访张居卿不值

· 方岳

与客敲门野竹边,蹇驴何许兀吟鞭。
苍头不访孤山鹤,素手空回剡曲船。
书不疗饥聊尔耳,酒能作病岂其然。
曾留一则山中话,可问南湖雪后天。

简要说明

这首诗是诗人访友不遇的即兴之作,以山野寻访的途中情景起笔,化用林逋、王子猷的经典典故写访友落空的怅惘,又以读书、饮酒的日常抒怀传递旷达心境,最终落脚于对旧日清谈的追念与日后重寻的期许,整体兼具隐逸闲适的氛围与淡淡的失意之味。

逐句注释

  1. 与客敲门野竹边:与友人一同在长满野竹的居所旁叩门拜访。野竹:代指隐士居所周边的山野景致。
  2. 蹇驴何许兀吟鞭:所乘的跛驴不知停驻何处,我持着马鞭茫然呆立。蹇驴:跛足的驴,古代常为贫士、隐士的代步工具;何许:何处;兀:茫然失神的样子;吟鞭:诗人吟咏时所持的马鞭,代指出行行止。
  3. 苍头不访孤山鹤:守门奴仆告知主人不在,恰如林逋隐居孤山时的仙鹤已然不见(无人相迎)。苍头:古代奴仆以青巾裹头,故称,此处代指守门人;孤山鹤:典出北宋林逋,林逋隐居杭州孤山,以养鹤植梅为乐,人称“梅妻鹤子”,此处借指张居卿所养的隐士之鹤,代指主人不在。
  4. 素手空回剡曲船:如同王子猷雪夜乘舟至剡溪却空自返回一般,我们只得扫兴而归。素手:此处代指乘舟的诗人自己;剡曲船:典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴逵,至其门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处化用此典,写出访友不遇的洒脱与怅惘并存。
  5. 书不疗饥聊尔耳:读书不能充饥,不过是姑且消遣罢了。聊尔耳:姑且如此,不过罢了。
  6. 酒能作病岂其然:饮酒或许会伤身致病,难道当真如此吗?岂其然:以反问抒发旷达的生活态度。
  7. 曾留一则山中话:此前曾与张居卿在山中留下一席清谈。
  8. 可问南湖雪后天:不如待到南湖(具体所指未详,或为诗人游赏过的某处湖泊)雪后放晴之时,再前来寻访。

现代译文

我与友人一同叩访,院门就在那片野竹丛边。
骑来的跛驴不知停在何处,我持着马鞭茫然伫立檐前。
守门人说主人不在,恰如孤山的仙鹤已然不见;
我们如同雪夜行舟的王子猷,到门前却空自回转。
读书不能充饥不过是姑且消遣,
饮酒或许伤身难道当真如此?
此前曾与你在山中留下一席清谈,
不如待到南湖雪后天晴,再续前缘。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次起落,多以游士、隐士身份往来于江湖山野,与诸多隐逸之士交游。这首诗应为其某次乘驴寻访隐士张居卿时所作,诗人满怀兴致登门,却因主人不在而落空,遂以典故化用与日常抒怀写下此作,既流露访友不遇的淡淡怅惘,又保有其隐逸诗人的旷达心境。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:颔联连用“孤山鹤”“剡曲船”两个经典隐士典故,既贴合张居卿的隐士身份,又精准还原访友不遇的情境,将失意与洒脱融为一体,不着痕迹。
  2. 修辞巧用强化意趣:颔联“苍头不访孤山鹤,素手空回剡曲船”为工整对偶,词性相对、意境相合,强化了诗歌节奏感;颈联以反问句“酒能作病岂其然”打破直白抒情,增添了旷达的生活意趣。
  3. 情感流转自然流畅:全诗从寻访途中的景象,到访友落空的怅惘,再到日常抒怀的旷达,最终落脚于对日后重寻的期许,情感层次分明,整体营造出山野隐逸的清寂闲适氛围,又不失淡淡的失意之味。
  4. 格律合规严谨:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗在格律上的成熟性。

常见问题

《访张居卿不值》的作者和朝代是什么?

《访张居卿不值》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《访张居卿不值》主要写了什么?

这首诗是诗人访友不遇的即兴之作,以山野寻访的途中情景起笔,化用林逋、王子猷的经典典故写访友落空的怅惘,又以读书、饮酒的日常抒怀传递旷达心境,最终落脚于对旧日清谈的追念与日后重寻的期许,整体兼具隐逸闲适的氛围与淡淡的失意之味。

《访张居卿不值》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次起落,多以游士、隐士身份往来于江湖山野,与诸多隐逸之士交游。这首诗应为其某次乘驴寻访隐士张居卿时所作,诗人满怀兴致登门,却因主人不在而落空,遂以典故化用与日常抒怀写下此作,既流露访友不遇的淡淡怅惘,又保有其隐逸诗人的旷达心境。

《访张居卿不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :颔联连用“孤山鹤”“剡曲船”两个经典隐士典故,既贴合张居卿的隐士身份,又精准还原访友不遇的情境,将失意与洒脱融为一体,不着痕迹。 2. 修辞巧用强化意趣 :颔联“苍头不访孤山鹤,素手空回剡曲船”为工整对偶,词性相对、意境相合,强化了诗歌节奏感;颈联以反问句“酒能作病岂其然”打破直白抒情,增添了旷达的生活意趣。 3. 情感流转自然流畅...