此诗为方岳依友人原韵再作的唱和诗,以自身作诗无纸笔的窘迫为核心,结合创作苦况与文房典故,抒发对知己的感念与对纸笔的期盼,兼具纪实性与抒情性,尽显书生为诗的痴狂与困窘。
再次韵因索纸笔
诗筒过我捷於羽,墨滑岂供貂尾续。
云锵孤响落琼璈,顿觉闻韶不知肉。
胆惊强韵娄吐舌,春溢长笺手几缩。
钝根难除捻髭苦,夜凡日荧残几烛。
管城子老免冠谢,久不中书三致祝。
择交正自欠楮生,两穷相值声蔌蔌。
端凝赖有弘农陶。
时一浴之云外瀑。
山寒亦闻泓有语,未致两生长不足。
谁其下榻徐孺子,不以寒暄事竿牍。
径须回旋作诗供,纵使长贫颜有穆。
书生得句如得官,无以藉之眉为蹙。
云烟茧纸生踊跃,涕唾犀毫负惭恧
简要说明
逐句注释
- 谁何扣门声啄木:谁何,古代诘问行人之辞,此处指闻声叩门;啄木,形容叩门声如啄木鸟啄木之声。句意:是谁在叩门?那声响恰似啄木鸟啄木的轻响。
- 踏雪逢迎寒起粟:踏雪踏着积雪出门迎接;寒起粟,因寒冷而起鸡皮疙瘩。句意:踏着积雪出门相迎,冷得浑身泛起了鸡皮疙瘩。
- 诗筒过我捷於羽:诗筒,存放诗稿的竹筒,此处代指友人寄来的诗作;捷於羽,比飞鸟还迅捷。句意:友人寄来的诗稿,来得比飞鸟还要迅捷。
- 墨滑岂供貂尾续:化用“狗尾续貂”典故,此处以谦辞自谓笔墨粗劣,难以续和友人佳作。句意:我笔墨粗劣,怎能勉强续上您的精妙佳篇?
- 云锵孤响落琼璈:云锵,形容声音清越如云;琼璈,玉制的乐器,此处喻指友人诗作的精妙声韵。句意:您的诗作清越如云端声响,似玉乐坠落在琼璈之上。
- 顿觉闻韶不知肉:化用《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,形容诗作之美令人沉醉。句意:听罢顿觉如孔子闻韶乐,竟连肉味都忘却了。
- 胆惊强韵娄吐舌:强韵,指险僻难押的诗韵;娄,通“屡”,屡次。句意:对着险韵我心惊胆战,屡次吓得吐舌,勉强凑成诗句。
- 春溢长笺手几缩:长笺,精美的纸张;手几缩,因寒冷或窘迫而手几乎缩回。句意:诗笺上似有春意漫溢,我却冻得手几乎缩起。
- 钝根难除捻髭苦:钝根,佛家语,指资质愚钝,此处谦称自己才思迟钝;捻髭苦,捻着胡须苦苦思索。句意:我才思迟钝,改不了捻着胡须苦思的老毛病。
- 夜凡日荧残几烛:“凡”疑为“燔”或“分”之笔误,暂按上下文理解为日夜苦熬;荧,灯火微弱;残几烛,案头只剩残烛。句意:日夜苦思,案头只剩残烛相伴,荧荧微光映着苦熬的长夜。
- 管城子老免冠谢:管城子,韩愈《毛颖传》中对笔的戏称;免冠谢,拟人化的笔推辞不用。句意:笔已老朽,竟像老者脱帽推辞,难以再用。
- 久不中书三致祝:中书,指笔能书写中书省的文书,代指实用;三致祝,多次祈祷笔能恢复功用。句意:我已久未用笔,只得再三祈祷,愿它能重展功用。
- 择交正自欠楮生:楮生,韩愈《毛颖传》中对纸的戏称,因楮树皮可造纸得名。句意:眼下最缺的,竟是纸啊。
- 两穷相值声蔌蔌:两穷,指笔与纸都匮乏;蔌蔌,形容窘迫寒酸的样子。句意:笔与纸双双匮乏,处境窘迫得像风声簌簌。
- 端凝赖有弘农陶:弘农陶,即陶泓,韩愈《毛颖传》中对砚台的戏称,陶泓为弘农郡人,代指砚台。句意:幸好还有端凝的砚台相伴。
- 时一浴之云外瀑:浴之,指洗砚;云外瀑,喻指山间飞瀑,形容洗砚时的清趣。句意:时常像用云外飞瀑一般洗砚,得此清趣。
- 山寒亦闻泓有语:泓,指砚台,此处拟人化,写砚台似有言语。句意:山寒风冷,连砚台都似在低声诉说。
- 未致两生长不足:两生,指笔与纸;长不足,长久匮乏。句意:得不到笔与纸,始终是心头缺憾。
- 谁其下榻徐孺子:化用“陈蕃下榻”典故,陈蕃为太守时专为徐稚设榻,此处喻指友人如陈蕃般礼遇知己。句意:像陈蕃为徐稚专设卧榻的知己,不正是您吗?
