悼亡

· 孟郊

山头明月夜增辉,增辉不照重泉下。
泉下双龙无再期,金蚕玉燕空销化。
朝云暮雨成古墟,萧萧野竹风吹亚。

简要说明

这首诗是孟郊悼念亡妻之作,主题围绕着对亡妻的哀思。诗中通过明月、重泉、朝云暮雨等意象,表达了阴阳两隔后无法再与妻子相见的痛苦,以及对过去美好时光一去不返的怅惘。

逐句注释

  • “山頭明月夜增輝,增輝不照重泉下”:
    • 字词:“重泉”,指地下,黄泉,古人认为人死后灵魂归于地下。
    • 句意:山头的明月在夜晚更增添了光辉,可这光辉却照不到黄泉之下。
  • “泉下雙龍無再期,金蠶玉燕空銷化”:
    • 字词:“雙龍”,通常用来比喻夫妻,这里指孟郊和他的妻子;“金蠶玉燕”,可能是夫妻之间的珍贵信物或陪葬品;“銷化”,消磨变化。
    • 句意:黄泉之下夫妻二人再也没有重逢的日期,那些金蚕玉燕之类的信物也白白地消磨变化了。
  • “朝雲暮雨成古墟,蕭蕭野竹風吹亞”:
    • 字词:“朝雲暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指代夫妻间曾经的美好时光;“亞”,通“压”,指竹子被风吹得低垂。
    • 句意:曾经夫妻间的美好时光如今已成为荒废的古迹,萧瑟的野竹在风中被吹得低垂。

现代译文

山头的明月在夜里更加明亮,
可这光亮却照不到黄泉之下。
黄泉中的夫妻再也没有重逢之期,
金蚕玉燕等信物也白白地消磨。
曾经的美好时光已化作一片废墟,
萧瑟的野竹在风中被吹得低垂。

创作背景

孟郊一生坎坷,仕途不顺,生活贫困。他的妻子早逝,这首诗便是他在妻子离世后创作的悼亡诗。在孟郊的生命中,家庭或许是他为数不多的温暖慰藉,妻子的离去给他带来了巨大的打击,因此他通过诗歌来抒发内心的悲痛和对妻子的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将山头明月的光辉与重泉之下的黑暗形成鲜明对比,突出了阴阳两隔的无奈和痛苦。
    • 用典:“朝雲暮雨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了曾经夫妻间的甜蜜时光已不复存在,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:通过明月、重泉、古墟、野竹等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对亡妻的悼念之情融入其中,使读者能深刻感受到他的悲痛。