古人行

· 方岳

古人二十四,已自取亿印。
加我三十一,拥褐猿猱迳。
古人三十六,已自叹头颅。
加我十九年,雪颔埋霜须。
春风秋月五十五,青山白云自今古。
与其浮沈於不卿不相之间,孰愈自适於老圃老农之伍。
休休休,仰面看人吾所羞。
莫莫莫,天下事堪几回错。
既不能致君乎唐虞,又不能收身於樵渔。
提携手板聊复尔,安用局促辕下驹。
昌黎老韩手笔大,光范三书看渠破。
号天叫地为一官,宰相须还贾耽做。
不如荷葭坞中之把茅,卧听松声三峡涛。
开门夜半划长啸

简要说明

这首诗以与古人年龄对比的方式,抒发了诗人年届五十五却仕途沉沦、壮志难酬的愤懑与失意,同时表达了宁愿归隐田园、自在度日,也不愿仰人鼻息、随波逐流的人生选择,兼具牢骚怨怼与旷达超脱的复杂情感。

逐句注释

  1. 古人二十四,已自取亿印:亿印,指高官的印绶,代指高官厚禄。句意:古人在二十四岁时,便已获得高官显爵。
  2. 加我三十一,拥褐猿猱迳:加我三十一,意为相较于二十四岁的古人,我已多活三十一年,时年五十五岁;拥褐,裹着粗布衣裳,代指贫贱的装束;猿猱迳,猿猴出没的偏僻山径,指代山野隐居之地。句意:而我到了五十五岁,仍只能身着粗布,行走在猿猴穿梭的山野小径中。
  3. 古人三十六,已自叹头颅:头颅,代指头发与年华。句意:古人在三十六岁时,便已开始嗟叹年华流逝、鬓发将白。
  4. 加我十九年,雪颔埋霜须:加我十九年,36+19=55,与前文呼应;雪颔,雪白的下巴;霜须,如霜的胡须,均指代年老鬓白。句意:比起古人三十六岁便叹老,我又多活了十九年,如今下巴与胡须都已被霜雪般的白发覆盖。
  5. 春风秋月五十五,青山白云自今古:春风秋月,代指岁月更迭、时光流逝;自今古,从古至今,意为永恒不变。句意:我已走过五十五个春秋,唯有青山白云亘古长存,不曾改变。
  6. 与其浮沈於不卿不相之间,孰愈自适於老圃老农之伍:浮沈,同“浮沉”,指仕途升降、进退;不卿不相,既非公卿也非将相,指代官位低微、不上不下的平庸仕途;孰愈,哪里比得上;老圃老农,指种菜耕田的老农,代指隐居务农的群体。句意:与其在不上不下的仕途里浮沉挣扎,哪里比得上安心自在地与老农为伍,归隐田园?
  7. 休休休,仰面看人吾所羞:休休,语气词,意为“算了吧”;仰面看人,指仰人鼻息、依附权贵。句意:算了算了,仰人鼻息看人脸色,这是我深以为耻的事。
  8. 莫莫莫,天下事堪几回错:莫莫,语气词,意为“罢了罢了”;堪,经得起。句意:罢了罢了,天下的纷乱变故,又能经得起几回错差?
  9. 既不能致君乎唐虞,又不能收身於樵渔:致君乎唐虞,指使君主达到唐尧、虞舜的圣明境界,代指辅佐君王实现盛世;收身,抽身隐退;樵渔,打柴捕鱼的隐士。句意:我既不能辅佐君王开创唐虞盛世,又不能抽身退隐做樵夫渔夫。
  10. 提携手板聊复尔,安用局促辕下驹:手板,即古代官员朝见时所持的笏板,代指做官;聊复尔,姑且如此罢了;辕下驹,车辕下受拘束的小马,比喻受束缚、不得自由的人。句意:不过是提着笏板勉强为官罢了,哪里用得着像车辕下的小马那样拘束局促?
  11. 昌黎老韩手笔大,光范三书看渠破:昌黎老韩,指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎;光范三书,指韩愈三次上书光范门求官的事迹;看渠破,意为看透了其中的徒劳与虚伪。句意:昌黎韩愈先生气魄宏大,他当年三次上书求官的举动,如今看来不过是一场徒劳。
  12. 号天叫地为一官,宰相须还贾耽做:号天叫地,指为谋求官职而奔走呼号、狼狈不堪;贾耽,唐代名臣,官至宰相,为人正直有政绩。句意:为了一个官职呼天抢地、钻营奔走,这样的人就算做了宰相,也唯有贾耽那样的贤人才配担当。
  13. 不如荷葭坞中之把茅,卧听松声三峡涛:荷,扛着、带着;葭坞,长满葭草的水畔村落,代指隐居之地;把茅,指简陋的茅屋;松声三峡涛,形容松涛声如三峡浪涛般壮阔。句意:不如扛着行囊回到长满葭草的水畔茅庐,躺卧山间听松涛如三峡浪涛一般。
  14. 开门夜半划长啸:划,忽然、猛然;长啸,撮口发出清越长声,用以抒发胸中郁愤。句意:夜半时分忽然开门,对着长空发出清越的长啸。

