题赵漕小蓬莱

· 方岳

老夫曾到道家山,太乙青藜夜叩关。
著作承明今付子,仙壶元不隔人间。

简要说明

这首七言绝句为题赠友人园亭之作,作者以道家仙山典故为喻,称赞赵漕私家园林“小蓬莱”的景致雅致如仙境,同时称许其文才与官守,最终以“仙壶不隔人间”点明主旨,将超凡意境与世俗生活融为一体,兼具清逸之趣与温厚之意。

逐句注释

  1. 老夫曾到道家山
    • 老夫:作者方岳自谦之辞。
    • 道家山:指道家所称的仙山福地,即洞天仙境。
    • 句意:我曾游历过道家的仙山胜境。
  2. 太乙青藜夜叩关
    • 太乙青藜:典出《三辅黄图·阁》,汉代刘向校书天禄阁时,夜有老人持青藜杖叩阁,自称“太乙之精,闻卯金之子(刘氏)好学,故来照汝”,后以“青藜”代指勤学、文才或仙者夜访之典。
    • 叩关:叩击山门。
    • 句意:曾见太乙真人的青藜杖,深夜叩响仙山的山门。
  3. 著作承明今付子
    • 著作:指著作郎,古代官名,掌编纂国史、实录等文翰之事。
    • 承明:即承明庐,汉代官员在宫禁中值宿的处所,后代指朝廷文臣的供职之地。
    • 子:对赵漕的尊称,意为“您”。
    • 句意:如今朝廷的文翰著述重任,都托付给了您。
  4. 仙壶元不隔人间
    • 仙壶:即“壶中天地”,道家所称的袖珍仙境,此处代指赵漕的私家园林“小蓬莱”。
    • 元:通“原”,原本、本来。
    • 句意:这壶中仙景一般的园亭,原本就不曾隔绝人间烟火。

现代译文

我曾亲赴道家仙山漫游,
曾见太乙青藜杖深夜叩关。
如今著述承明的重任,今皆付与君肩,
这仙壶小景,原就未曾隔开人间。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有起落,曾因忤逆权贵被罢官。此诗为题赠友人赵漕的私家园林“小蓬莱”所作。“赵漕”当指赵姓宋代转运使(“漕”为转运使的简称),主人以“小蓬莱”名园,意在营造仙山意境;方岳受邀题诗,借道家仙山典故,既夸赞园景雅致如仙境,又以“著作承明”称许赵漕的文才与官守,末句点出“仙壶不隔人间”的意趣,将超凡的仙境与世俗生活融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗以“道家山”“太乙青藜”铺垫仙山意境,“太乙青藜”典故既契合仙山主题,又暗合“著作承明”的文才意涵,将仙境与文事自然勾连,避免了用典的生硬割裂。
  2. 结构层层递进:首二句叙自身游历仙山的经历,为“小蓬莱”的仙境特质做铺垫;第三句转向称许主人的才学官职,将题咏对象从园景延伸至主人;末句回扣“小蓬莱”,以“不隔人间”收束,既点出园名的仙意,又赋予园林贴近世俗的雅致,意境空灵而不脱离现实。
  3. 意境圆融超脱:以“夜叩关”的幽寂仙景开篇,再转入对世俗文事的称许,最后落脚于“不隔人间”的圆融境界,将道家的超脱与儒家的入世情怀融为一体,既有清逸的仙意,又不失人间的温厚。
  4. 格律合规和谐:全诗为七言绝句,符合首句仄起入韵的七绝格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《题赵漕小蓬莱》的作者和朝代是什么?

《题赵漕小蓬莱》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《题赵漕小蓬莱》主要写了什么?

这首七言绝句为题赠友人园亭之作,作者以道家仙山典故为喻,称赞赵漕私家园林“小蓬莱”的景致雅致如仙境,同时称许其文才与官守,最终以“仙壶不隔人间”点明主旨,将超凡意境与世俗生活融为一体,兼具清逸之趣与温厚之意。

《题赵漕小蓬莱》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途多有起落,曾因忤逆权贵被罢官。此诗为题赠友人赵漕的私家园林“小蓬莱”所作。“赵漕”当指赵姓宋代转运使(“漕”为转运使的简称),主人以“小蓬莱”名园,意在营造仙山意境;方岳受邀题诗,借道家仙山典故,既夸赞园景雅致如仙境,又以“著作承明”称许赵漕的文才与官守,末句点出“仙壶不隔人间”的意趣,将超凡的仙境与世俗生活融为一体。

《题赵漕小蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗以“道家山”“太乙青藜”铺垫仙山意境,“太乙青藜”典故既契合仙山主题,又暗合“著作承明”的文才意涵,将仙境与文事自然勾连,避免了用典的生硬割裂。 2. 结构层层递进 :首二句叙自身游历仙山的经历,为“小蓬莱”的仙境特质做铺垫;第三句转向称许主人的才学官职,将题咏对象从园景延伸至主人;末句回扣“小蓬莱”,以“不隔人间”收束,既点出园名...