这首诗是南宋诗人方岳辞却友人吴明辅人日邀约之作,以闲适又略带萧索的笔触,抒发了晚年退居江湖、看淡世事的心境,同时表达了摆脱世俗应酬、寄情山水的自在意趣。
人日吴明辅招不往
江湖老我百无堪,懒过岫书太史谈。
雨脚又连人日暗,酒肠那似少年酣。
一生出处龟藏六,万事乘除狙赋三。
且试半篙春水绿,南山之北北山南。
雨脚又连人日暗,酒肠那似少年酣。
一生出处龟藏六,万事乘除狙赋三。
且试半篙春水绿,南山之北北山南。
简要说明
逐句注释
- 江湖老我百无堪:江湖,指退隐的江湖生涯;老我,谓我已年老、岁月催老;百无堪,百事都不堪合意,暗含对世俗诸事的倦怠与一无所适的心境。
- 懒过岫书太史谈:懒过,懒得赴约造访;岫书,指山居隐逸的典籍;太史谈,借指清谈雅论(典出西汉史官司马谈,此处代指友人邀约的史论雅集)。
- 雨脚又连人日暗:雨脚,指密集连绵的雨丝;人日,传统节日,农历正月初七;暗,天色阴沉昏暗。
- 酒肠那似少年酣:酒肠,饮酒的兴致与襟怀;那似,哪里比得上;少年酣,少年时饮酒的酣畅痛快。
- 一生出处龟藏六:出处,指出仕与退隐;龟藏六,典出《庄子·外物》,谓龟藏匿六窍以避祸患,此处指隐居韬晦、不涉世俗纷争。
- 万事乘除狙赋三:乘除,指世事的消长、盛衰得失;狙赋三,典出《庄子·齐物论》,狙公以朝三暮四的橡子分配方式哄猴子,实则总数未变,此处喻世事得失本无定数,不必执着计较。
- 且试半篙春水绿:半篙,以篙半撑春水,代指驾船出游;春水绿,春日江水碧绿澄澈。
- 南山之北北山南:南山、北山泛指各处山水,谓漫游于山间水边,无拘无束。
现代译文
漂泊江湖我已年老,百事都觉不堪合意,
懒赴您那清谈雅集,如同懒读山居典籍、听那史论之议。
人日这天雨丝连绵,天色一片阴沉,
如今饮酒的兴致,哪比得过少年时的酣畅淋漓。
一生的出仕与退隐,都如龟藏六窍般韬光养晦,
万事的消长得失,恰如狙公赋茅般本无定数。
姑且撑着小船驶入碧绿的春水之中,
自在漫游在南山之北、北山之南。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年退居新安乡里,过着闲适的隐居生活。人日为农历正月初七,友人吴明辅设雅集邀约赴会,诗人以年老闲散、看淡世事为由辞却,转而寄情山水,写下此诗抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雨脚”对“酒肠”、“人日暗”对“少年酣”,“一生出处”对“万事乘除”、“龟藏六”对“狙赋三”,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典自然贴切:两处典故均出自《庄子》,不堆砌辞藻却精准表意。“龟藏六”暗合诗人退隐韬晦的人生选择,“狙赋三”则点明对世事得失的超脱态度,将抽象的人生感悟具象化。
- 意境清远空灵:以“雨脚”“春水绿”“南山北”“北山南”等意象,勾勒出春雨阴沉、春水碧绿的闲适山水图景,结尾两句以驾船漫游收束,将辞却邀约后的自在心境融入山水之中,意境淡远舒展。
- 情感层次分明:开篇以“百无堪”“懒过”点明闲散萧索的心境,继而以“龟藏六”“狙赋三”升华出对世事的超脱,最后落脚于寄情山水的自在,情感从自伤到超脱再到闲适,过渡自然流畅。
常见问题
《人日吴明辅招不往》的作者和朝代是什么?
《人日吴明辅招不往》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《人日吴明辅招不往》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳辞却友人吴明辅人日邀约之作,以闲适又略带萧索的笔触,抒发了晚年退居江湖、看淡世事的心境,同时表达了摆脱世俗应酬、寄情山水的自在意趣。
《人日吴明辅招不往》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭弹劾罢官,晚年退居新安乡里,过着闲适的隐居生活。人日为农历正月初七,友人吴明辅设雅集邀约赴会,诗人以年老闲散、看淡世事为由辞却,转而寄情山水,写下此诗抒发超脱世俗的心境。
《人日吴明辅招不往》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雨脚”对“酒肠”、“人日暗”对“少年酣”,“一生出处”对“万事乘除”、“龟藏六”对“狙赋三”,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故均出自《庄子》,不堆砌辞藻却精准表意。“龟藏六”暗合诗人退隐韬晦的人生选择,“狙赋三”则点明对世事得失的超脱态度,将抽象的人生感悟具象化。 3....