现代译文

古人二十便佩高官印,
我今五十五,仍裹粗布走山径。
古人三十六已叹年华老去,
我又多活十九年,鬓边霜雪满盈。
五十五年春风秋月过眼,
唯有青山白云,从古至今不曾改颜。
与其在平庸仕途浮沉挣扎,
哪比得上与老农为伍,自在田园?
罢了罢了,仰人鼻息,我深以为耻。
算了算了,天下纷乱,又能经得起几回错差?
我既不能辅佐君王开创盛世,
又不能抽身退隐做樵渔。
不过提笏勉强为官罢了,
何必像辕下小马般拘束局促?
昌黎韩愈气魄何等宏大,
三次上书求官,如今看来不过徒劳。
为一官职呼天抢地钻营,
这般人就算为相,也唯有贾耽配当。
不如扛着行囊回到水畔茅庐,
卧听松涛如三峡浪涛。
夜半时分忽然开门,
对着长空发出清越长啸。

创作背景

方岳是南宋后期著名文学家,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵而被罢官。这首《古人行》约作于其五十五岁晚年时期,此时诗人仍沉沦下僚,空有济世抱负却无法施展,眼见南宋朝政腐败、官场污浊,遂借与古人年龄对比的方式,抒发自身失意的愤懑,同时表达了对官场的厌倦与归隐田园的强烈愿望。诗中引用韩愈、贾耽的典故,既批判了官场钻营的虚伪,也反衬出自身的坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以古人年少得志与诗人年老失意形成鲜明对比,从“二十四取亿印”“三十六叹头颅”到诗人五十五岁仍“拥褐猿猱迳”“雪颔埋霜须”,层层递进地凸显出自身仕途沉沦的悲凉。
  2. 典故的化用:诗中化用韩愈光范上书、贾耽为相的典故,借古人经历讽刺官场求官的徒劳与虚伪,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了批判的力度。
  3. 句式与节奏:全诗以五言短句开篇,节奏紧凑,后转为长短错落的句式,从直白的牢骚到舒缓的归隐向往,最后以“开门夜半划长啸”收束,情感层层递进,从压抑的愤懑转为洒脱的宣泄,节奏张弛有度。
  4. 意象营造:以“猿猱迳”“青山白云”“松声三峡涛”等意象,构建出隐逸山水的闲适意境,与诗人窘迫的仕途形成强烈反差,进一步烘托出诗人对官场的厌弃与对归隐的向往。
  5. 语言风格:全诗语言质朴直白,兼具抒情性与批判性,既有对自身遭遇的牢骚怨怼,也有旷达超脱的人生态度,情感复杂真挚,感染力强。

常见问题

《古人行》的作者和朝代是什么?

《古人行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《古人行》主要写了什么?

这首诗以与古人年龄对比的方式,抒发了诗人年届五十五却仕途沉沦、壮志难酬的愤懑与失意,同时表达了宁愿归隐田园、自在度日,也不愿仰人鼻息、随波逐流的人生选择,兼具牢骚怨怼与旷达超脱的复杂情感。

《古人行》的创作背景是什么?

方岳是南宋后期著名文学家,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵而被罢官。这首《古人行》约作于其五十五岁晚年时期,此时诗人仍沉沦下僚,空有济世抱负却无法施展,眼见南宋朝政腐败、官场污浊,遂借与古人年龄对比的方式,抒发自身失意的愤懑,同时表达了对官场的厌倦与归隐田园的强烈愿望。诗中引用韩愈、贾耽的典故,既批判了官场钻营的虚伪,也反衬出自身的坚守。

《古人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以古人年少得志与诗人年老失意形成鲜明对比,从“二十四取亿印”“三十六叹头颅”到诗人五十五岁仍“拥褐猿猱迳”“雪颔埋霜须”,层层递进地凸显出自身仕途沉沦的悲凉。 2. 典故的化用 :诗中化用韩愈光范上书、贾耽为相的典故,借古人经历讽刺官场求官的徒劳与虚伪,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了批判的力度。 3. 句式与节奏 :全诗以五言短...