宿芙蓉驿

· 方岳

凤皇山下芙蓉驿,零落残碑半蚀苔。
黄鸟有时穿户过,青山地数摺溪回。
麦秋天气半明暗,蚕月人家忌往来。
俯仰十年如梦耳,旧题剥落已尘埃。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳寄宿芙蓉驿时所作,先铺写驿馆周边荒寂清冷的景致与乡野时节民俗,后抒发十年过往如梦、旧题剥落的怀旧与岁月怅惘,兼具羁旅之愁与物是人非之感。

逐句注释

  1. 凤皇山下芙蓉驿,零落残碑半蚀苔
    凤皇山:即凤凰山,此处指芙蓉驿所在的山名;芙蓉驿:驿站名,因地域风物得名。残碑:遗留的古老碑刻;蚀苔:被苔藓侵蚀覆盖。句意:凤凰山脚下的芙蓉驿馆,零落的残碑大半被苔藓侵蚀斑驳。
  2. 黄鸟有时穿户过,青山地数摺溪回
    黄鸟:指黄雀等小型鸣禽;穿户:飞过驿馆的门窗。地数:屡次、多次;摺溪回:摺同“折”,指溪流曲折回环。句意:偶尔有黄雀穿过户牖飞过,连绵青山间,溪流曲折往复回环。
  3. 麦秋天气半明暗,蚕月人家忌往来
    麦秋:指麦子成熟的时节,一般为农历四月;半明暗:形容天气阴晴不定。蚕月:指养蚕的月份,多为农历三月,此时养蚕人家需保持安静,忌讳外人随意往来以免惊扰蚕事。句意:麦熟时节的天气阴晴各半,养蚕的月份里,乡村人家都忌讳外人往来。
  4. 俯仰十年如梦耳,旧题剥落已尘埃
    俯仰:形容时间短暂,化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”句意;如梦耳:如同一场梦境。旧题:指十年前诗人题在驿馆壁上的诗句;剥落:字迹、涂层脱落;尘埃:蒙上尘土。句意:回首十年过往不过一场春梦罢了,当年题下的旧诗早已剥落,蒙满了尘埃。

现代译文

凤凰山脚下的芙蓉驿馆,
残碑零落,大半被苔藓蚀尽斑驳。
偶尔有黄雀穿过户牖飞过,
连绵青山间,溪流曲折往复回环。
麦熟时节的天气阴晴半掩,
养蚕的月份里,人家最怕外人来往。
回首十年过往不过一场春梦,
当年题下的旧句早已剥落,蒙满尘埃。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪调任,一生多在羁旅途中。这首诗是其途经芙蓉驿寄宿时所作,据诗意推测,诗人十年前曾途经此驿并题诗留念,此次重宿驿馆,眼见驿馆荒寂、旧题剥落,触景生情,抒发了岁月流逝、世事如梦的羁旅怀旧之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景-抒情”的经典结构,前六句全为实景铺陈,从驿馆环境、自然风物到乡野民俗层层铺展,最后两句直抒胸臆,将前期积累的羁旅之感与岁月感慨收束,结构严谨自然。
  2. 意象与意境:选取“残碑”“黄鸟”“青山”“摺溪”等清冷疏淡的意象,搭配麦秋阴晴、蚕月避客的乡俗细节,营造出荒寂落寞的羁旅氛围,将个人愁绪融入典型的驿馆秋景之中。
  3. 表现手法
    • 对仗工整:颔联“黄鸟有时穿户过,青山地数摺溪回”、颈联“麦秋天气半明暗,蚕月人家忌往来”均对仗自然,兼具宋诗的精工之妙与质朴流畅。
    • 借景抒情:以残碑剥落、旧题蒙尘的驿馆实景,呼应“十年如梦”的感慨,将物是人非的沧桑感寄寓于平凡景物之中,含蓄深沉。
    • 用典自然:“俯仰十年”化用《兰亭集序》句意,不着痕迹地抒发了时光易逝的怅惘。
  4. 语言特色:整体风格质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒乡野驿馆的日常景致,于平淡中见真情,将羁旅之愁与怀旧之感融于平易的语言之中,体现了南宋江湖诗派的典型特色。

常见问题

《宿芙蓉驿》的作者和朝代是什么?

《宿芙蓉驿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《宿芙蓉驿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳寄宿芙蓉驿时所作,先铺写驿馆周边荒寂清冷的景致与乡野时节民俗,后抒发十年过往如梦、旧题剥落的怀旧与岁月怅惘,兼具羁旅之愁与物是人非之感。

《宿芙蓉驿》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪调任,一生多在羁旅途中。这首诗是其途经芙蓉驿寄宿时所作,据诗意推测,诗人十年前曾途经此驿并题诗留念,此次重宿驿馆,眼见驿馆荒寂、旧题剥落,触景生情,抒发了岁月流逝、世事如梦的羁旅怀旧之感。

《宿芙蓉驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景 抒情”的经典结构,前六句全为实景铺陈,从驿馆环境、自然风物到乡野民俗层层铺展,最后两句直抒胸臆,将前期积累的羁旅之感与岁月感慨收束,结构严谨自然。 2. 意象与意境 :选取“残碑”“黄鸟”“青山”“摺溪”等清冷疏淡的意象,搭配麦秋阴晴、蚕月避客的乡俗细节,营造出荒寂落寞的羁旅氛围,将个人愁绪融入典型的驿馆秋景之中。 3. 表...