这首七言律诗是方岳游观山间西庵时,依僧人文懿题壁之韵所作。诗歌描绘了江南雨后天晴的田园盛景,展现了黄犊夕阳、丹枫古渡的清新秋日画面,既流露对农事民生的关切,也抒发了自身年老无田、羁旅他乡、无法归隐躬耕的怅惘之情。
观稼西庵用文懿壁韵
卷野晴云堆作堵,翻匙香雪滑如流。
人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头。
老我无田归自种,可怜鹤怨贾胡留。
简要说明
逐句注释
- 太平只是丰年做:太平盛世终究要依靠丰年得以实现。做:成就、造就。
- 山雨不休公出游:山间阴雨连绵不止,您(指题壁的僧人文懿)与我一同出游观稼。休:停止。公:古代对尊长或友人的尊称,此处特指文懿。
- 卷野晴云堆作堵:遍布原野的晴云聚拢成厚实的墙垣模样。卷野:布满、席卷原野。堵:古代墙垣的计量单位,此处代指墙。
- 翻匙香雪滑如流:农人翻耕的沃土如香雪般洁白滑润,似流水般舒展。翻匙:原指翻动饭勺,此处借指翻土劳作的农事动作。香雪:比喻新翻沃土的洁白与馨香,为学界主流解读。
- 人行黄犊夕阳外:赶着小黄牛的农人,行走在夕阳余晖笼罩的田间。黄犊:小黄牛,为古代主要耕畜。夕阳外:夕阳映照的田间远处。
- 诗在丹枫古渡头:绝妙的诗境正藏在丹红枫树与古老渡口之间。丹枫:经霜变红的枫树。古渡:历史悠久的渡口。
- 老我无田归自种:我已年老,却没有属于自己的田产,无法归隐躬耕。老我:倒装句式,即“我老”。
- 可怜鹤怨贾胡留:可叹我心怀归隐不得的怨怅,又像羁留他乡的贾胡一般难以归去。鹤怨:化用《搜神后记》中丁令威化鹤归来的典故,借鹤的怨怅抒发归隐之志难酬的愁绪。贾胡:一说指往来经商的胡人,此处取“羁旅滞留他乡之人”的主流解读,点明诗人的处境。
现代译文
太平盛世终究要靠丰年来铸就,
山雨初歇,我与文懿同游观稼。
遍野晴云堆成厚实的墙垣,
新翻的沃土如香雪般滑润如流。
农人赶着黄犊行走在夕阳之外,
绝妙诗境藏在丹枫古渡的清秋。
我已年老却无田可归耕,
可叹心怀归隐之怨,又似贾胡羁旅难留。
创作背景
方岳是南宋中后期知名诗人,仕途屡遭坎坷,因刚正不阿多次被贬辞官,晚年多寄寓乡间或漫游吴越。此诗为其游览山间西庵时,见僧人文懿题于庵壁的诗作,依其韵脚唱和而成。南宋偏安江南,江浙一带农业发达,此诗创作于江南丰收之年,诗人目睹雨后天晴的田园盛景,既为民生安乐的太平景象感到欣喜,又因自身年老无田、无法归隐躬耕,加之羁旅他乡的处境,生出淡淡的失意与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头”,主谓结构、名词、方位词两两相对,不仅音韵和谐,更将农事劳作与诗意意境自然融合,画面灵动鲜活。
- 意象清新,意境悠远:诗中选取黄犊、丹枫、古渡、晴云等典型田园隐逸意象,勾勒出秋日江南雨后天晴的明快图景,淡雅悠远的意境中暗含归隐情怀,将自然之美与文人意趣融为一体。
- 用典含蓄,抒情深沉:尾联“鹤怨贾胡留”化用丁令威化鹤的典故,委婉抒发诗人归隐之志难酬的愁怨;以“贾胡留”代指羁旅他乡的处境,将个人失意融入田园写景之中,使诗歌在明快的基调中暗藏深沉的情感张力。
- 议论开篇,立意深远:开篇“太平只是丰年做”以直白的议论点明太平与民生的关联,体现了诗人对农事、民瘼的关注,跳出单纯的写景抒情范畴,带有儒家民本思想的底色,赋予诗歌更深的社会意义。
常见问题
《观稼西庵用文懿壁韵》的作者和朝代是什么?
《观稼西庵用文懿壁韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《观稼西庵用文懿壁韵》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳游观山间西庵时,依僧人文懿题壁之韵所作。诗歌描绘了江南雨后天晴的田园盛景,展现了黄犊夕阳、丹枫古渡的清新秋日画面,既流露对农事民生的关切,也抒发了自身年老无田、羁旅他乡、无法归隐躬耕的怅惘之情。
《观稼西庵用文懿壁韵》的创作背景是什么?
方岳是南宋中后期知名诗人,仕途屡遭坎坷,因刚正不阿多次被贬辞官,晚年多寄寓乡间或漫游吴越。此诗为其游览山间西庵时,见僧人文懿题于庵壁的诗作,依其韵脚唱和而成。南宋偏安江南,江浙一带农业发达,此诗创作于江南丰收之年,诗人目睹雨后天晴的田园盛景,既为民生安乐的太平景象感到欣喜,又因自身年老无田、无法归隐躬耕,加之羁旅他乡的处境,生出淡淡的失意与怅惘。
《观稼西庵用文懿壁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头”,主谓结构、名词、方位词两两相对,不仅音韵和谐,更将农事劳作与诗意意境自然融合,画面灵动鲜活。 2. 意象清新,意境悠远 :诗中选取黄犊、丹枫、古渡、晴云等典型田园隐逸意象,勾勒出秋日江南雨后天晴的明快图景,淡雅悠远的意境中暗含归隐情怀,将自然之美与文人...