这首题园诗借“小蓬莱”的园林之名,以道家逆旅、太虚境界的哲思,将天地宇宙与方寸内心相对照,调侃不必远赴万里追寻壮阔海景,自家小园便藏有高远意境,既赞美了赵漕私家园林的雅致,也暗含“心宽境自阔”的超脱意趣。
题赵漕小蓬莱
乾坤不尽一蘧庐,方寸中间几太虚。
办着海涛三万里,乃翁底用费分疏。
办着海涛三万里,乃翁底用费分疏。
简要说明
逐句注释
- 乾坤不尽一蘧庐:乾坤,指天地宇宙;蘧庐典出《庄子·天运》,原指旅舍,后引申为世间万物暂时寄寓的处所。句意:天地广阔无垠,却不过是世间一切生命暂时寄身的旅舍。
- 方寸中间几太虚:方寸本指一寸见方的空间,后代指人的内心;太虚指虚空玄远的宇宙境界,亦指禅家“空明”的心境。句意:人的方寸心田之中,却能容纳如同太虚一般广阔的境界。
- 办着海涛三万里:办着,意为“想要具备、寻求”;海涛三万里,代指浩瀚壮阔的江海胜景。句意:若要追寻那三万里浩荡澎湃的海景。
- 乃翁底用费分疏:乃翁,此处指园林主人赵漕;底用意为“何用、何须”;分疏原指疏通、辩解,此处引申为费心经营、张罗布置。句意:您又何须费心去张罗那些壮阔的景致呢?
现代译文
天地辽阔本是暂寄的旅舍,
方寸心田却能容纳太虚般的广阔。
若要追寻那三万里浩荡的海涛,
您又何须费心奔波张罗?
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,这首诗是他造访赵姓转运使的私家园林“小蓬莱”时的题咏之作。南宋偏安江南,文人常以私家园林寄寓超脱世俗的闲适情怀,此诗并非单纯赞美园林景致,而是借题园之机抒发对人生境界的思考,暗含不必外求外物、本心自有佳境的哲思。(注:赵漕的具体姓名因史料未详,仅知其为宋代转运使类官员)
艺术赏析
- 用典与哲思融合:诗中“蘧庐”“太虚”均化用道家、禅家思想,将天地逆旅的通透与内心虚空的境界相结合,跳出了单纯题园的局限,赋予作品更深的哲学意蕴。
- 对比手法突出意境:以“三万里海涛”的宏大景观与“小蓬莱”的小巧园林形成反差,通过末句的反问,既调侃了不必刻意追求外物,又凸显了小园虽微却意境高远的特质。
- 语言风格灵动自然:全诗浅白流畅,以调侃的语气替代直白夸赞,末句“底用费分疏”的反问使诗歌不显呆板,兼具诙谐与雅致,符合江湖诗派“以文为诗、以理入诗”的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“庐、虚、疏”同属平声九鱼韵,平仄合律,一二句形成宽对,章法严谨又不失灵动。
常见问题
《题赵漕小蓬莱》的作者和朝代是什么?
《题赵漕小蓬莱》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题赵漕小蓬莱》主要写了什么?
这首题园诗借“小蓬莱”的园林之名,以道家逆旅、太虚境界的哲思,将天地宇宙与方寸内心相对照,调侃不必远赴万里追寻壮阔海景,自家小园便藏有高远意境,既赞美了赵漕私家园林的雅致,也暗含“心宽境自阔”的超脱意趣。
《题赵漕小蓬莱》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,这首诗是他造访赵姓转运使的私家园林“小蓬莱”时的题咏之作。南宋偏安江南,文人常以私家园林寄寓超脱世俗的闲适情怀,此诗并非单纯赞美园林景致,而是借题园之机抒发对人生境界的思考,暗含不必外求外物、本心自有佳境的哲思。(注:赵漕的具体姓名因史料未详,仅知其为宋代转运使类官员)
《题赵漕小蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与哲思融合 :诗中“蘧庐”“太虚”均化用道家、禅家思想,将天地逆旅的通透与内心虚空的境界相结合,跳出了单纯题园的局限,赋予作品更深的哲学意蕴。 2. 对比手法突出意境 :以“三万里海涛”的宏大景观与“小蓬莱”的小巧园林形成反差,通过末句的反问,既调侃了不必刻意追求外物,又凸显了小园虽微却意境高远的特质。 3. 语言风格灵动自然 :全诗浅白流畅,以调...