桂子白大监饷酒冰炭

· 方岳

尽雪专为我辈寒,故人亦肯记袁安。
麒麟红作千金真,鹦鹉绿随双玉乾。
贷米不烦临古帖,敲门未敢兀吟鞍。
明朝第一番花信,也办琼丝翠缕盘。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳收到友人桂子白馈赠的酒、冰、炭后所作的答谢诗,以冬日雪景为背景,抒发了对友人记挂贫寒自己的感激之情,同时融入文人清雅的生活意趣,尽显真挚情谊与闲适心境。

逐句注释

  1. 尽雪专为我辈寒:尽雪,漫天大雪;我辈,诗人自指及同境遇之人。句意:漫天飞雪,正是我们这些人倍感寒冷的时候。
  2. 故人亦肯记袁安:故人,指赠物的友人桂子白;袁安卧雪,东汉名士袁安未得志时遇大雪闭门僵卧,洛阳令巡行见其卧雪,问其故,袁安答“大雪人皆饿,不宜干人”,后世以此典代指贫寒隐士或清贫处境。此处诗人以袁安自比,谓友人仍记挂自己的清贫生活。
  3. 麒麟红作千金真:麒麟红,指赤红如麒麟色泽的炭火;千金真,极言炭火的珍贵,谓其能解冬日寒苦,价值堪比千金。
  4. 鹦鹉绿随双玉乾:鹦鹉绿,美酒名,因酒色翠绿如鹦鹉羽毛而得名;双玉乾,“乾”通“盏”,指玉制的酒器,双玉乾即一对玉制酒器。句意:翠绿如鹦鹉羽的美酒,盛放在一对玉制酒器中。
  5. 贷米不烦临古帖:贷米,向人借米;临古帖,临摹古人法帖换取钱财,代指文人清贫谋生的方式。句意:不必再为借米发愁,连靠临摹古帖换钱都无需了。
  6. 敲门未敢兀吟鞍:兀,兀自、独自;吟鞍,指骑在驴背上吟诗,代指文人疏懒闲适的日常状态。句意:即便有人敲门,也不妨碍我自在地骑乘吟诗,谦言平日疏懒,更显友人情谊的珍贵。
  7. 明朝第一番花信花信风,应花期而来的风,全年共二十四番,第一番花信为立春后应梅花开放的风,此处代指早春时节。句意:待到明日早春第一阵花信风到来之时。
  8. 也办琼丝翠缕盘:琼丝,喻指洁白精致的食材;翠缕,喻指翠绿鲜嫩的食材;盘,指盛放食物的餐具。句意:我也备好精致的美餐,用来招待友人。

现代译文

漫天飞雪正使我辈添了寒意,
老友却还记挂着清贫的我。
赤红如麒麟的炭火暖胜千金,
翠绿如鹦鹉的美酒盛在双玉盏。
不必再为借米临摹古帖换钱,
有人敲门也不妨自在吟鞍。
待到明日第一番花信风至,
我也备好琼丝翠缕的美餐。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡野,生活较为清贫。此诗作于冬日大雪时节,友人桂子白(时任大监一职)得知其处境,特意赠送酒、冰、炭以解寒窘,诗人遂作此诗答谢,既表达对友人馈赠的感激,也展现了自己安贫乐道的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“袁安卧雪”的典故呼应首句雪景寒苦,含蓄点明自身清贫处境,自然引出友人记挂的情谊,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“麒麟红作千金真,鹦鹉绿随双玉乾”,“麒麟红”对“鹦鹉绿”(前者指炭火色泽,后者指酒名),“千金真”对“双玉乾”(前者言炭火价值,后者言酒具形制),对仗严谨,将友人馈赠的雅致与珍贵尽数写出。
  3. 意境层次丰富:全诗以冬日清寒开篇,以春日美餐收束,将眼前的寒窘与友人的暖意,延伸至未来的春日期许,既有冬日的冷寂,又有情谊的温暖,意境悠远绵长。
  4. 情感真挚质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以直白的语言抒发对友人的感激,结合自身清贫的生活状态,尽显文人之间朴素真挚的情谊,读来亲切自然。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。

常见问题

《桂子白大监饷酒冰炭》的作者和朝代是什么?

《桂子白大监饷酒冰炭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《桂子白大监饷酒冰炭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳收到友人桂子白馈赠的酒、冰、炭后所作的答谢诗,以冬日雪景为背景,抒发了对友人记挂贫寒自己的感激之情,同时融入文人清雅的生活意趣,尽显真挚情谊与闲适心境。

《桂子白大监饷酒冰炭》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡野,生活较为清贫。此诗作于冬日大雪时节,友人桂子白(时任大监一职)得知其处境,特意赠送酒、冰、炭以解寒窘,诗人遂作此诗答谢,既表达对友人馈赠的感激,也展现了自己安贫乐道的文人雅趣。

《桂子白大监饷酒冰炭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“袁安卧雪”的典故呼应首句雪景寒苦,含蓄点明自身清贫处境,自然引出友人记挂的情谊,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“麒麟红作千金真,鹦鹉绿随双玉乾”,“麒麟红”对“鹦鹉绿”(前者指炭火色泽,后者指酒名),“千金真”对“双玉乾”(前者言炭火价值,后者言酒具形制),对仗严谨,将友人馈赠的雅致与珍贵尽数写出。...