报具阙

· 方岳

百不如人且罢休,又携书册上孤舟。
归欤雅有一黄犊,愧甚何来双白鸥。
但得浊醪供燕社,不妨明月老菟裘。
研冰自补山人处,莫为区区费庙筹。

简要说明

这首诗是诗人上报辞官之际所作,以自嘲起笔,抒发了仕途不顺、厌倦官场的失意情绪,同时表达了对归隐田园闲适生活的向往与决意,于自嘲中透出释然的心境。

逐句注释

  1. 百不如人且罢休百不如人指才能、境遇样样不及他人,为诗人自谦自嘲之语;且罢休意为姑且作罢,不再强求仕途进取。
  2. 又携书册上孤舟书册既指典籍书卷,也暗喻诗人的诗文与志向;孤舟既点明出行的交通工具,也烘托出孤寂落寞的心境。
  3. 归欤雅有一黄犊归欤即“归去吧”,欤为语气助词表感叹;雅有意为素来拥有、本就具备;黄犊典出《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”,后世以黄犊指代归隐田园的耕读生活。
  4. 愧甚何来双白鸥愧甚指深感惭愧;双白鸥中白鸥常被视为隐士的伴侣,象征自由闲适的田园生活,诗人此处自嘲,谓自己无功无德,不配享有这般闲逸。
  5. 但得浊醪供燕社浊醪指浑浊的劣酒,泛指普通的乡野酒食;燕社即春社与秋社,古代春秋两季祭祀土地神的活动,后泛指乡里的宴饮祭祀,代指田园乡里的日常烟火。
  6. 不妨明月老菟裘老菟裘中菟裘为春秋时鲁隐公准备养老的封地,后世以“菟裘”指代退隐养老之地,“老菟裘”即终老于归隐之所;明月代指清幽静谧的田园月夜之景。
  7. 研冰自补山人处研冰一说指研磨冰块煮茶,形容隐居生活的清苦雅致;一说指潜心打磨自身品格,契合隐士的高洁志趣;山人处指隐士的居所,代指田园隐居之地。
  8. 莫为区区费庙筹区区指琐碎的官场俗务或个人私利;庙筹指朝廷的政事谋划,代指官场事务,此句谓不必为官场琐事费心筹划。

现代译文

既然样样都不及他人,姑且就此作罢,
又携着满箱书卷,登上这一叶孤舟。
本早就该归隐,素来便有一头黄犊耕田,
惭愧的是,我何德何能,能得双鸥相伴同游?
只要能有浊酒,供得上乡里的社日祭祀,
便不妨伴着明月,终老在这归隐的丘畴。
清苦度日自能安守隐士的居所,
不必为那些区区俗务,耗费心力筹划庙堂之谋。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官贬谪。此诗题为《报具阙》,“具阙”指官员上报的辞官文书,可知此诗为诗人决意辞官归隐之际所作。当时南宋朝廷偏安一隅,官场积弊深重,诗人屡遭排挤,早已厌倦仕途的繁琐与倾轧,遂萌生退意,以诗作抒发自己的失意与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“归欤雅有一黄犊,愧甚何来双白鸥”、颈联“但得浊醪供燕社,不妨明月老菟裘”均采用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如黄犊、白鸥、菟裘、庙筹等,均贴合归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩,将典故与自身心境融为一体。
  3. 意象鲜明:诗人以孤舟、黄犊、白鸥、明月、菟裘等经典归隐意象,构建出清幽闲适的田园意境,与官场的繁琐形成鲜明对比,烘托出诗人摆脱世俗羁绊后的释然心境。
  4. 情感层次分明:全诗以自嘲起笔,先言“百不如人”的失意,再言归隐的向往与自嘲,最后以“莫为区区费庙筹”收束,情感从惆怅到释然,于质朴的语言中透出真挚的心境。

常见问题

《报具阙》的作者和朝代是什么?

《报具阙》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《报具阙》主要写了什么?

这首诗是诗人上报辞官之际所作,以自嘲起笔,抒发了仕途不顺、厌倦官场的失意情绪,同时表达了对归隐田园闲适生活的向往与决意,于自嘲中透出释然的心境。

《报具阙》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官贬谪。此诗题为《报具阙》,“具阙”指官员上报的辞官文书,可知此诗为诗人决意辞官归隐之际所作。当时南宋朝廷偏安一隅,官场积弊深重,诗人屡遭排挤,早已厌倦仕途的繁琐与倾轧,遂萌生退意,以诗作抒发自己的失意与归隐之志。

《报具阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“归欤雅有一黄犊,愧甚何来双白鸥”、颈联“但得浊醪供燕社,不妨明月老菟裘”均采用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如黄犊、白鸥、菟裘、庙筹等,均贴合归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩,将典故与自身心境融为一体。 3. 意象鲜明 :诗人以孤舟、...