这首诗是方岳题赠友人王尉的咏物抒怀之作,围绕王尉官舍中留存的半丛竹子展开:既描摹了竹的清雅姿态与生长过程,更借竹赞美王尉幽独高洁的品格,同时抒发了对官场局促狭小的不满,以及对清雅隐逸生活的向往。
题王尉半竹
中有山泽癯,雪灯共夜读。
秋声入雨听,手携墙下竹。
携锄斸荒苔,宁甘食无肉。
今春初行鞭,稍觉风月肃。
既成为诗喜,破奉起新筑。
旧闻君家猷,兴寄尚幽独。
一日无此君,亦自憎面目。
君其几代孙,秀色若可掬。
万事不挂口,翛然对寒玉。
城中寸金地,官舍迫林麓。
曾微百肘宽,难杂以花木。
尚遗一半何,留之与云宿。
简要说明
逐句注释
- 吾始过西斋,破於玉川屋
- 西斋:指友人王尉的书斋。
- 玉川屋:代指唐代诗人卢仝(号玉川子)的简陋居所,此处以卢仝清贫的隐居环境比喻西斋的破败质朴。
- 句意:我初访王尉的书斋,它破败得如同玉川子的旧屋一般。
- 中有山泽癯,雪灯共夜读
- 山泽癯:指隐居山野的清瘦之士,此处代指王尉。
- 雪灯:雪夜里的灯火。
- 句意:斋中住着一位如山野隐士般的人物,伴着雪夜残灯彻夜读书。
- 秋声入雨听,手携墙下竹
- 秋声:秋日风声,此处兼指竹间摇曳之声。
- 句意:伴着秋雨聆听秋声萧瑟,与友人一同指看墙下的丛竹。
- 携锄斸荒苔,宁甘食无肉
- 斸(zhú):铲除。
- 宁甘食无肉:化用苏轼《于潜僧绿筠轩》中的诗句> 宁可食无肉,不可居无竹,表达甘于清贫、热爱竹景的志趣。
- 句意:王尉携锄铲除阶前荒苔,宁可餐食无肉,也不愿居所缺少竹影。
- 今春初行鞭,稍觉风月肃
- 行鞭:指竹笋的地下茎抽芽破土,长出新竹。
- 风月肃:指竹影清风让周遭环境变得清朗肃穆。
- 句意:今年春天竹笋刚刚破土抽芽,便让周遭的风月都染上了清寂庄重的气息。
- 既成为诗喜,破奉起新筑
- 破奉:耗尽俸禄。
- 新筑:新建的屋舍。
- 句意:待到竹子长成,王尉满心欢喜地作诗纪念,还倾尽俸禄建起了新的居处。
- 旧闻君家猷,兴寄尚幽独
- 猷(yóu):志趣、襟怀。
- 幽独:清幽独处的隐逸志趣。
- 句意:早已知晓您的高远襟怀,尚且寄情于清幽独处的雅致。
- 一日无此君,亦自憎面目
- 此君:代指竹子,化用王子猷(王徽之)的典故> 何可一日无此君,凸显对竹的依赖与喜爱。
- 句意:若一日无竹相伴,连自己的面目都觉得可憎可鄙。
- 君其几代孙,秀色若可掬
- 秀色若可掬:形容竹的清秀之色仿佛触手可及,化用魏晋时期咏竹的经典赞誉。
- 句意:您想来该是竹的后代吧,这丛竹的清秀之色仿佛可以捧在手中。
- 万事不挂口,翛然对寒玉
- 翛(xiāo)然:超脱自在、无拘无束的样子。
- 寒玉:以美玉比喻竹子清润高洁的质感。
- 句意:王尉从不将世俗琐事挂在嘴边,自在地对着这丛如寒玉般的竹影。
- 城中寸金地,官舍迫林麓
- 寸金地:形容城市土地极为珍贵。
- 林麓:山林脚下。
- 句意:城中寸土皆如黄金,王尉的官舍紧挨着山林麓底。
- 曾微百肘宽,难杂以花木
- 百肘:古代长度单位,一肘约合半米,此处极言官舍空间狭小。
- 句意:官舍连百肘宽都不到,难以夹杂种植其他花草林木。
- 尚遗一半何,留之与云宿
- 尚遗一半:指王尉在狭小官舍中仍留存了半丛竹子。
- 句意:为何偏要留下这半丛竹子?让它与白云一同栖息相依。
现代译文
当初路过你家的西斋,
破败得如同玉川子的旧屋。
屋里住着山野清瘦的隐士,
伴着雪夜残灯彻夜读书。
伴着秋雨听遍秋声萧瑟,
同你一起指看墙下的丛竹。
你携锄铲去阶前荒苔,
宁可食无肉,也要竹影满途。
今年春天竹笋破土抽芽,
顿觉周遭风月都变得清肃。
待竹长成后你写诗相庆,
还倾尽俸禄建起新的居处。
早已知晓你志趣高远,
寄情于清幽独处的雅趣。
正如王子猷所言,一日无竹,
连自己面目都觉可憎可鄙。
你想来该是竹的后代吧,
竹的秀色仿佛可以捧在手里。
你从不将俗世琐事挂心,
自在地对着这如寒玉般的竹影。
城中寸土皆如黄金,
你的官舍紧挨着山林麓底。
狭小的空间不足百肘,
难以栽种其他的花草林木。
为何偏要留下这半丛竹子?
