这首七言绝句是方岳舟行途经吴门、值清明时节所作,以舟中所见春日江景为核心,既描绘了暮春烟水朦胧、杨柳梨花相映的清隽画面,又通过“老去不知寒食近”的细节,抒发了年华渐老却仍沉醉春景的平和心境,兼具闲适之趣与淡淡迟暮之叹。
清明日舟次吴门
篷窗恰受夕阳明,杨柳梨花半月程。
老去不知寒食近,一篙烟水载春行。
老去不知寒食近,一篙烟水载春行。
简要说明
逐句注释
- 篷窗恰受夕阳明:
篷窗:船篷上的窗牖。恰受:恰好容纳、承受。夕阳明:夕阳的霞光。句意:船篷的小窗恰好承接住夕阳的明朗光辉。 - 杨柳梨花半月程:
杨柳梨花:两岸春日盛放的垂柳与梨花,为暮春典型风物。半月程:指沿途春景绵延如半月行程,烘托出一路春景相随的闲适氛围。句意:两岸杨柳与梨花相映成趣,春日景致绵延不绝,仿佛伴我舟行半月之久。 - 老去不知寒食近:
老去:诗人自指年事已高。不知:未曾察觉。寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火祭扫,与清明节令相近。句意:年岁渐长,竟浑然没有察觉到寒食节已经临近。 - 一篙烟水载春行:
篙:撑船的竹竿。烟水:雾气笼罩的江面春水。载春行:将春光装载在舟中一同前行。句意:一支竹篙撑破烟水朦胧,满船春光随舟楫一同向前行进。
现代译文
船篷小窗恰好揽住夕阳的碎金,
两岸杨柳梨花,伴我舟行半旬。
年岁渐长竟浑然不觉,
寒食节已悄然临近。
一篙撑破烟水朦胧,满船春景随波而行。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年常寄情山水田园。此诗为其清明日停泊吴门(今江苏苏州一带)时所作,当时诗人正舟行闲游途中,正值暮春时节,寒食清明将至,见舟中夕阳、两岸春景,触景生情,既有对春日盛景的喜爱,又因年华老去而生出淡淡的迟暮之感,整体心境平和闲适。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(篷窗恰受夕阳明:平平仄仄仄平平;杨柳梨花半月程:平仄平平仄仄平;老去不知寒食近:仄仄仄平平仄仄;一篙烟水载春行:仄平平仄仄平平),押韵自然,读来朗朗上口。
- 意象清隽:选取篷窗、夕阳、杨柳、梨花、烟水等春日典型意象,组合出静谧雅致的舟行春景图,将暮春江南的温润景致具象呈现,画面感十足。
- 寓情于景:诗人将迟暮之感与闲适心境融入景物描写之中,并未直接抒发愁绪,以“老去不知寒食近”的细节委婉道出年华渐老的淡然;又以“一篙烟水载春行”的灵动之景,将抽象的春光具象化,消解了迟暮之叹,整体情感平和内敛,不显刻意。
- 炼字精妙:“恰受”二字以小见大,写出篷窗尺寸有限却恰好承接夕阳的雅致意境;“载”字将无形的春光化为可装载的实体,赋予春景以动态感,使画面灵动鲜活,尽显诗词的审美意趣。
- 风格契合:全诗语言清隽自然,无刻意雕琢痕迹,符合方岳“以文为诗,清隽雅健”的创作风格,尽显山水田园诗的闲适意趣。
常见问题
《清明日舟次吴门》的作者和朝代是什么?
《清明日舟次吴门》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《清明日舟次吴门》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳舟行途经吴门、值清明时节所作,以舟中所见春日江景为核心,既描绘了暮春烟水朦胧、杨柳梨花相映的清隽画面,又通过“老去不知寒食近”的细节,抒发了年华渐老却仍沉醉春景的平和心境,兼具闲适之趣与淡淡迟暮之叹。
《清明日舟次吴门》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年常寄情山水田园。此诗为其清明日停泊吴门(今江苏苏州一带)时所作,当时诗人正舟行闲游途中,正值暮春时节,寒食清明将至,见舟中夕阳、两岸春景,触景生情,既有对春日盛景的喜爱,又因年华老去而生出淡淡的迟暮之感,整体心境平和闲适。
《清明日舟次吴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(篷窗恰受夕阳明:平平仄仄仄平平;杨柳梨花半月程:平仄平平仄仄平;老去不知寒食近:仄仄仄平平仄仄;一篙烟水载春行:仄平平仄仄平平),押韵自然,读来朗朗上口。 2. 意象清隽 :选取 篷窗、夕阳、杨柳、梨花、烟水 等春日典型意象,组合出静谧雅致的舟行春景图,将暮春江南的温润景致具象呈现,画面感十...