤唳风声,飘到了这一局棋中。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡间。当时南宋面临北方蒙古的军事威胁,朝政昏暗,权臣当道,有识之士多被闲置。学界主流观点认为,此诗为其晚年隐居期间所作,诗人借围棋争局的意象,将个人隐居的闲适与国家边防的危机相对照,抒发了空有济世抱负却无用武之地的怅惘,同时讽喻当政者不识贤才、庸碌误国。关于具体创作年份暂无定论,其内容反映了南宋末年的边防积弊与文人的济世困境。

艺术赏析

  1. 对比结构,反差鲜明:诗歌前半段以淡远的笔触铺写隐居水乡的闲适图景,后半段骤然转向边塞战事的苍凉氛围,两种场景形成强烈反差,既凸显了诗人对闲适生活的向往,也反衬出对当下时局的忧虑,情感转折自然有力。
  2. 用典精妙,寄托遥深:两处典故运用尤为出彩:一是“东山屐齿”,以谢安隐居与济世的双重形象,将个人的隐逸情怀与家国的济世担当结合;二是“鹤唳风声”,双关战事警报与谢安的从容雅量,在对比中暗讽当下朝廷缺乏能从容御敌的贤才,将个人情志与时政讽喻融为一体。
  3. 以棋喻政,托物言志:全诗以“争棋”为题,将围棋对局暗喻国家政事,将边塞战事、朝政乱象与棋局的进退攻守相结合,把个人的闲置之叹寄寓于棋盘之间,使得诗歌内涵超越了单纯的写景抒情,兼具现实批判意义。
  4. 语言浅近自然,意境兼具淡远与冷峻:前半写景语言疏淡清远,勾勒出江南水乡的隐居意趣;后半转写战事与讽喻,语言冷峻直白,讽刺了当政者的庸碌,整体风格兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《争棋》的作者和朝代是什么?

《争棋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《争棋》主要写了什么?

这首诗以“争棋”为题,前半幅铺展江南水乡淡远闲适的隐居图景,后半笔锋转向边塞烽烟,以围棋对局暗喻国家政事,借东晋谢安的典故,抒发诗人空有济世之心却闲置无用的怅惘,同时讽喻当政者庸碌无为、不识贤才,兼具写景抒情与托物言志的内涵。

《争棋》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡间。当时南宋面临北方蒙古的军事威胁,朝政昏暗,权臣当道,有识之士多被闲置。学界主流观点认为,此诗为其晚年隐居期间所作,诗人借围棋争局的意象,将个人隐居的闲适与国家边防的危机相对照,抒发了空有济世抱负却无用武之地的怅惘,同时讽喻当政者不识贤才、庸碌误国。关于具体创作年份暂无定论,其内容反映了南宋末年的边...

《争棋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构,反差鲜明 :诗歌前半段以淡远的笔触铺写隐居水乡的闲适图景,后半段骤然转向边塞战事的苍凉氛围,两种场景形成强烈反差,既凸显了诗人对闲适生活的向往,也反衬出对当下时局的忧虑,情感转折自然有力。 2. 用典精妙,寄托遥深 :两处典故运用尤为出彩:一是“东山屐齿”,以谢安隐居与济世的双重形象,将个人的隐逸情怀与家国的济世担当结合;二是“鹤唳风声”,双...