次韵红蕉

· 方岳

霜林蕉叶尚横陈,不易禁寒夜向晨。
以貌取人通休似,其心如我别般春。
两年开就花何晚,千里移将句有神。
待学伊蒲修净供,自烹菡萏当猩唇。

简要说明

这是一首次韵酬赠的咏物诗,诗人以红蕉为吟咏对象,描摹其经霜仍存的姿态、迟开有神的际遇与独特的内在品性,借红蕉寄寓自身不随流俗的高洁志趣,同时融入仕途失意后向往恬淡清净生活的心境,物我交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 霜林蕉叶尚横陈:霜林,经霜的林木;横陈,形容蕉叶舒展横斜的姿态。句意:经霜的林间,红蕉的蕉叶依旧舒展横陈。
  2. 不易禁寒夜向晨:不易,难以;禁寒,抵御严寒;夜向晨,从夜半到清晨,指彻夜承受霜寒。句意:它难以抵挡住彻骨寒意,熬过寒夜直到清晨。
  3. 以貌取人通休似:以貌取人,反用世俗成语,讽刺世人仅凭外表评判事物;通休似,“通”意为全、都,“休似”即不似、不同于。句意:(红蕉)全然不同于那些仅凭外表定论的世俗之物。
  4. 其心如我别般春:其心,指红蕉的内在品性;别般春,别样的春意,指不同于寻常的生机与意趣。句意:它的内在意趣,与我一般,别有一番盎然春意。
  5. 两年开就花何晚:开就,开花长成;何晚,为何这般晚。句意:栽种两年才得绽放,为何花开这般迟晚?
  6. 千里移将句有神:移将,移栽过来;句有神,指红蕉的姿态自带诗韵,亦呼应次韵诗作的神韵。句意:从千里之外移栽而来,这株红蕉自带诗句般的风神。
  7. 待学伊蒲修净供:伊蒲,即伊蒲塞,指在家修行的居士,此处代指清净的佛门修行;修净供,置办清净的供品。句意:我打算效仿在家居士的样子,修习清净的供养之道。
  8. 自烹菡萏当猩唇:菡萏,原指荷花花苞,此处代指红蕉的花苞;猩唇,古代八珍之一,此处反用典故,以珍贵美食反衬红蕉花苞的清雅。句意:自己烹煮红蕉的花苞,将它当作猩唇那样的珍馐来享用。

现代译文

经霜的林间,红蕉的蕉叶依旧舒展横陈,
难抵彻骨寒意,它熬过寒夜直到清晨。
世人莫要仅凭外表评判,红蕉全然不随俗流,
它的内在意趣,与我一般,别有盎然春意。
栽种两年才得绽放,为何花开这般迟晚?
从千里之外移栽而来,这株红蕉自带诗韵风神。
我打算效仿在家居士,修习清净的供养之法,
自烹红蕉花苞,将它当作珍馐细细享用。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,一生多寄情山水花木以抒怀。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚和诗。结合诗句来看,诗人或得友人千里移栽的红蕉,或亲植红蕉历经两载方得花开,借红蕉经寒不凋、迟开有神的特质,呼应自身不被世俗理解、坚守高洁品格的境遇,结尾流露出处世失意后向往居士清净生活的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以红蕉为核心意象,前六句描摹红蕉的外在形态与生长际遇,后两句由物及人,将红蕉的“别般春”与诗人的志趣相勾连,“其心如我别般春”直接点明物我相通的主旨,将红蕉的品格与诗人的高洁志趣融为一体。
  2. 巧用典故,翻出新意:一反用“以貌取人”的世俗成语,讽刺重外表轻内质的世俗眼光;以“伊蒲”代指居士修行,以“菡萏”借代红蕉花苞,又以“猩唇”反用八珍典故,以珍贵美食反衬红蕉的清雅,既典雅自然,又暗含诗人恬淡守真的生活态度。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部押韵,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“两年开就”对“千里移将”,“花何晚”对“句有神”,平仄协调,格律规整。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,却通过红蕉的物象将身世之感与志趣寄寓其中,结尾由咏物转向抒怀,收束自然,余味隽永,兼具咏物诗的灵动与抒情诗的深沉。

常见问题

《次韵红蕉》的作者和朝代是什么?

《次韵红蕉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵红蕉》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠的咏物诗,诗人以红蕉为吟咏对象,描摹其经霜仍存的姿态、迟开有神的际遇与独特的内在品性,借红蕉寄寓自身不随流俗的高洁志趣,同时融入仕途失意后向往恬淡清净生活的心境,物我交融,意蕴悠长。

《次韵红蕉》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,一生多寄情山水花木以抒怀。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚和诗。结合诗句来看,诗人或得友人千里移栽的红蕉,或亲植红蕉历经两载方得花开,借红蕉经寒不凋、迟开有神的特质,呼应自身不被世俗理解、坚守高洁品格的境遇,结尾流露出处世失意后向往居士清净生活的心境。

《次韵红蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以红蕉为核心意象,前六句描摹红蕉的外在形态与生长际遇,后两句由物及人,将红蕉的“别般春”与诗人的志趣相勾连,“其心如我别般春”直接点明物我相通的主旨,将红蕉的品格与诗人的高洁志趣融为一体。 2. 巧用典故,翻出新意 :一反用“以貌取人”的世俗成语,讽刺重外表轻内质的世俗眼光;以“伊蒲”代指居士修行,以“菡萏”借代红蕉花苞,又以...