这首诗是方岳病中酬答友人王尉的作品,以病中心境为底色,抒发了晚年漂泊江湖的落寞、知音难觅的孤独,以及对归隐山林闲适生活的向往,同时表达了与友人重逢的殷切期盼,情感沉郁又不失清雅。
病中酬王尉
造物无何亦小儿,一生心事只山知。
江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接罗。
砚老自研明月露,蟹香新在菊蓊时。
与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。
江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接罗。
砚老自研明月露,蟹香新在菊蓊时。
与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。
简要说明
逐句注释
- 造物无何亦小儿:造物,指天地、大自然;无何,意为不过如此;小儿,化用“造化小儿”典故,指天地如同顽童般弄人。句意:天地造化也不过像个不懂事的顽童,时常捉弄世人。
- 一生心事只山知:心事,指诗人归隐山林、淡泊名利的志趣;只山知,唯有青山能够知晓。句意:我一生的志趣与心事,只有山间的草木青山能够理解。
- 江湖晚岁勤行李:晚岁,指晚年;勤行李,常年奔波于旅途、打理行装。句意:到了晚年仍在江湖间劳碌奔波,辗转漂泊。
- 风雨重阳倒接罗:重阳,指重阳节;倒接罗,即“倒接䍦”,化用东晋阮孚的典故,原指醉酒后头巾歪倒、不拘礼法,此处既写重阳佳节遇风雨的境况,也暗含诗人放任疏淡的心境。句意:重阳佳节恰逢风雨交加,我醉后头巾歪倾,一如当年阮孚的疏狂。
- 砚老自研明月露:砚老,指砚台因常年使用而老旧;明月露,既指月光下的清露,也喻指研出的墨色如月光般澄澈。句意:老旧的砚台仍以清露研磨,墨色莹洁如月光。
- 蟹香新在菊蓊时:菊蓊,指菊花繁茂盛开之时;蟹香,指重阳时节螃蟹肥美、香气袭人。句意:螃蟹的鲜香正盛,恰是菊花繁茂的重阳时节。
- 与君共住维摩室:维摩室,即维摩诘居士的居室,维摩诘是佛教中神通广大的在家居士,此处既指诗人病中的居所,也代指清净淡泊的隐居之所。句意:我愿与你一同居于这清净的隐居之地。
- 何日重携鹤膝枝:鹤膝枝,指拐杖,因杖节如鹤膝而得名,此处代指拄杖出游。句意:不知何日才能与你一同拄杖重逢,共话旧游。
现代译文
天地造化也不过像个顽劣的孩童,
我一生的志趣,唯有青山能够读懂。
晚年仍在江湖间辗转奔波,
重阳风雨里,醉倒时头巾歪倾。
老旧的砚台仍以清露研墨,墨色莹洁如月光,
蟹香正浓,恰是菊花繁茂的时节。
愿与你同居于这清净的隐居之所,
不知何日才能与你拄杖重逢?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被劾罢官,晚年辗转漂泊于江湖之间。这首诗创作于其病中,时逢重阳佳节,风雨侵户,诗人因病中困顿,更兼晚年漂泊的落寞,写下此诗酬答时任县尉的友人王尉。诗中既抒发了自身知音难觅的孤独,也寄托了与友人共赴山林、归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄基本符合南宋律诗规范,其中颈联“砚老自研明月露,蟹香新在菊蓊时”对仗工整,“砚老”对“蟹香”,“自研”对“新在”,“明月露”对“菊蓊时”,意象鲜明,节奏和谐。
- 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,“倒接罗”借阮孚的疏狂典故,暗合诗人晚年放任疏淡的心境;“维摩室”以维摩诘居士的居所喻清净隐居之所,既贴合病中境况,又暗含志趣相投的期许;“鹤膝枝”以拐杖代指出游,含蓄表达了与友人重逢的期盼。
- 意象营造:诗中选取山、砚、明月露、蟹、菊等意象,均带有归隐田园的清雅色彩,既烘托出诗人淡泊名利的志趣,也为全诗营造了清冷又不失雅致的意境。
- 情感层次:全诗情感沉郁而不颓丧,开篇以“造物小儿”暗含对自身遭遇的感慨,继而抒发知音难觅的孤独,再以晚年漂泊的落寞、病中重阳的清寂铺陈,最后落脚于与友人重逢的期许,情感层层递进,兼具个人际遇与真挚友情。
常见问题
《病中酬王尉》的作者和朝代是什么?
《病中酬王尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《病中酬王尉》主要写了什么?
这首诗是方岳病中酬答友人王尉的作品,以病中心境为底色,抒发了晚年漂泊江湖的落寞、知音难觅的孤独,以及对归隐山林闲适生活的向往,同时表达了与友人重逢的殷切期盼,情感沉郁又不失清雅。
《病中酬王尉》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因事被劾罢官,晚年辗转漂泊于江湖之间。这首诗创作于其病中,时逢重阳佳节,风雨侵户,诗人因病中困顿,更兼晚年漂泊的落寞,写下此诗酬答时任县尉的友人王尉。诗中既抒发了自身知音难觅的孤独,也寄托了与友人共赴山林、归隐田园的志趣。
《病中酬王尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄基本符合南宋律诗规范,其中 颈联“砚老自研明月露,蟹香新在菊蓊时” 对仗工整,“砚老”对“蟹香”,“自研”对“新在”,“明月露”对“菊蓊时”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹,“倒接罗”借阮孚的疏狂典故,暗合诗人晚年放任疏淡的心境;“维摩室”以维摩诘居士的居所喻清净隐居之所,既贴合病中...