这首曲主要是对一类人进行辛辣的讽刺与批判。将这类人比作狗,从多个方面数落他们的恶劣品行和令人不齿的行为,表达了作者对这类人的极度厌恶和鄙夷之情。
杨氏女杀狗劝夫・幺篇
这等人是狗相识,这等人有甚么狗弟兄。
这等人狗年间发迹来峥嵘。
这等人脱的是狗气狗声,这等人使的是狗心狗行。
有甚么狗肚肠般能报主,有甚么狗衣饭泼前程?是一个啜狗尾的乔男女,是一个拖狗皮的贼丑生。
这等人狗年间发迹来峥嵘。
这等人脱的是狗气狗声,这等人使的是狗心狗行。
有甚么狗肚肠般能报主,有甚么狗衣饭泼前程?是一个啜狗尾的乔男女,是一个拖狗皮的贼丑生。
简要说明
逐句注释
- “这等人是狗相识,这等人有甚么狗弟兄”:
- 字词:“狗相识”“狗弟兄”,把这类人之间的关系比作狗与狗的关系,含有轻蔑之意。
- 句意:这类人相互之间就是像狗一样的关系,根本算不上真正的相识和弟兄。
- “这等人狗年间发迹来峥嵘”:
- 字词:“狗年间”,带有诅咒意味,指不光彩的时间;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里指发迹得意。
- 句意:这类人是在不光彩的时候发迹变得得意起来。
- “这等人脱的是狗气狗声,这等人使的是狗心狗行”:
- 字词:“狗气狗声”,指身上带着像狗一样的气息和声音,形容其粗鄙;“狗心狗行”,指心思和行为像狗一样恶劣。
- 句意:这类人身上散发着像狗一样的气息和声音,所做的事、所想的心思都是极其恶劣的。
- “有甚么狗肚肠般能报主,有甚么狗衣饭泼前程”:
- 字词:“狗肚肠般能报主”,狗通常被认为对主人忠诚,这里反讽这类人没有狗那样能报答主人的好心肠;“狗衣饭”,指靠不正当手段获得的衣食;“泼前程”,毁掉的前程。
- 句意:这类人哪里有像狗那样能报答主人的好心肠,他们靠不正当手段获取衣食,只会毁掉自己的前程。
- “是一个啜狗尾的乔男女,是一个拖狗皮的贼丑生”:
- 字词:“啜狗尾”,比喻卑贱、谄媚的行为;“乔男女”,指装模作样、不三不四的人;“拖狗皮”,形象地表示其卑贱、令人厌恶;“贼丑生”,指极其丑恶的人。
- 句意:这类人是那种卑贱谄媚的不三不四之人,是极其丑恶令人厌恶的家伙。
现代译文
这类人之间的关系就像狗与狗,哪里算得上是真正的相识和弟兄。
他们是在不光彩的时候发迹变得得意起来。
他们身上散发着像狗一样的气息和声音,心思和行为也像狗一样恶劣。
他们哪里有像狗那样能报答主人的好心肠,靠不正当手段获取衣食只会毁掉自己的前程。
他们是卑贱谄媚的不三不四之人,是极其丑恶令人厌恶的家伙。
创作背景
萧德祥生活在元代,元代社会阶层复杂,社会矛盾较为突出。此曲可能是作者针对当时社会上一些品行恶劣、靠不正当手段发迹的人而创作的。这类人在社会上可能仗势欺人、为非作歹,引起了作者的强烈不满,从而通过这种辛辣的语言进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全曲大量运用比喻的手法,将所批判的人比作狗,从相识、发迹、言行、品性等多个方面进行类比,生动形象地突出了这类人的恶劣本质,增强了讽刺效果。
- 排比:“这等人……这等人……这等人……”的句式形成排比,增强了语言的节奏感和气势,使批判更加有力,让读者能强烈感受到作者对这类人的厌恶之情。
- 语言特色:语言直白、泼辣、粗俗,使用了“狗气狗声”“狗心狗行”“啜狗尾”“拖狗皮”等粗俗的词汇,这种直白的表达更能直接地表达出作者对这类人的鄙夷和愤怒,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首曲情感强烈,通过一连串的批判和讽刺,将作者对社会不良现象的批判和对这类人的厌恶之情淋漓尽致地表达出来,让读者能深刻感受到作者内心的愤慨。