这首诗是宋代诗人方岳在盛夏酷暑、田间旱情之际所作,以怀想山间清幽闲适的隐居生活为核心,将往日山居的悠然与当下燥热劳碌的现实形成鲜明对比,抒发了诗人对归隐生活的眷恋,以及为农事操劳的无奈心绪。
热甚有怀山间
终是山间别,寒泉在脚边。
戏鱼争美荫,啼鸟破佳眠。
山寂夜如水,僧閒日抵年。
欲来来未得,戽斗救枯田。
戏鱼争美荫,啼鸟破佳眠。
山寂夜如水,僧閒日抵年。
欲来来未得,戽斗救枯田。
简要说明
逐句注释
- 终是山间别,寒泉在脚边:
终是:终究、终归。山间别:辞别了山间的隐居生活。寒泉:清冷的泉水。句意:终究还是离开了往日的山居旧地,(如今忆起)当年脚边常伴的清冷泉水。 - 戏鱼争美荫,啼鸟破佳眠:
戏鱼:游动嬉戏的鱼儿。美荫:浓密清凉的树荫。破:惊扰、打破。佳眠:安稳闲适的睡眠。句意:游鱼曾在浓荫下争相嬉戏,啼鸣的鸟儿也曾惊破山居时的安稳眠意。 - 山寂夜如水,僧閒日抵年:
山寂:山间寂静无声。夜如水:夜晚的氛围像水一样澄澈安宁。僧閒:同“僧闲”,闲适的僧人。日抵年:一日的时光仿佛要抵过一整年,形容日子悠闲舒缓,消磨缓慢。句意:山间的夜晚寂静如水流般澄澈,闲适的僧人度日悠然,一日如同度过一年。 - 欲来来未得,戽斗救枯田:
欲来:想要重回山间。来未得:没能如愿归来。戽斗:旧时汲水灌田的农具,以竹篾或木板制成,需多人合力汲水浇田。救枯田:拯救干涸的田亩。句意:我多想重回那清幽山间,却终究无法抽身,只能提着戽斗,忙着解救这干裂的农田。
现代译文
终究还是辞别了山间旧居,
当年脚边常绕的清冷泉水早已难寻。
游鱼曾在浓荫下争相嬉戏,
啼鸟的清鸣也曾惊破那安稳的眠意。
山间的夜晚寂静如水流淌般澄澈,
僧人闲适度日,慢慢消磨着岁岁年年。
我多想重回那清幽的山间,却终究无法抽身,
只能提着戽斗,忙着拯救这干涸的田亩。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,又屡次出仕州县,对田园山居生活有着深切的眷恋与体验。此诗创作于盛夏酷暑的旱季,诗人身处燥热之中,又恰逢田间旱情亟待解救,在劳碌与焦灼之间,愈发怀念往日隐居山间时的清幽闲适,遂以“热甚有怀山间”为题,抒发内心的复杂心绪。
艺术赏析
- 对比鲜明,结构完整:全诗以“怀山间”为核心,前六句铺叙山间清幽闲适的生活场景,后两句笔锋一转,落到眼前“热甚”与“救枯田”的现实处境,将对归隐生活的向往与现实的劳碌形成强烈反差,情感表达含蓄真挚,结构首尾呼应,紧扣题眼。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为五言律诗,颔联“戏鱼争美荫,啼鸟破佳眠”与颈联“山寂夜如水,僧闲日抵年”均属工对,以自然意象对自然意象,以闲适状态对闲适状态,凝练地勾勒出山间的生机与悠然,尽显律诗的格律美感。
- 白描手法,意境清新:全诗语言平易浅近,无生僻典故与刻意雕琢,以白描的方式直接呈现山间景物与日常,如“寒泉在脚边”“夜如水”等细节,极简却将山居的清幽氛围烘托得淋漓尽致,读来质朴自然。
- 情感含蓄,意蕴悠长:诗人未直白抒发思乡归隐之情,而是通过前后场景的对比,将对往日山居的眷恋、对现实农事的无奈融入景物描写中,于平淡的叙述中见真情,读来令人共情。
常见问题
《热甚有怀山间》的作者和朝代是什么?
《热甚有怀山间》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《热甚有怀山间》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳在盛夏酷暑、田间旱情之际所作,以怀想山间清幽闲适的隐居生活为核心,将往日山居的悠然与当下燥热劳碌的现实形成鲜明对比,抒发了诗人对归隐生活的眷恋,以及为农事操劳的无奈心绪。
《热甚有怀山间》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,又屡次出仕州县,对田园山居生活有着深切的眷恋与体验。此诗创作于盛夏酷暑的旱季,诗人身处燥热之中,又恰逢田间旱情亟待解救,在劳碌与焦灼之间,愈发怀念往日隐居山间时的清幽闲适,遂以“热甚有怀山间”为题,抒发内心的复杂心绪。
《热甚有怀山间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,结构完整 :全诗以“怀山间”为核心,前六句铺叙山间清幽闲适的生活场景,后两句笔锋一转,落到眼前“热甚”与“救枯田”的现实处境,将对归隐生活的向往与现实的劳碌形成强烈反差,情感表达含蓄真挚,结构首尾呼应,紧扣题眼。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为五言律诗,颔联“戏鱼争美荫,啼鸟破佳眠”与颈联“山寂夜如水,僧闲日抵年”均属工对,以自然意象对自...