再用韵约式之

· 方岳

已扫秋庭月,蹇驴来未来,一官连我俗,双眼向谁开。
书癖工为崇,诗穷不受催。
是中惟酒可,到手莫停杯。

简要说明

这首南宋五言律诗是方岳再次用韵与友人唱和、邀约式之前来相聚的作品。诗人以秋庭月色起笔,铺陈等候友人的清寂场景,继而抒发官场俗务缠身、知音难觅的寂寥,自述诗书成癖反添困顿、诗思困窘难强为的处境,最终寄情酒盏,表达对友人同饮共话的期盼,暗含超脱世俗的清雅情怀。

逐句注释

  1. 已扫秋庭月:扫,此处形容月色澄澈明净,仿佛被精心清扫过一般;秋庭,秋日的庭院。句意:秋日庭院已被月色浸润得清寂明净。
  2. 蹇驴来未来:蹇驴,跛足的驴子,常代指简陋的坐骑,此处借指友人前来的行具,暗含二人不拘形迹的知己之交;句意:不知友人是否会骑着蹇驴前来赴约。
  3. 一官连我俗:一官,指自身所任的官职;连,沾染、拖累;句意:一身官职早已将我拖入世俗的樊笼,沾染了俗气。
  4. 双眼向谁开:双眼,代指洞察世事、赏识同道的明澈目光;句意:这双原本可以与知己畅谈的眼睛,如今又能向谁敞开呢?
  5. 书癖工为崇:书癖,对藏书、读书的痴好;工,过于、太甚;崇,通“祟”,指祸患。句意:对诗书的痴癖反倒成了缠身的祸患。
  6. 诗穷不受催:诗穷,多指诗思枯竭,也可指因写诗而困顿失意,此处取前者意为诗思困窘;不受催,不肯受催迫,意为诗兴难凭外力强求。句意:写诗困窘到连催迫都无法让诗思涌现。
  7. 是中惟酒可:是中,这(种寂寥困顿的处境)之中;句意:这般处境里唯有美酒可以消解愁绪。
  8. 到手莫停杯:到手,指酒盏端到面前;句意:酒杯端来就不要停下畅饮,尽情一醉吧。

现代译文

秋庭浸在月色里清寂明净,
不知友人骑蹇驴是否会赴约前来。
一身官职拖得我满身世俗俗气,
这双明辨的眼睛,又能向谁敞开?
诗书痴癖反倒成了缠身的祸患,
诗思困窘连催迫都不肯迁就。
这般情境里唯有美酒可解忧,
酒杯到手千万不要停驻不饮。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪或调任闲职,长期身处官场俗务之中,心怀归隐与知己之思。“再用韵”指此诗为和作,沿用此前与友人唱和的韵脚,诗题“约式之”即邀约友人式之(应为其志同道合的诗友)前来相聚。彼时诗人有感于官场羁缚、知音难觅,遂以诗邀约友人,共话诗书、饮酒消愁,纾解困顿情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“一官”对“双眼”、“连我俗”对“向谁开”,“书癖”对“诗穷”、“工为崇”对“不受催”,声律和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象与用典自然:以“蹇驴”化用孟浩然骑驴寻诗的典故,暗合诗友间清雅不拘的交往氛围;“秋庭月”营造清寂悠远的等候场景,烘托出诗人独处的寂寥心境。
  3. 抒情层次递进清晰:全诗从写景起笔,铺陈等候友人的场景,继而转入对自身官场困顿、知音稀少的抒怀,再自述诗书、诗思的困窘,最终以“莫停杯”收束,将期盼友人同饮、超脱俗务的情怀自然流露,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格质朴清雅:全诗无刻意雕琢之辞,浅白自然却饱含真情,将官场俗累、知己之思、诗酒情怀融为一体,兼具清冷寂寥与洒脱超脱的气质。

常见问题

《再用韵约式之》的作者和朝代是什么?

《再用韵约式之》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《再用韵约式之》主要写了什么?

这首南宋五言律诗是方岳再次用韵与友人唱和、邀约式之前来相聚的作品。诗人以秋庭月色起笔,铺陈等候友人的清寂场景,继而抒发官场俗务缠身、知音难觅的寂寥,自述诗书成癖反添困顿、诗思困窘难强为的处境,最终寄情酒盏,表达对友人同饮共话的期盼,暗含超脱世俗的清雅情怀。

《再用韵约式之》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪或调任闲职,长期身处官场俗务之中,心怀归隐与知己之思。“再用韵”指此诗为和作,沿用此前与友人唱和的韵脚,诗题“约式之”即邀约友人式之(应为其志同道合的诗友)前来相聚。彼时诗人有感于官场羁缚、知音难觅,遂以诗邀约友人,共话诗书、饮酒消愁,纾解困顿情怀。

《再用韵约式之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“一官”对“双眼”、“连我俗”对“向谁开”,“书癖”对“诗穷”、“工为崇”对“不受催”,声律和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象与用典自然 :以“蹇驴”化用孟浩然骑驴寻诗的典故,暗合诗友间清雅不拘的交往氛围;“秋庭月”营造清寂悠远的等候场景,烘托出诗人独处的寂寥心境。...