这首七言绝句是宋代诗人方岳癸卯年元日的即景抒怀之作,描绘了新春时节草野苍茫、春风初至雪崖的淡远景色,借元日饮屠苏酒的传统习俗,抒发了对年岁更迭的独特思索,暗含对时光流逝的淡然态度与超脱情怀。
癸卯元日
远色苍茫草际烟,春风也到雪崖边。
不知最后屠苏酒,增一年欤减一年。
不知最后屠苏酒,增一年欤减一年。
简要说明
逐句注释
- 远色苍茫草际烟:远色,指远处的天地景色;苍茫,形容辽阔迷茫、朦胧不清的样子;草际烟,草野间弥漫的烟霭雾气。此句勾勒出春日清晨郊野朦胧悠远的整体景象。
- 春风也到雪崖边:春风,春日和暖的东风;雪崖,覆盖着积雪的山崖。“也到”二字暗含此前春风未至、残雪犹存的背景,写出新春初临、暖意抵达荒僻崖边的惊喜之感。
- 不知最后屠苏酒:屠苏酒,古代元日有饮屠苏酒的习俗,相传由汉末名医华佗创制,饮用时按旧例从年少者开始,依次及于年长者,故“最后屠苏”特指年长者所饮的那一杯。此句点明元日节日场景,诗人以年长者的身份提及此酒。
- 增一年欤减一年:欤,文言疑问语气词,相当于“吗”。此句以反问收束,打破元日“增岁”的固有认知,提出“究竟是增了一岁还是减了一岁”的思索,暗含对时光流逝的淡然态度。
现代译文
远处天色苍茫朦胧,草野间飘着淡淡的烟霭。
春风终于吹到了积雪覆顶的山崖边。
不知今年饮下的这最后一杯屠苏酒,
究竟是让我又增了一岁,还是减了一年?
创作背景
癸卯为宋理宗宝祐元年(1253年),方岳此时年届晚年,仕途历经坎坷,多次遭弹劾罢官闲居。此诗为元日即景抒怀之作,诗人于新年之际目睹郊野春景,结合元日饮屠苏酒的传统习俗,由眼前节日场景联想到年岁更迭,抒发了对时光流逝的独特感悟,并未依附于元日应景的喜庆套语,而是以淡然的笔触传递出超脱世俗年岁计较的心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:前两句以“远色苍茫”“草际烟”“雪崖”等意象,勾勒出春日清晨郊野朦胧静谧的氛围,“春风也到”的细节则于淡远景色中透出新春的生机,景中含情,奠定了全诗淡然悠远的基调。
- 用典自然,意趣盎然:借元日饮屠苏酒的传统典故,不仅点明节日背景,更以“最后屠苏”呼应自身年长者的身份,为后两句的反问铺垫了合理的情感逻辑,用典不露痕迹,贴合全诗质朴自然的语言风格。
- 反向设问,点睛之笔:末句以“增一年欤减一年”的反问打破常规,将元日“增岁”的固有认知消解,既写出诗人对时光流逝的敏感体察,又传递出不执着于年岁增减的超脱态度,使全诗跳出节日应景的俗套,兼具生活意趣与哲思。
- 格律舒缓,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调(仅第四句略有连平小拗,符合格律“一三五不论”的灵活规则),语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以平淡的文字传递出深沉的思索,兼具可读性与文学性。
常见问题
《癸卯元日》的作者和朝代是什么?
《癸卯元日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《癸卯元日》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人方岳癸卯年元日的即景抒怀之作,描绘了新春时节草野苍茫、春风初至雪崖的淡远景色,借元日饮 屠苏酒 的传统习俗,抒发了对年岁更迭的独特思索,暗含对时光流逝的淡然态度与超脱情怀。
《癸卯元日》的创作背景是什么?
癸卯为宋理宗宝祐元年(1253年),方岳此时年届晚年,仕途历经坎坷,多次遭弹劾罢官闲居。此诗为元日即景抒怀之作,诗人于新年之际目睹郊野春景,结合元日饮屠苏酒的传统习俗,由眼前节日场景联想到年岁更迭,抒发了对时光流逝的独特感悟,并未依附于元日应景的喜庆套语,而是以淡然的笔触传递出超脱世俗年岁计较的心境。
《癸卯元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :前两句以“远色苍茫”“草际烟”“雪崖”等意象,勾勒出春日清晨郊野朦胧静谧的氛围,“春风也到”的细节则于淡远景色中透出新春的生机,景中含情,奠定了全诗淡然悠远的基调。 2. 用典自然,意趣盎然 :借元日饮屠苏酒的传统典故,不仅点明节日背景,更以“最后屠苏”呼应自身年长者的身份,为后两句的反问铺垫了合理的情感逻辑,用典不露痕迹,贴合全...