这首诗以三峡为背景,开篇感慨往昔与如今人情冷暖的变化,接着描绘三峡中幽魂哀哭、险恶的自然景象,后又联系到社会现实,批判世态炎凉、薄情寡义的社会风气,最后表达诗人坚守古道却壮志难酬的无奈与悲叹。
峡哀 一
昔多相与笑,今谁相与哀。
峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
堕魄抱空月,出没难自裁。
齑粉一闪间,春涛百丈雷。
峡水声不平,碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急,波齿龂龂开。
呀彼无底吮,待此不测灾。
谷号相喷激,石怒争旋回。
古醉有复乡,今缧多为能。
字孤徒髣髴,衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠,交结须横财。
黄金买相吊,幽泣无余漼。
我有古心意,为君空摧颓。
峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
堕魄抱空月,出没难自裁。
齑粉一闪间,春涛百丈雷。
峡水声不平,碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急,波齿龂龂开。
呀彼无底吮,待此不测灾。
谷号相喷激,石怒争旋回。
古醉有复乡,今缧多为能。
字孤徒髣髴,衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠,交结须横财。
黄金买相吊,幽泣无余漼。
我有古心意,为君空摧颓。
简要说明
逐句注释
- “昔多相与笑,今谁相与哀”:
- 字词:“相与”,相互。
- 句意:过去有很多人一起欢笑,如今又有谁会和我一起哀伤呢。
- “峡哀哭幽魂,噭噭风吹来”:
- 字词:“噭噭”,象声词,形容声音凄厉。
- 句意:三峡的哀伤好似幽魂在哭泣,那凄厉的声音随着风传来。
- “堕魄抱空月,出没难自裁”:
- 字词:“堕魄”,指失落的魂魄;“自裁”,自我控制。
- 句意:失落的魂魄抱着一轮空月,出没不定难以自我控制。
- “齑粉一闪间,春涛百丈雷”:
- 字词:“齑粉”,粉末,这里指人在波涛中粉身碎骨;“百丈雷”,形容春涛声如百丈巨雷。
- 句意:人在波涛中瞬间就可能粉身碎骨,春天的波涛声如百丈巨雷般轰鸣。
- “峡水声不平,碧沲牵清洄”:
- 字词:“沲”,水波;“洄”,漩涡。
- 句意:三峡的水发出不平的声响,碧绿的水波牵引着清澈的漩涡。
- “沙棱箭箭急,波齿龂龂开”:
- 字词:“沙棱”,沙滩上的棱角;“龂龂”,形容波峰如牙齿般参差。
- 句意:沙滩的棱角如箭一般尖锐且水流湍急,波浪的波峰像参差的牙齿一样张开。
- “呀彼无底吮,待此不测灾”:
- 字词:“呀”,张大嘴巴的样子,这里形容漩涡张开;“吮”,吸吮。
- 句意:那无底的漩涡如张开大口吸吮,等待着带来不测的灾难。
- “谷号相喷激,石怒争旋回”:
- 字词:“号”,呼啸;“喷激”,水浪喷射激荡。
- 句意:山谷呼啸,水浪相互喷射激荡,石头仿佛发怒般争着旋转回荡。
- “古醉有复乡,今缧多为能”:
- 字词:“古醉”,古人沉醉于某种境界;“缧”,同“缧”,拘系,这里指被世俗束缚;“能”,才能。
- 句意:古人沉醉于理想能回归故乡,如今人们被世俗束缚多是为了展示才能。
- “字孤徒髣髴,衔雪犹惊猜”:
- 字词:“字孤”,文字孤独,指诗文不被理解;“髣髴”,模糊不清;“衔雪”,含冤。
- 句意:孤独的文字只是让人隐约理解,含冤之人仍然心怀惊怕猜疑。
- “薄俗少直肠,交结须横财”:
- 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“直肠”,直爽的性情。
- 句意:轻薄的世俗风气中很少有直爽的人,人们交往结交都需要靠横来的钱财。
- “黄金买相吊,幽泣无余漼”:
- 字词:“吊”,哀悼;“漼”,眼泪。
- 句意:用黄金才能买来别人的哀悼,独自幽泣却流不出多余的眼泪。
- “我有古心意,为君空摧颓”:
- 字词:“古心意”,古人的心意,指坚守古道;“摧颓”,沮丧、颓废。
- 句意:我怀有古人的心意,却只能为你白白地感到沮丧颓废。
现代译文
过去有很多人与我一同欢笑,
如今又有谁会与我一起哀伤。
三峡中哀伤好似幽魂在哭泣,
那凄厉的声音随着风传过来。
失落的魂魄抱着一轮空月亮,
出没不定难以自己把控方向。
人在波涛间瞬间就粉身碎骨,
春天的波涛声如巨雷般轰响。
三峡的水发出不平的声响,
碧绿水波牵引着清澈的漩涡。
沙滩棱角如箭般水流湍急,
波浪波峰像牙齿参差地张开。
那无底漩涡如大口在吸吮,
等待着带来不测的灾难啊。
山谷呼啸水浪相互喷射激荡,
石头仿佛发怒争着旋转回荡。
古人沉醉理想能回归故乡,
如今人们被世俗束缚为显能。
孤独文字让人隐约能理解,
含冤之人仍然心怀惊怕猜疑。
轻薄世俗少有直爽的人啊,
交往结交都要靠横来的钱财。
用黄金才能买来他人的哀悼,
独自幽泣却流不出多余眼泪。
我怀有古人的心意和理想,
却只能为你白白地沮丧颓废。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作时间难以精准确定,但大致反映了他长期处于社会底层,饱经生活苦难后的心境。他看到社会上的种种丑恶现象,又结合自己在现实中遭遇的不公,借三峡的险恶景象和社会人情的冷暖来抒发内心的悲愤与不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘三峡的险恶景象,如“齑粉一闪间,春涛百丈雷”“谷号相喷激,石怒争旋回”等,借景来渲染哀伤、险恶的氛围,同时也暗示了社会环境的恶劣。后又将这种自然之景与社会现实中人情冷暖相结合,如“昔多相与笑,今谁相与哀”“薄俗少直肠,交结须横财”,情景交融,深刻地表达了诗人的情感。
- 拟人手法:“谷号相喷激,石怒争旋回”将山谷和石头拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了三峡水流的汹涌澎湃和环境的险恶,也增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“齑粉”“龂龂”“噭噭”等词,生动地描绘出了事物的特点和声音,增强了诗歌的表现力。同时,诗歌的节奏较为紧凑,读起来有一种压抑、悲愤的感觉。
- 意境营造:通过对三峡景象的描写,营造出一种阴森、险恶、哀伤的意境,让读者感受到诗人内心的痛苦和对社会现实的不满。诗中既有对自然环境的描写,又有对社会人情的批判,使整首诗的意境更加丰富和深刻。