这首五言律诗是题咏友人汤郎中的玉峡山水景观之作,以细腻笔触描绘了峡谷雄奇清幽的景致,寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往与自得之趣。
题汤郎中玉峡
平擘苍崖破,晴空雪溜湍。
双湫岚气重,一派雨声寒。
自有云相伴,只消僧共看。
括芽春可煮,移鼎对巑屼。
双湫岚气重,一派雨声寒。
自有云相伴,只消僧共看。
括芽春可煮,移鼎对巑屼。
简要说明
逐句注释
- 平擘苍崖破:平擘,意为平空劈开;苍崖指青黑色的山崖。此句写玉峡仿佛从青苍山崖间平辟而出,凸显峡谷的雄奇险峻。
- 晴空雪溜湍:雪溜,指洁白如霜雪的山间水流(多为瀑布或急流);湍指急流。晴空之下,雪色急流奔腾而下。
- 双湫岚气重:双湫,指峡谷中的两处深潭;岚气是山间的雾气。两处深潭之上,山间雾气浓郁厚重。
- 一派雨声寒:一派,此处形容水流声势;此句谓水流之声如秋雨淅沥,自带清寒之感。
- 自有云相伴:峡谷间自有白云萦绕相伴,烘托出清幽空灵的氛围。
- 只消僧共看:只须与僧人一同观赏,暗合隐逸、禅寂的心境,凸显景致的清幽脱俗。
- 括芽春可煮:括芽,指山间可食用的山芽(一说为栝树嫩芽);春日可采摘山芽烹煮。
- 移鼎对巑屼:鼎,指烹煮器具;巑屼(cuán wú)指险峻的山峰。移过炊具,面对峻峭的山景烹煮,尽显归隐生活的自在闲适。
现代译文
青苍山崖被平空劈断,
晴空下雪色急流奔湍。
双潭之上岚雾沉沉,
一派水声似雨浸得清寒。
自有白云与山相伴,
只须僧友共此相看。
春日山芽可采来煮食,
移过炊具面对峻峭峰峦。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬退隐,晚年多寄情山水田园。此诗为其游赏友人汤郎中(汤姓官员,郎中为宋代官职名)的私家庄园玉峡后所作,题咏此处山水胜景。诗人彼时正处于归隐闲适的心境之中,借玉峡景致抒发对清幽隐逸生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“双湫岚气重,一派雨声寒”、颈联“自有云相伴,只消僧共看”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了成熟的律诗格律技巧。
- 意象营造:以苍崖、雪溜、双湫、岚气、云、僧、括芽、巑屼等意象构建出雄奇又清幽的山水意境,既有峡谷的险峻之形,又有水流的清寒之声,搭配云雾、僧友、烹煮日常,将自然景致与隐逸生活融为一体。
- 表现手法:采用以景抒情、情景交融的手法,句句紧扣玉峡实景,从视觉、听觉等角度铺陈景致,尾联将日常烹煮与山景结合,把景致欣赏转化为归隐生活的具体场景,深化了闲适自得的主题。
- 语言风格:语言清新自然,无晦涩典故,以浅近的笔触勾勒山水,兼具画面感与诗意,体现了晚宋山水诗“以淡语写深情”的特点。
常见问题
《题汤郎中玉峡》的作者和朝代是什么?
《题汤郎中玉峡》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题汤郎中玉峡》主要写了什么?
这首五言律诗是题咏友人汤郎中的玉峡山水景观之作,以细腻笔触描绘了峡谷雄奇清幽的景致,寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往与自得之趣。
《题汤郎中玉峡》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬退隐,晚年多寄情山水田园。此诗为其游赏友人汤郎中(汤姓官员,郎中为宋代官职名)的私家庄园玉峡后所作,题咏此处山水胜景。诗人彼时正处于归隐闲适的心境之中,借玉峡景致抒发对清幽隐逸生活的喜爱。
《题汤郎中玉峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“双湫岚气重,一派雨声寒”、颈联“自有云相伴,只消僧共看”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了成熟的律诗格律技巧。 2. 意象营造 :以 苍崖、雪溜、双湫、岚气、云、僧、括芽、巑屼 等意象构建出雄奇又清幽的山水意境,既有峡谷的险峻之形,又有水流的清寒之声,搭配云雾、僧友、烹煮日常,将自然景致与隐逸生活融为一体。...