再用韵简赵簿

· 方岳

相逢倾盖几何时,世俗於君亦诡随。
但觉文名惊朽钝,径令诗腹化神奇。
别来已赋三秋句,久欲尊为一字师。
洗耳正须过习簿,强於太乙夜烧藜。

简要说明

这首七言律诗是方岳寄赠友人赵姓主簿的唱和之作,以谦逊真挚的口吻,感叹与对方相逢匆匆,盛赞其文才出众,抒发久别后的思念与求教之心,尽显宋代文人之间的雅意与真挚情谊。

逐句注释

相逢倾盖几何时:倾盖指途中相遇时两车车盖相接、停下交谈,后泛指初次相逢或短暂相聚;几何时意为没过多久。此句感叹与赵簿相逢匆匆,时光飞逝。
世俗於君亦诡随:诡随本指趋附迎合、随波逐流,此处指世俗之人都趋附追随赵簿的才名与德行,侧面烘托其声名远播。
但觉文名惊朽钝:朽钝为作者自谦之词,指自己才思迟钝平庸;此句意为仅听闻您的文名,便让我自愧才拙。
径令诗腹化神奇:意为顿时、直接;此句谓您的诗作让我原本平庸的诗思都变得灵动奇妙,盛赞赵簿的诗歌感染力。
别来已赋三秋句:三秋句指思念友人的诗作(“三秋”代指久别时光),或指秋日感怀的诗篇;此句说分别以来,我已写下多首思念您的诗句。
久欲尊为一字师:一字师典出《五代史·郑谷传》,指能为诗文改定一字的老师,后泛指值得求教的师长;此句表明自己早已想尊赵簿为诗文上的导师,表达恳切的求教之心。
洗耳正须过习簿:洗耳指专心倾听教诲,源自许由洗耳的典故,此处表恭敬求教的态度;“习簿”疑为“赵簿”的借代或笔误,指赵簿本人或其官署居所,意为正打算登门拜访。
强於太乙夜烧藜:太乙此处指西汉学者刘向遇太乙真人燃藜授学的典故(《三辅黄图》载刘向夜读,有老人持青藜杖照其,自称太乙之精);通“锵”或意为“胜过”;此句以典故盛赞赵簿的才学如太乙之光,能启迪自己的才思。

现代译文

与君相逢不过转瞬之间,
连世俗之人都趋附您的声名。
只觉您的文名令我自愧才钝,
您的诗思竟让我笔底化出神奇。
别后我早已赋就多首怀人之句,
早就想拜您为诗文上的一字之师。
正欲洗耳恭听登门拜访,
您的才学胜似太乙燃藜照亮我心。

创作背景

此诗为方岳“再用韵”之作,即此前已与赵簿有诗文唱和,此次依原韵作诗寄赠。赵簿为南宋地方县一级僚属(主簿),与方岳为诗文挚友。据诗中“别来已赋三秋句”可知,二人分别已有一段时间,方岳久仰赵簿文才,心怀思念与求教之意,遂作此诗相寄。方岳仕途多舛,常与地方僚属唱和抒怀,此诗亦是其日常交游的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗多处化用经典典故,“倾盖”写相逢之速,“一字师”直抒求教之心,“太乙烧藜”以刘向遇学的典故盛赞赵簿才学,既典雅含蓄,又贴合情境,全无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“但觉文名惊朽钝,径令诗腹化神奇”与颈联“别来已赋三秋句,久欲尊为一字师”均为严整的对仗句,前者盛赞对方才名与感染力,后者抒发别后思念与求教之意,节奏明快,情感递进自然。
  3. 情感真挚谦逊:全诗以自谦之笔(如“朽钝”)烘托赵簿的才学,既表达了对友人的钦佩,又流露了久别后的思念与真诚求教的态度,全无文人相轻的习气,尽显雅人深致。
  4. 格律合规和谐:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗、韵脚均符合平水韵规范,以“四支”韵为韵脚(时、随、奇、师、藜),读来朗朗上口,韵律优美。

常见问题

《再用韵简赵簿》的作者和朝代是什么?

《再用韵简赵簿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《再用韵简赵簿》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳寄赠友人赵姓主簿的唱和之作,以谦逊真挚的口吻,感叹与对方相逢匆匆,盛赞其文才出众,抒发久别后的思念与求教之心,尽显宋代文人之间的雅意与真挚情谊。

《再用韵简赵簿》的创作背景是什么?

此诗为方岳“再用韵”之作,即此前已与赵簿有诗文唱和,此次依原韵作诗寄赠。赵簿为南宋地方县一级僚属(主簿),与方岳为诗文挚友。据诗中“别来已赋三秋句”可知,二人分别已有一段时间,方岳久仰赵簿文才,心怀思念与求教之意,遂作此诗相寄。方岳仕途多舛,常与地方僚属唱和抒怀,此诗亦是其日常交游的典型作品。

《再用韵简赵簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗多处化用经典典故,“倾盖”写相逢之速,“一字师”直抒求教之心,“太乙烧藜”以刘向遇学的典故盛赞赵簿才学,既典雅含蓄,又贴合情境,全无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“但觉文名惊朽钝,径令诗腹化神奇”与颈联“别来已赋三秋句,久欲尊为一字师”均为严整的对仗句,前者盛赞对方才名与感染力,后者抒发别后思念与求教之意,节奏明快,情感递进...