- 不以寒暄事竿牍:竿牍,指书信,此处指客套应酬的书信。句意:您从不以客套寒暄的书信往来,是真正的知己。
- 径须回旋作诗供:径须,径直需要;回旋,回转(索要纸笔);供,指作诗唱和。句意:我径直要回转来,只为向您索要纸笔作诗唱和。
- 纵使长贫颜有穆:颜有穆,脸色和悦。句意:即便始终贫苦,只要得此纸笔,脸色也会和悦起来。
- 书生得句如得官:书生将得到诗句比作获得官职,极言得句之喜。句意:书生得到佳句,就像得了官职一般欣喜。
- 无以藉之眉为蹙:藉,凭借;蹙,皱起。句意:若无纸笔,便只能皱起眉头,难抒才思。
- 云烟茧纸生踊跃:云烟,指笔墨气韵;茧纸,优质的蚕茧纸,代指佳纸;踊跃,兴奋不已。句意:拿到优质的茧纸,笔墨气韵随之跃动,满心欢喜。
- 涕唾犀毫负惭恧:犀毫,用犀牛角装饰的毛笔,代指佳笔;惭恧,惭愧。句意:若有佳笔,却无纸笔挥洒,反倒要心生惭愧。
现代译文
是谁叩门声如啄木,踏雪相迎寒起粟。
诗筒寄我捷于飞鸟,拙笔难续友人篇。
清响如云落玉璈,闻韶忘肉意悠然。
险韵惊心频吐舌,春满长笺手欲缩。
钝根苦捻髭须断,夜烛荧荧熬到明。
管城老矣辞无用,久废笔端频祝祈。
最恨缺了楮生纸,笔纸俱穷声簌簌。
赖有弘农陶泓砚,时以云瀑洗清欢。
山寒犹闻砚低语,无笔无纸意难安。
谁如陈蕃下榻待?不事寒暄真知己。
径直索笔来唱和,纵贫亦觉颜生欢。
书生得句如得官,无纸笔时眉常蹙。
得茧纸兮墨气涌,有佳笔兮愧未施。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居山间,以诗文自娱。此诗为其依友人原韵再作的唱和诗:友人先寄赠诗作,方岳欲以诗相和,却苦于缺乏纸笔,遂作此诗向友人索求。诗中既记录了自身创作无纸笔的窘迫,也抒发了对知己友人的感念,同时展现了书生为诗的勤苦与痴狂,学界普遍认为此诗创作于其隐居期间,具体年份未详。
艺术赏析
- 用典精当,意象鲜活:诗中大量化用古典典故,以管城子代笔、楮生代纸、陶泓代砚,将文房器具拟人化;借“闻韶忘肉”喻友人诗作之妙,以“陈蕃下榻”赞友人知己之情,以“狗尾续貂”自谦才拙,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
- 细节传神,情感真挚:通过“捻髭苦”“残几烛”“眉为蹙”等细节,生动刻画了书生苦思作诗的状态,将无纸笔的窘迫、得佳句的欣喜、对知己的感激层层铺展,情感真实可感。
- 语言平易,风格自然:作为江湖诗派诗人,方岳此诗语言浅近流畅,不尚雕琢,以口语化的表达传递深沉情感,兼具纪实性与抒情性,符合其“平易自然”的创作风格。
- 结构层层递进:全诗从友人寄诗的欣喜,到自身无纸笔的窘迫,再到期盼纸笔的急切,最后落脚于书生为诗的痴狂,脉络清晰,层层深入,将个人创作状态与交游情谊融为一体。
常见问题
《再次韵因索纸笔》的作者和朝代是什么?
《再次韵因索纸笔》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《再次韵因索纸笔》主要写了什么?
此诗为方岳依友人原韵再作的唱和诗,以自身作诗无纸笔的窘迫为核心,结合创作苦况与文房典故,抒发对知己的感念与对纸笔的期盼,兼具纪实性与抒情性,尽显书生为诗的痴狂与困窘。
《再次韵因索纸笔》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居山间,以诗文自娱。此诗为其依友人原韵再作的唱和诗:友人先寄赠诗作,方岳欲以诗相和,却苦于缺乏纸笔,遂作此诗向友人索求。诗中既记录了自身创作无纸笔的窘迫,也抒发了对知己友人的感念,同时展现了书生为诗的勤苦与痴狂,学界普遍认为此诗创作于其隐居期间,具体年份未详。
《再次韵因索纸笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象鲜活 :诗中大量化用古典典故,以 管城子 代笔、 楮生 代纸、 陶泓 代砚,将文房器具拟人化;借“闻韶忘肉”喻友人诗作之妙,以“陈蕃下榻”赞友人知己之情,以“狗尾续貂”自谦才拙,典故贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 细节传神,情感真挚 :通过“捻髭苦”“残几烛”“眉为蹙”等细节,生动刻画了书生苦思作诗的状态,将无纸笔的窘迫、得佳句的欣喜、对...