过楚道人舍

· 方岳

纷纷俗子俗到骨,对面有山那得看。
不料楚髯能辨此,夜深月冷石阑干。

简要说明

这首七言绝句通过世俗之人与楚道人的鲜明对比,批判了被名利蒙蔽、不识自然真趣的浮躁世风,赞美了楚道人超脱尘俗、能领略山水审美之美的清雅境界,抒发了作者对归隐山水、超脱功利的精神世界的向往。

逐句注释

  1. 纷纷俗子俗到骨纷纷,形容众多纷乱的样子;俗子,指追逐功名利禄、被世俗观念完全束缚的人;俗到骨,意为俗气深入骨髓,彻底失去了发现自然之美的本心。
  2. 对面有山那得看那得看即“哪能真正看清、领会”,世俗之人被尘事扰攘,即便青山近在眼前,也无心观赏其中的审美意趣。
  3. 不料楚髯能辨此不料,未曾想到,暗含对楚道人超脱世俗的赞叹;楚髯,对楚道人的称呼,因道人留有胡须,故称“楚髯”;辨此,指辨识、领悟前文所说的山水自然之美与超脱尘俗的审美境界。
  4. 夜深月冷石阑干夜深,深夜时分,烘托环境静谧;月冷,清冷的月光,营造清幽孤寂的氛围;石阑干,石头修筑的栏杆,代指楚道人居所旁的栏杆或月下的山石栏杆,以质朴的场景意象凸显隐士居所的清雅。

现代译文

世人纷纷扰攘,个个俗气入骨,
即便青山就在眼前,又哪能真正领略?
谁料楚髯道人风骨,独能识得此中真趣,
夜深月冷清辉满地,独倚石栏静赏天地清宁。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被弹劾罢官,晚年归隐故乡祁门山园,寄情山水田园。这首诗是作者拜访楚道人居所时所作,当时南宋社会浮华浮躁,世人多追逐功名利禄,忽略自然山水的审美价值。楚道人作为隐士,超脱世俗功利,能够真正领会山水之美,作者借此诗表达对隐士境界的推崇,也寄托了自己归隐田园、超脱尘俗的心境。此诗具体创作年份无确切史料考证,学界一般认为作于方岳晚年归隐期间。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“纷纷俗子”与“对面有山”形成强烈反差,批判世俗之人失却本心的状态;后两句以“楚髯能辨此”与俗子形成对比,突出楚道人超脱尘俗的审美境界,褒贬分明,主题清晰。
  2. 以景结情,余韵悠长:末句“夜深月冷石阑干”以静谧清冷的夜景收束全诗,将抽象的“辨此”转化为具体可感的场景,既烘托出隐士居所的清幽雅致,也传递出作者在静谧中领悟自然之美的悠然心境,言有尽而意无穷。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言批判世风,又以简洁意象营造清雅氛围,符合方岳平易自然的创作风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗格律,首句虽略有小拗,但符合近体诗的拗救规则,全诗节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《过楚道人舍》的作者和朝代是什么?

《过楚道人舍》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《过楚道人舍》主要写了什么?

这首七言绝句通过世俗之人与楚道人的鲜明对比,批判了被名利蒙蔽、不识自然真趣的浮躁世风,赞美了楚道人超脱尘俗、能领略山水审美之美的清雅境界,抒发了作者对归隐山水、超脱功利的精神世界的向往。

《过楚道人舍》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被弹劾罢官,晚年归隐故乡祁门山园,寄情山水田园。这首诗是作者拜访楚道人居所时所作,当时南宋社会浮华浮躁,世人多追逐功名利禄,忽略自然山水的审美价值。楚道人作为隐士,超脱世俗功利,能够真正领会山水之美,作者借此诗表达对隐士境界的推崇,也寄托了自己归隐田园、超脱尘俗的心境。此诗具体创作年份无确切史料考证,学界一般认...

《过楚道人舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“纷纷俗子”与“对面有山”形成强烈反差,批判世俗之人失却本心的状态;后两句以“楚髯能辨此”与俗子形成对比,突出楚道人超脱尘俗的审美境界,褒贬分明,主题清晰。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句“夜深月冷石阑干”以静谧清冷的夜景收束全诗,将抽象的“辨此”转化为具体可感的场景,既烘托出隐士居所的清幽雅致,也传递出作者在静谧中领悟自然之...