这首诗是南宋诗人方岳寄赠友人曹云台的五言律诗,以白描手法叙写自身在宜春的闲居境况:先点出安身之难与久未通书的怅惘,再铺写日常琐事与清贫处境,最后抒发有诗难寄、闭门独居的孤寂落寞,暗含对友人的深切思念与坚守朴拙本性的人生态度。
寄曹云台
难得宜春便,经时不报书。
雨多花较损,雪尽草频锄。
灯火贫如故,山林拙未除。
有诗无话处,一向闭门居。
雨多花较损,雪尽草频锄。
灯火贫如故,山林拙未除。
有诗无话处,一向闭门居。
简要说明
逐句注释
- 难得宜春便:宜春,指今江西宜春,方岳曾在此任官或闲居;便,指安身的机缘与境况。句意:能在宜春安身已是难得的机缘。
- 经时不报书:经时,时隔许久;报书,寄递书信、互通音信。句意:相隔多日,却始终没能给你寄去书信。
- 雨多花较损:较损,稍受损伤。句意:连日雨水充沛,枝头的花儿被打落不少,稍受摧损。
- 雪尽草频锄:雪尽,冬雪消融;频锄,多次锄除新生的野草。句意:冬雪消融后野草频频萌生,只得反复锄草打理。
- 灯火贫如故:灯火,代指日常家境;贫如故,贫穷的境况一如往昔。句意:家境清贫依旧,和从前没有两样。
- 山林拙未除:山林,代指闲居山野的生活;拙,指不善世俗应酬的朴拙本性;未除,未曾改掉。句意:闲居山野的朴拙性子,至今仍未曾改变。
- 有诗无话处:话,此处指可以倾诉的对象与寄递诗信的机缘。句意:写好了诗作却无处可以寄赠倾诉。
- 一向闭门居:一向,向来、一直;闭门居,闭门独居。句意:长久以来都是闭门闲居的状态。
现代译文
能在宜春安身已是难得机缘,
相隔许久却没能寄去书信半篇。
连日雨打花枝渐损,
雪融后野草频生,几番锄去。
家贫依旧,灯火还是旧时模样,
山居的朴拙性子,半点未曾改易。
写就的诗却无处可寄,
一直都是闭门独居的模样。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵被贬谪或闲居地方。这首诗是其闲居宜春时所作,曹云台为其友人,二人常有诗文唱和。当时方岳生活清贫,闲居山野,久未与友人互通音信,眼见春日景致、日常琐事,愈发思念远方友人,遂作此诗寄赠以叙近况、抒离怀。学界一般认为此诗创作于南宋理宗朝后期,正值方岳仕途失意、退隐闲居的阶段。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨多花较损,雪尽草频锄”与颈联“灯火贫如故,山林拙未除”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法,平易自然:全诗以日常琐事入诗,无刻意雕琢之辞,以“雨多花损”“雪尽草锄”“灯火贫如故”等生活化细节,直白叙写闲居清贫的境况,语言浅近却意蕴深厚,体现了方岳平易自然的诗歌风格。
- 情感含蓄,层层递进:首联点出安身之难与久未通书的怅惘,颔联铺写眼前景致,颈联转写自身境况,尾联收束于“有诗无话处,一向闭门居”,将思念友人的孤寂与坚守本性的淡然融为一体,情感真挚却不直露,于平淡叙述中暗含深沉心绪。
- 意象承载情志:“宜春”“雨花”“雪草”“灯火”“山林”等意象,既是眼前实景,也暗含诗人的闲居处境与心境,如“山林拙未除”既写山居生活,也凸显诗人不愿迎合世俗的朴拙品格。
常见问题
《寄曹云台》的作者和朝代是什么?
《寄曹云台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《寄曹云台》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳寄赠友人曹云台的五言律诗,以白描手法叙写自身在宜春的闲居境况:先点出安身之难与久未通书的怅惘,再铺写日常琐事与清贫处境,最后抒发有诗难寄、闭门独居的孤寂落寞,暗含对友人的深切思念与坚守朴拙本性的人生态度。
《寄曹云台》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵被贬谪或闲居地方。这首诗是其闲居宜春时所作,曹云台为其友人,二人常有诗文唱和。当时方岳生活清贫,闲居山野,久未与友人互通音信,眼见春日景致、日常琐事,愈发思念远方友人,遂作此诗寄赠以叙近况、抒离怀。学界一般认为此诗创作于南宋理宗朝后期,正值方岳仕途失意、退隐闲居的阶段。
《寄曹云台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨多花较损,雪尽草频锄”与颈联“灯火贫如故,山林拙未除”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,平易自然 :全诗以日常琐事入诗,无刻意雕琢之辞,以“雨多花损”“雪尽草锄”“灯火贫如故”等生活化细节,直白叙写闲居清贫的境况,语言浅近却意蕴深厚,体现了方岳平易自然的诗...