这是一首宋代宫廷应制颂诗,为天基节(宋理宗诞辰)宫廷赐宴所作。全诗以富丽典雅的笔触铺陈春日宫廷宴饮的盛景,歌颂皇帝圣德、王朝升平与国运绵长,契合宫廷宴饮的祝颂主题。
天基锡宴致语口号
春绿晴融太液池,好风都在万年枝。
宫墙璆玉韶音远,合殿珠环晓漏迟。
天近六龙扶翠辇。
云深五凤挟瑶池。
镐京长启需云宴,先奏端平第一诗。
宫墙璆玉韶音远,合殿珠环晓漏迟。
天近六龙扶翠辇。
云深五凤挟瑶池。
镐京长启需云宴,先奏端平第一诗。
简要说明
逐句注释
- 春绿晴融太液池:太液池本为汉唐宫廷池苑,此处代指南宋宫廷池沼。句意:春日晴光和煦,太液池边草木泛绿,景致融和。
- 好风都在万年枝:万年枝即万年青,亦泛指宫廷常青林木,象征国运绵长;好风既指和煦春风,亦暗喻皇恩浩荡。句意:和煦的春风,都拂过宫廷的万年青枝。
- 宫墙璆玉韶音远:璆玉指美玉,此处代指以美玉雕琢的宫廷乐器;韶音为上古雅乐,此处代指宫廷庄重典雅的礼乐之声。句意:宫墙之内,美玉制的雅乐之声悠远传扬。
- 合殿珠环晓漏迟:合殿指满殿;珠环为宫女佩戴的饰物,此处代指宫廷侍女;晓漏指宫中计时的更漏。句意:满殿珠光宝气,侍女环立,清晨的更漏声都显得格外迟缓(因宴饮欢乐而觉时间悠然)。
- 天近六龙扶翠辇:六龙古代天子车驾以六马驾辕,后以“六龙”代指天子御驾与仪仗;翠辇指皇帝乘坐的华美车驾。句意:天子的翠辇被六龙仪仗簇拥,近在咫尺(极言帝居之近)。
- 云深五凤挟瑶池:五凤指五凤楼,为宫廷标志性楼阁;瑶池为西王母仙境,此处代指宫廷宴饮的华美场所。句意:深宫云霭深处,五凤楼掩映其间,宛如挟带着瑶池仙境的气韵。
- 镐京长启需云宴:镐京为西周都城,此处代指南宋朝廷;需云宴语出《周易·需卦》“云上于天,需;君子以饮食宴乐”,指君主与臣下同乐的宴饮盛典。句意:朝廷如镐京般长治久安,长久开启这样的宴乐盛典。
- 先奏端平第一诗:端平为宋理宗年号(1234-1236),当时宋理宗推行“端平更化”,整顿朝政。句意:今日先奏响歌颂端平盛世的第一首诗篇。
现代译文
春日晴光融融,太液池畔草木泛绿,景致融和。和煦的春风,都拂过宫廷的万年青枝。
宫墙之内,美玉制的雅乐之声悠远传扬;满殿珠光宝气,侍女环立,清晨的更漏声都显得格外迟缓。
天子的翠辇被六龙仪仗簇拥,近在咫尺;深宫云霭深处,五凤楼掩映其间,宛如挟带着瑶池仙境的气韵。
朝廷如镐京般长治久安,长久开启这样的宴乐盛典,今日先奏响歌颂端平盛世的第一首诗篇。
创作背景
这首诗是宋代宫廷致语口号(宴前祝颂诗),创作于宋理宗端平年间(1234-1236)。天基节为宋理宗赵昀的诞辰,当时宋理宗推行“端平更化”,整顿朝政,朝廷一度呈现短暂的升平气象。方岳作为南宋后期文人,应制创作此诗以契合宫廷赐宴的祝颂需求。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合应制诗的格律要求,读来音节铿锵,契合宫廷文学的庄重质感。
- 用典典雅厚重:多处化用古典意象与典故,如以太液池、镐京代指宫廷与朝廷,以“需云宴”化用《周易》点明宴饮主题,以六龙、瑶池烘托皇家尊贵与宫廷仙境般的氛围,使诗词典雅厚重,契合宫廷颂诗的规格。
- 意境铺陈有序:以春日晴光、宫廷池苑、雅乐、侍女、御驾等意象层层铺陈,将现实宫廷与仙境瑶池结合,营造出开阔富丽的意境,凸显王朝升平气象。
- 主题紧扣颂美:作为应制之作,全诗围绕歌颂皇帝圣德、国运绵长展开,结尾点出“端平第一诗”,紧扣当时“端平更化”的政治背景,精准契合宫廷宴饮的祝颂功能。
常见问题
《天基锡宴致语口号》的作者和朝代是什么?
《天基锡宴致语口号》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《天基锡宴致语口号》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制颂诗,为天基节(宋理宗诞辰)宫廷赐宴所作。全诗以富丽典雅的笔触铺陈春日宫廷宴饮的盛景,歌颂皇帝圣德、王朝升平与国运绵长,契合宫廷宴饮的祝颂主题。
《天基锡宴致语口号》的创作背景是什么?
这首诗是宋代宫廷 致语口号 (宴前祝颂诗),创作于宋理宗端平年间(1234 1236)。天基节为宋理宗赵昀的诞辰,当时宋理宗推行“端平更化”,整顿朝政,朝廷一度呈现短暂的升平气象。方岳作为南宋后期文人,应制创作此诗以契合宫廷赐宴的祝颂需求。
《天基锡宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合应制诗的格律要求,读来音节铿锵,契合宫廷文学的庄重质感。 2. 用典典雅厚重 :多处化用古典意象与典故,如以太液池、镐京代指宫廷与朝廷,以“需云宴”化用《周易》点明宴饮主题,以六龙、瑶池烘托皇家尊贵与宫廷仙境般的氛围,使诗词典雅厚重,契合宫廷颂诗的规格。 3. 意境铺陈有序 :...