让它与白云一同栖息相依。
创作背景
方岳是南宋中后期著名诗人,仕途多舛,多次因直言得罪权贵被罢官,一生始终处于官场功利与隐逸志趣的矛盾之中。这首诗是他拜访友人王尉(时任地方县尉)时所作:王尉的官舍狭小简陋,却在局促的空间中留存了半丛竹子,方岳见此情景有感而发,借竹赞美王尉不随世俗的高洁品格,同时抒发了自己对官场局促的不满,寄托了对清雅隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以卢仝玉川屋喻居所清贫,化用苏轼咏竹名句凸显爱竹志趣,借王子猷典故强化对竹的依赖,以魏晋咏竹的经典赞誉形容竹之秀美,既贴合主题,又让诗歌充满传统文化底蕴。
- 结构清晰,层层递进:诗歌先写初访居所的印象,再描摹竹的生长过程,继而转入对王尉品格的赞美,最后以官场与竹居的强烈反差收束,层层铺叙,逻辑严谨,情感自然流露。
- 托物言志,意象贯穿:全诗以“竹”为核心意象,将竹的清雅高洁与王尉的品格融为一体,借竹抒发对隐逸生活的向往,批判世俗官场的功利局促,实现了咏物与抒怀的完美结合。
- 古体自由,语言质朴:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,没有刻意雕琢的痕迹,却营造出清幽淡雅的意境,将山野隐逸的闲适与官场的压抑形成鲜明对比,凸显诗人的精神追求。
常见问题
《题王尉半竹》的作者和朝代是什么?
《题王尉半竹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题王尉半竹》主要写了什么?
这首诗是方岳题赠友人王尉的咏物抒怀之作,围绕王尉官舍中留存的半丛竹子展开:既描摹了竹的清雅姿态与生长过程,更借竹赞美王尉幽独高洁的品格,同时抒发了对官场局促狭小的不满,以及对清雅隐逸生活的向往。
《题王尉半竹》的创作背景是什么?
方岳是南宋中后期著名诗人,仕途多舛,多次因直言得罪权贵被罢官,一生始终处于官场功利与隐逸志趣的矛盾之中。这首诗是他拜访友人王尉(时任地方县尉)时所作:王尉的官舍狭小简陋,却在局促的空间中留存了半丛竹子,方岳见此情景有感而发,借竹赞美王尉不随世俗的高洁品格,同时抒发了自己对官场局促的不满,寄托了对清雅隐逸生活的向往。
《题王尉半竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以卢仝玉川屋喻居所清贫,化用苏轼咏竹名句凸显爱竹志趣,借王子猷典故强化对竹的依赖,以魏晋咏竹的经典赞誉形容竹之秀美,既贴合主题,又让诗歌充满传统文化底蕴。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先写初访居所的印象,再描摹竹的生长过程,继而转入对王尉品格的赞美,最后以官场与竹居的强烈反差收束,层层铺叙,逻辑严谨,情感...