这首元日抒怀之作,以自嘲口吻反思人生得失,借田园耕稼场景,抒发了诗人历经仕途坎坷后,甘心归隐、安于本真、静待丰收的淡泊心境,兼具人生哲思与田园意趣。
癸卯元日
政坐聪明误乃翁,昔将鞭影戏儿童。
春皋本分扶犁手,共驾乌犍待岁丰。
春皋本分扶犁手,共驾乌犍待岁丰。
简要说明
逐句注释
- 政坐聪明误乃翁:政坐,即“正坐”,意为“正是因为”;聪明误,化用苏轼《洗儿》诗句,指聪明反被聪明误;乃翁,诗人自指,意为“我这老翁”。句意:正是因为太过聪明反而误了自己的一生。
- 昔将鞭影戏儿童:昔,往昔、从前;鞭影,马鞭的影子,此处指以鞭影逗弄孩童的游戏;戏,嬉戏、逗弄。句意:从前也曾以鞭影戏耍孩童。
- 春皋本分扶犁手:春皋,春日的田垄田间;本分,本来就该是;扶犁手,代指农夫、耕作者的手,此处诗人自谓。句意:春日田垄间,本就是我这扶犁耕田之人的归宿。
- 共驾乌犍待岁丰:共驾,一同驾驭耕牛;乌犍,黑色的公牛,泛指耕牛;待岁丰,等待这一年五谷丰登。句意:与乌犍相伴,一同静候这一年的丰收之年。
现代译文
只因聪明反误了我这老翁,
当年也曾以鞭影戏耍孩童。
春日田垄间本是我扶犁的手,
今与乌犍相伴,静候这一年五谷丰登。
创作背景
癸卯为宋理宗淳祐三年(1243)。方岳为南宋后期诗人,一生仕途多舛,曾多次遭劾罢官,晚年归隐乡间。此诗为元日即兴抒怀之作,诗人结合自身仕宦经历,借典故抒发感慨,将人生反思融入田园日常,尽显归隐后的松弛心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用苏轼《洗儿》诗句意,> 苏轼《洗儿》诗云:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。”不着痕迹地抒发了对自身仕途坎坷的反思,将个人经历与经典典故自然融合,意蕴深厚。
- 今昔对照显心境:以“昔将鞭影戏儿童”的天真过往,与“本分扶犁手”的当下归隐形成鲜明对比,清晰展现出诗人从早年意气风发到晚年淡泊自守的心境转变。
- 田园意象质朴隽永:以“春皋”“乌犍”等典型乡村意象,勾勒出宁静祥和的田园图景,语言浅白平实,无华丽辞藻,却精准传递出回归本真的闲适与安宁。
- 格律谨严合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,二、四句押韵(“童”“丰”同属《平水韵》一东韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵味悠长。
常见问题
《癸卯元日》的作者和朝代是什么?
《癸卯元日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《癸卯元日》主要写了什么?
这首元日抒怀之作,以自嘲口吻反思人生得失,借田园耕稼场景,抒发了诗人历经仕途坎坷后,甘心归隐、安于本真、静待丰收的淡泊心境,兼具人生哲思与田园意趣。
《癸卯元日》的创作背景是什么?
癸卯为宋理宗淳祐三年(1243)。方岳为南宋后期诗人,一生仕途多舛,曾多次遭劾罢官,晚年归隐乡间。此诗为元日即兴抒怀之作,诗人结合自身仕宦经历,借典故抒发感慨,将人生反思融入田园日常,尽显归隐后的松弛心境。
《癸卯元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用苏轼《洗儿》诗句意, 苏轼《洗儿》诗云:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。”不着痕迹地抒发了对自身仕途坎坷的反思,将个人经历与经典典故自然融合,意蕴深厚。 2. 今昔对照显心境 :以“昔将鞭影戏儿童”的天真过往,与“本分扶犁手”的当下归隐形成鲜明对比,清晰展现出诗人从早年意气风发到晚年淡泊自守的心境转变。 3. 田园意象质朴隽永 :...