次韵红蕉

· 方岳

篱根宿草已陈陈,谁护蕉红到此晨。
雪裹寸丹长似旧,人间万绿未知春。
翻经曾识观身法,乞种亲为土地神。
孤负晚风生酒兴,维摩示疾不沾唇。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳的咏物抒怀之作,以红蕉为核心意象,通过描绘篱边晨露中红蕉的孤高绽放之态,结合禅理典故,既赞叹红蕉在万绿丛中独展红艳的高洁品格,也寄托了自身隐居田园、不随世俗的超脱心境,同时暗含些许因闲淡或病况而生的落寞之意。

逐句注释

  1. 篱根宿草已陈陈:篱根,篱笆的根部;宿草,隔年留存的枯草;陈陈,形容繁密众多的样子。句意:篱笆边的隔年枯草已经长得十分繁密。
  2. 谁护蕉红到此晨:蕉红,即红蕉,一种花色红艳的芭蕉属植物;到此晨,直到今日清晨。句意:是谁悉心呵护这红蕉,让它能在今朝清晨悄然绽放?
  3. 雪裹寸丹长似旧:雪裹,形容红蕉的红花被翠绿的叶鞘包裹,色泽清素如被雪裹护;寸丹,指红蕉小巧的红色花心;长似旧,长久以来都保持着旧日的红艳色泽。句意:那被翠绿叶鞘裹护的寸寸丹红,始终如旧时般鲜亮。
  4. 人间万绿未知春:万绿,指满眼的青绿草木;未知春,意谓世人多沉浸在浓绿之中,未能察觉这一抹红蕉带来的春日生机。句意:人间满眼皆是浓绿,竟无人识得这便是春的消息。
  5. 翻经曾识观身法:翻经,翻阅佛教经典;观身法,佛教禅修中观照自身本心的修行法门。句意:我曾翻阅佛经,参悟过观照本心的修行法门。
  6. 乞种亲为土地神:乞种,请求获取花种;土地神,此处借指守护田园的神祇,形容诗人亲自悉心照料红蕉的用心。句意:我乞来花种,亲自像守护田园的土地神一般养护这红蕉。
  7. 孤负晚风生酒兴:孤负,即辜负;晚风,傍晚的和风;生酒兴,引发饮酒赏景的兴致。句意:只可惜辜负了晚风撩拨起的饮酒赏景兴致。
  8. 维摩示疾不沾唇:维摩,即维摩诘,佛教中著名的在家居士,曾示现疾病以方便说法;不沾唇,指未曾饮酒。句意:我如同维摩诘一般示现病相,连酒都未曾沾唇。

现代译文

篱笆边的隔年枯草已然繁密,
是谁悉心呵护这红蕉,开到今朝清晨?
被翠绿叶鞘裹护的寸寸丹红,
依旧如旧时鲜亮。可人间满眼浓绿,
竟无人识得这便是春的消息。
我曾翻经参悟观照本心的法门,
乞来花种,亲自像守护田园的神祇般将它护持。
只可惜辜负了晚风撩拨起的饮酒赏景兴致,
我如维摩诘示疾,连酒都未曾沾唇。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被罢官,晚年隐居于皖南秋崖,以田园吟咏自娱。《次韵红蕉》属于和诗,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。此诗应为方岳晚年隐居期间所作,当时他远离官场,寄情田园风物,借红蕉的孤高意象,抒发自己不与世俗同流的高洁心境,同时以维摩诘示疾的典故,暗含自身闲适却略带落寞的隐居状态。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以红蕉为核心意象,以“寸丹”与“万绿”形成强烈对比,突出红蕉在浓绿丛中独自绽放的孤高艳丽,将红蕉的自然特质与诗人的人格追求相契合,借物抒怀自然贴切。
  2. 用典含蓄,富有禅意:颈联“翻经曾识观身法”与尾联“维摩示疾不沾唇”连用佛教典故,将红蕉的意象与禅修观心的境界相融合,既提升了诗歌的思想厚度,也暗合诗人隐居时的禅心与闲适状态,用典不晦涩,贴合全诗恬淡的基调。
  3. 结构严谨,层次清晰:首联点出红蕉的生长环境与绽放时机,颔联以对比手法凸显红蕉的独特,颈联转入诗人自身的养护与参悟,尾联由景及情,抒发自身境遇,整体由物及人,层层递进,情感流转自然。
  4. 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“寸丹”对“万绿”、“观身法”对“土地神”等),符合近体诗格律要求;语言浅近自然,无生僻典故,兼具田园诗的恬淡与咏物诗的含蓄,体现了方岳平易流畅的诗歌风格。

常见问题

《次韵红蕉》的作者和朝代是什么?

《次韵红蕉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵红蕉》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳的咏物抒怀之作,以红蕉为核心意象,通过描绘篱边晨露中红蕉的孤高绽放之态,结合禅理典故,既赞叹红蕉在万绿丛中独展红艳的高洁品格,也寄托了自身隐居田园、不随世俗的超脱心境,同时暗含些许因闲淡或病况而生的落寞之意。

《次韵红蕉》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被罢官,晚年隐居于皖南秋崖,以田园吟咏自娱。《次韵红蕉》属于和诗,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。此诗应为方岳晚年隐居期间所作,当时他远离官场,寄情田园风物,借红蕉的孤高意象,抒发自己不与世俗同流的高洁心境,同时以维摩诘示疾的典故,暗含自身闲适却略带落寞的隐居状态。

《次韵红蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以红蕉为核心意象,以“寸丹”与“万绿”形成强烈对比,突出红蕉在浓绿丛中独自绽放的孤高艳丽,将红蕉的自然特质与诗人的人格追求相契合,借物抒怀自然贴切。 2. 用典含蓄,富有禅意 :颈联“翻经曾识观身法”与尾联“维摩示疾不沾唇”连用佛教典故,将红蕉的意象与禅修观心的境界相融合,既提升了诗歌的思想厚度,也暗合诗人隐居时的禅心与闲适状...